You heard the doctor traduction Russe

Listen, Clara, you heard the doctor.

Послушай, Клара. Ты тоже слышала, что сказал врач.

You heard the Doctor.

Ты слышала Доктора.

But for now, you heard the doctor : he needs a club.

Но пока, как сказал доктор, ему нужен городской клуб.

You heard the doctor.

Тебе нужна медицинская помощь.

- You heard the doctor.

- Вы слышали, что сказал доктор?

You heard the Doctor.

Ты слышал Доктора.

You heard the Doctor.

Вы слышали Доктора.

You heard the doctor.

Ты слышала врача.

And you heard the doctor. You have to rest.

И ты слышал доктора, ты должен отдыхать.

You heard the doctor.

Ты слышал врача.

You heard the doctor. No one can make that promise.

Ты слышала, что сказал доктор, никто не может этого обещать.

You heard the doctor.

Ты слышал, что сказал доктор. Я в порядке.

- Dad, you heard the doctor.

Папочка, ты же знаешь, что сказал врач.

- You heard what the doctor said?

Слышал, что доктор сказал?

To be drawn Uncle Paco... well, mate, you've heard the doctor

Что надо дядю вынуть из могилы... Итак, вы слышали, что сказал квалифицированный специалист?

You haven't heard the last of me, Doctor.

Ты встретил меня не в последний раз, Доктор.

Is that what I heard you say in the Briefing Room, Doctor?

Вы это сказали в зале совещаний, доктор?

- Doctor, you heard the computer's analysis of Captain Kirk's physical age.

- Доктор, вы слышали анализ возраста капитана Кирка компьютером.

You heard what the Doctor said.

- Мы не можем быть уверены.

You heard what the Doctor said!

Ты слышала, что сказал Доктор!

On the contrary, the Doctor heard you.

Напротив, вас услышал Доктор.

Look, Doctor, the last I heard about you, you'd been captured by the Daleks, right?

Слушай, Доктор, последнее, что я о тебе слышала, это то, что тебя поймали Далеки, верно?

The Doctor... have you heard what's happened to him?

Вы слышали, что с ним случилось?

You heard what the doctor said.

Ты слышала, что доктор сказал.

You heard what the doctor said?

Вы слыхали, что сказал доктор?

Now you heard what the Doctor said, we've got to get through this wall.

Вы слышали, что сказал Доктор, нам надо пройти сквозь эту стену.

Haven't you heard a word the Doctor said?

Ты разьве не слышала, что сказал Доктор?

Doctor, you've heard the arguments.

Доктор, вы слышали аргументы.

You heard what the doctor said : a happy family life!

Слышала, что сказал доктор : ему нужно родительское окружение!

You heard what the doctor said.

Ты же слышал, что сказал доктор.

QUIT WORRYING. YOU HEARD WHAT THE DOCTOR SAID. IT'LL GO DOWN.

Перестань переживать, ты слышал, что доктор сказал – он опустится.

You heard the good doctor.

- Нет. Никогда.

- Have you heard of the Date Doctor?

- Ты когда-нибудь слышала о парне, которого зовут "Доктор Свиданий"?

Have you heard the joke that's going around the internet about the doctor and all the student doctors?

Слышали шутку, которая гуляет по интернету про доктора и его студентов?

Heard the doctor told you everything.

А мне приятно видеть рядом Дан Чжу.

Have you heard from the Doctor?

От Доктора что-нибудь слышно?

You heard the doctor.

- это очень даже меня касается.

Hey, i heard about this great doctor And i took the liberty of making an appointment for you- - For us, actually, because i have to go too.

Кстати, я слышал об отличном враче и взял на себя смелость назначить тебе приём точнее, нам, потому что я тоже пойду.

You heard what the doctor said.You'd be - Stop.

— Ты слышала, что врач сказал? — Прекрати.

Doctor, we've come all the way from Colorado. We heard that you had a serum here.

Доктор, мы приехали из Колорадо.

Is that not just the most absurd thing you've ever heard, doctor?

Доктор, разве это не самое абсурдное из того, что вы когда-либо слышали?

Teri told me you were stressing out because you haven't heard back from the did-it-on-the-first-date doctor.

Тери рассказала мне, подчеркнув, что тебе не перезвонил доктор, сделавший это на первом свидании.

Kim : Doctor, have you heard the expression

Доктор, вы слышали выражение

You heard what the doctor said.

Ты же слышал слова врача.

You heard what the doctor said.

Ты слышал, что сказал доктор.

- Thankfully, the surgery went well... - I heard you made it a point to call the operating room and not the doctor on call.

операция прошла успешно... а не вызвали доктора.

You heard the doctor.

Ты слышал доктора.

The fertility doctor, you guys never heard of him?

Специалист по бесплодию, парни, вы когда-нибудь слышали о таком?

I heard you got to wait in a line around the block For the same doctor who just finished a colonoscopy.

- Чтобы удалить гланды я слышал, надо ждать за перегордкой того врача, который только что закончил колоноскопию.

I only heard rumors. But you know, the more I hear about this doctor, the more I feel there's a resemblance to someone. If such a skilled doctor actually exists,

Я слышал только слухи. тем больше чувствую его сходство с кем-то. то я бы хотел сделать его своим сотрудником.

And you heard what the doctor said.

Ты слышала, что сказал врач?