You made a mistake traduction Russe

You made a mistake on the...

Вы сделали ошибку...

I could see how you made a mistake because pouring water out sounds very much like a person urinating.

Я понимаю что вы легко могли сделать ошибку потому что звук вытекающей воды очень похож на звук мочеиспускания.

You made a mistake, Kramer.

Это ты сделал ошибку, Крамер.

You made a mistake.

Ты совершил ошибку.

Tell her you made a mistake!

Уходи! Скажи, что ты совершила ошибку!

You made a mistake.

Ты ошибся.

I'm complaining, even if you say you're sorry you made a mistake.

Я буду жаловаться, и Ваши извинения в том, что вы совершили ошибку не помогут.

You made a mistake.

Вы допустили ошибку.

You made a mistake 12 years ago, but your service since then has earned you a great deal of respect but this incident could cost you some of that respect.

Вы совершили ошибку 12 лет назад, но с тех пор своей службой Вы завоевали себе огромное уважение. Это происшествие может стоить Вам некоторой его части.

You made a mistake?

Немного ошибся?

You made a mistake, that's all.

Ты сделала ошибку, и это все.

You made a mistake, you let Bareil make a fool of you.

Ты совершила ошибку. Позволила Барайлу сделать из тебя дуру.

You made a mistake.

Ты сделала ошибку.

This makes me believe I've made a mistake about you.

Это приводит меня к мысли, что я ошибся в тебе.

You made a big mistake.

Ты совершил большую ошибку.

The jury made a mistake, the system let you down.

Жюри совершили ошибку, система вас подвела.

You've made a mistake.

Вы ошибаетесь.

- You've made a mistake.

Вы делаете ошибку!

Maybe I made a mistake about you, Nigel.

Возможно, я ошибся на твой счёт, Найджел.

Trust me, you've made a mistake!

Ты ошибаешься, поверь мне!

You made a big mistake, Skinner.

Вы сделали большую ошибку, Скиннер.

Could you have made a mistake?

Вы могли допустить ошибку?

"Made a wee bit of a mistake there, but you can be on your way now."

"Мы тут немножечко ошиблись, теперь вы свободны".

Or shall we say it was damned dark, and you made a damned bad mistake?

Или скажем, было чертовски темно и вы чертовски ошиблись?

You've made a mistake.

- Это только ошибка.

You've made a mistake, Simpson.

Ты совершил ошибку Симпсон.

Because if we have made this trip for nothing, you will have made a fatal mistake.

Но если мы проделали этот путь просто так, это будет твоя смертельная ошибка.

I think you've made a terrible mistake.

Я думаю, вы совершили ужасную ошибку.

Look, is there any way you guys could have made a mistake with this kid?

За ним всё время следят, шпионят.

- You're fuckin'right you made a bad mistake.

- Вы правы... вы совершили большую ошибку.

You have made a mistake can you hear me?

Ты ошибаешься, ты слышишь меня?

You have made a mistake

Ты сделал ошибку.

I think you have made a mistake

Я думаю, что ты ошибаешься.

- Shut the fuck up. You've made a very bad mistake.

Ты допустил серьёзную ошибку, парень.

You might have made a mistake.

Это не ошибка? Вы тоже можете ошибаться.

- You've finally made a mistake, Rabbitov!

- Вот ты и прокололся, Кроликов!

I'm glad Rom was able to catch you before you made a horrible mistake.

Я рада, что Ром смог перехватить тебя, прежде чем ты совершил чудовищную ошибку.

I don't think I've ever been prouder than the first time you made it through all 285 rules without a mistake.

Не думаю, что когда-то была более горда, чем когда ты в первый раз прошелся по всем 285 правилам без ошибки.

You wanna know who made a mistake?

Знаешь, кто допустил ошибку?

But you made a fatal mistake.

Но ты сделала серьёзную ошибку.

You made a terrible mistake.And more of our brothers have died in vain.

Вы допустили ужасную ошибку. Сегодня погибли люди.

I'm terribly sorry, I've made a mistake. I thought you were one of the good guys.

Я забыла спросить, не отнимаю ли у вас время, мистер Брегенс.

Good, because I want you to know that I think I might have... made a mistake with your test result. Jumbled them.

Хорошо, потому что я хочу, чтобы вы знали, я думаю... я мог совершить ошибку в результатах ваших тестов.

You've made a mistake.

Вы ошиблись.

I should not have left you, Jimmy. I made a mistake.

Я не должна была бросать тебя, Джими, я ошиблась.

You just made a mistake, Londo.

Вы только что совершили ошибку, Лондо.

Tell me... that I have not made a mistake in making you my First Officer.

Скажи мне... что я не совершил ошибки, сделав тебя своим первым офицером.

You're right. I made a mistake.

Я совершил ошибку.

How can you compare yourself to a little boy who has made? a mistake unjustified?

Сравниваете себя, почтенного генерала, с мальчишкой, сделавшим дикую глупость без всяких на то оснований.

Helen... Helen, you've made a mistake

Хелен, ты все не так поняла.

I want you to know, I think the people here made a big mistake.

Горожане сделали большую ошибку, не избрав меня.