Za traduction Russe
128 traduction parallèle
Re-de-da, de-la, de-la-da-za-za!
font color - "# e1e1e1" Re-de-da, de-la, de-la-da-za-za!
Ra-da-da, de-la, de-la-da-za-za!
font color - "# e1e1e1" Ra-da-da, de-la, de-la-da-za-za!
Where is the fire Za makes?
Где огонь который добывает За?
Za will never make fire.
За никогда не добудет огонь.
Za.
Старцы настроены против тебя, За.
When will Za make fire come from his hands?
Когда За добудет огонь из его рук?
Za is afraid.
За напуган.
Za would have run away had he seen it.
За убежал бы, если бы увидел.
you will all die if you wait for Za to make fire for you. am a true leader.
И когда придет холод, вы все умрете, если будете ждать, пока За добудет огонь. Я, Кал, настоящий лидер.
Za has many good skins.
У За много шкур.
Za will give you to the tiger.
За доведёт вас до этого.
Za will give you to the cold.
За приведёт вас в холод.
Za rubs his hands and waits for all to remember him.
За трёт свои руки и ждет пока все его не вспомнят.
Za does not want to see fire made.
за не хочет видеть создание огня.
Za does not tell you lies.
За не лжет.
Za will be a strong leader of many men. he will remember and always give you meat.
За будет великим лидером многих людей. Если отдашь меня ему, Он будет помнить это и давать тебе мясо.
Za moved it.
За сдвинул.
Za has gone with them?
За ушел с ними?
Za and Hur went after them.
За и Хар пошли за ними.
Za helped them to get free?
За помог им освободиться?
They're gone with Za to show him fire?
Они ушли с За, чтобы показать ему огонь?
ZA : Listen to them.
Слушай их.
Za and Hur have gone with them and we must go after them.
За и Хар пропали вместе с ними мы должны пойти за ними.
Za and Hur came to free them... and find a way to make fire.
За и Хар пошли освободить их.. и найти способ добыть огонь.
Za killed old woman.
За убил старуху.
Za has gone with them, taking them to their cave.
За ушел с ними, ведет в их пещеру.
Za takes away fire.
Кал заберет огонь.
Za and the woman went with them.
За и женщина ушли с ними.
They saved Za from death near the stream!
Они спасли За от смерти у ручья.
Za is so weak, a woman speaks for him.
За так слаб, что за него говорит женщина.
Za killed the old woman!
За убил старуху.
Za killed the old woman with his knife!
- За убил старуху его ножом.
Orb strikes the old stone, and Za does not bring them out.
Орб коснулся камня. А За ещё не вывел их.
Za is no leader!
За не лидер.
Za will kill you if he could hear you!
За убьет тебя, если услышит.
Za is letting them go away, just as the old woman set them free!
За отпускает его. Так же, как старуха освободила их!
Za told one of us to watch and guard them until he came out of the Cave of Skulls!
За сказал одному из них следить и охранять их, пока он не выйдет из пещеры черепов.
Bring them out from the Cave of Skulls, and Za as well!
Вытащите их из пещеры черепов вместе с За.
Za has gone into the forest to find meat.
За пошел в лес за мясом.
Za is Leader.
За - лидер.
And when the morning za ³ ka ³ y Christmas tree
И когда под утро, Плача о креолке,
They called it Za... Za... Zakous
"За"... "за"... "закуска" его называют.
Every night we have za battle to keep the girls from taking off all their clothing.
Каждый вечер мы бьемся за то, чтобы девушки... не снимали одежду.
I heard that your father was a wig maker who worked at the Kabuki-za Theater.
Я слышал, что твой отец делал парики для театра Кабуки-Дза.
KAGERO-ZA Executive Producer Genjiro Arato
Театр в струящемся от зноя воздухе.
So, uh, Za...
Так, За...
And society pages have been linking you with fashion model Za-Za.
Ходят слухи, что у Вас роман с моделью Заза. Это так?
"Passengers on Minbari liner" Za'Fal "are" now disembarking through customs.
Пасажиры на Минбарский корабль За'Фал проходят томожню.
Za druziye.
За друзей.
Dai Za vasha zdorovia
За ваше здоровье
Za-Zatarra?
За-затара?