All murmuring traduction Turc

( ALL MURMURING )

( HEPSİ HOMURDANIYOR )

( ALL MURMURING )

...

- and coaching boxing for the C.Y.O. - [All Murmuring]

- Bence de iyi. Başka bir fikrim var.

[All Murmuring]

Hayır, stratejiye uyacağız. Yapmanız gereken, onu oyundan çıkarmak.

[All Murmuring]

- O, Onbaşı Judson değil mi? Judson defans oyuncusu!

Don't you think we can develop it better? All murmuring, but sounds reasonable

Çok konuştun ama doğru söylüyorsun.

- On your wives or your husbands. - [All Murmuring]

Karılarınızı ya da kocalarınızı aldattığınızı.

- [All Murmuring Agreement]

- Evet, nerede?

- [All Murmuring ] - [ Woman] It's so true.

Çok doğru.

- [All Murmuring] - And that's not all.

Hepsi bu da değil.

- [All Murmuring]

Yaşasın!

- [All Murmuring Disagreement] - I don't remember discussing that.

Bunu tartıştığımızı hatırlamıyorum.

( ALL murmuring ) I hate Uncle Jamie!

Jamie Dayı'dan nefret ediyorum.

- [All Murmuring Agreement]

- Evet. - Evet.

- [All murmuring ] [ Bailey] Bargaining.

Pazarlık..

What about my burn center? [All murmuring]

Peki ya benim yanık merkezim?

( ALL MURMURING ) Oh, my God.

Tanrım.

We say "Rome", not "Roma". - ( ALL MURMURING )

Biz "Rom" diye okuruz, "Roma" değil.

- ( WOMAN SCREAMING ) - ( ALL MURMURING ) ♪ He's there, The Phantom of the Opera ♪

O burada, Operanın Hayaleti

[All murmuring]

Bu sefer Sybil'a kim söyleyecek?

[All murmuring] Get to your seat now.

Koltuğuna geç hemen.

[All murmuring] Until we can turn out the lights

Kendi sorumluluklarını...

( ALL MURMURING ) But as the weeks progressed, good people such as you raised your voices in support, and I began to think that I could make a difference.

[All mırıldanarak] Ama haftalar ilerledikçe, sen sizin seslerini yükselttiler gibi iyi insanlar Ben bir fark olabilir ki destek, ve ben düşünmeye başladım.

[doors clatter open ] [ congregation gasps ] [ all murmuring]

[Kapılar açık clatter ] [ cemaat soluk soluğa ] [ Tüm murmuring]

We then utilize Dijkstra's algorithm, visiting each vertex recursively, guaranteeing the shortest path. [all murmuring]

Dijkstra'nın algoritmasını kullanırken tepedeki tüm noktaları geziyor ve en kısa yolu garanti altına almış oluyoruz.

But then they began to repeat... and I saw they all had the same core : obedience... without question... without inner murmuring.

Fakat sürekli tekrar etmeye başladılar... ve gördüm ki hepsinin nedeni aynı : İtaat... sorgusuz sualsiz... içinden mırıldanmadan.

- [All Murmuring, Chuckling]

Uzun atlamaymış!

[Crowd Murmuring Agreement] All right, all right, all right!

Pekala, pekala, pekala!

Also with me tonight are the dynamic duo, William Milo and Robin Hannah, who green-lighted all of Shaquille O'Neal's movies, - including KaZaam. - [Gasping, Murmuring]

Benimle birlikte bu akşam karşınızda Dynamic Duo ile KaZaam dahil tüm Shaquille O'Neal filmlerine yeşil ışık yakan William Milo ve Robin Hannah var.

- All right, dorks, this is a holdup. - [Gasping, Murmuring]

Pekala, aptallar, bu bir soygundur.

( ALL murmuring )

Peki.

And that's all they found... the young nurse's sawed-off pelvis in a FedEx envelope in that mailbox right there. ( Murmuring )

Bulabildikleri tek şey genç hemşirenin, kargo poşetindeki doğranmış pelvis kemiği oldu. Ş ž uradaki posta kutusunun içinde.

[All murmuring]

İçinizden kaç kişinin ilişkisi var?

[All gasp ] [ Murmuring indistinctly] Erica.

Fısır, fısır, fısır, fısır, fısır, fısır.

[crowd murmuring] I let you all believe that she was gay because I wanted it to be true, but I have to accept the fact that my daughter will never, ever be a lesbian.

Hepinizin eşcinsel olduğuna inanmanıza izin verdim çünkü gerçek olmasını istiyordum ama kabul etmek zorundayım ki kızım asla ama asla lezbiyen olmayacak.

ALL : ( murmuring )

- Molly? Ne yapıyorsun?

( all groaning, murmuring ) Can I have a word with you?

Senle bir konusabilir miyiz?