Any problems traduction Turc

Okay you guys, call me if there's any problems. but I don't want any problems.

Pekâlâ çocuklar, bir sorun olursa beni ararsınız ama sorun istemiyorum.

I'll let you know if there are any problems.

Problem çıkarsa haber veririm.

I need to know are you experiencing any problems right now?

Şu anda herhangi bir problem yaşayıp yaşamadığınızı öğrenmek istiyorum.

It's more about the fact that you do not have any problems.

- Gerçek şu ki senin hiç sorunun yok.

- There haven't been any problems.

- Şu ana kadar hiç sorun çıkmadı.

If your ankle starts giving you any problems, give me a call.

Bileğin sorun çıkarırsa lütfen beni ara.

And basically solves any problems that come up.

Karşılaşılan tüm sorunları çözer.

Any problems?

Sorun var mı?

If she has any problems your wife can come to me about them.

Bir sorusu olursa da bana sorar.

Have you had any problems so far?

Hic problem yasadiniz mi?

Jim, just show me where the body's buried, and we won't have any problems.

Jim, başımıza başka sorun açmadan cesedi nereye gömdüğünü göster.

He ever mention any problems with his deliveries?

Teslimatlarında hiç sorun yaşadığından bahsetmiş miydi?

Whoever has any problems in this team can leave right now.

Kimin takımla ilgili problemi varsa hemen gidebilir.

Only prisoners that have earned special privileges will be allowed to attend, so there shouldn't be any problems.

Sadece özel yeteneği olanlara Katılım izni verildi. Bu yüzden sorun olacağını sanmam.

We're not going to have any problems, you understand?

Herhangi bir sorun çıkmasın, anladın mı?

Just please feel comfortable coming to me with any problems, any issues. Anything at all.

Gelip benimle konuşmaktan çekinmeyin lütfen herhangi bir sorun veya konu olursa.

I am sorry if I caused any problems.

Herhangi bir soruna yol açtıysam özür dilerim.

We never had any problems in the bedroom before.

Daha önce seks hayatımızda hiç sorun yaşamamıştık.

When did I say I had any problems?

Sorunlarım olduğunu ne zaman söyledim?

You know if Kate had any problems with another cadet?

Kate başka bir öğrenciyle sorun yatıyor muydu, biliyor musun?

Now, you do exactly as I told you and we won't have any problems.

Şimdi aynen dediklerimi yaparsan aramızda bir sorun olmaz.

Any problems lately?

Bu aralar sorun çıktı mı?

That we're having any problems at all.

Hiçbir sorunumuz yok.

Prescott told me to call if there was any problems with you.

Prescott seninle ilgili problemler çıksa aramamı söyledi.

This is supposed to be a place where you don't have to pretend like you've got it all together or that you don't have any problems.

Bu tam olmak istediğimiz yermiş numarası yapmak zorunda olmadığımız bir yer olmalı ya da herhangi bir sorunumuzun olmadığı bir yer.

scan for any problems.

Ben öyle - Bir sorun var mı diye bakmak için bunu burnunuza sokacağız.

Means there won't be any problems in the future.

Bu da gelecekte bir problem olmayacağı anlamına geliyor.

You're not going to cause me any problems, are you?

Bana sorun çıkartmayacaksın değil mi?

- Any problems? - No.

- Bir sıkıntın var mı?

If you have any problems whatsoever, you come upstairs and you talk to me.

Bak, ne sıkıntın olursa, ne olursa gelip bana söyleyeceksin.

Uh, Achmed, you have any problems with him whatsoever, you come upstairs and you talk to me, all right?

Achmed, onunla ilgili bir sıkıntın olursa odama gel ve bana söyle, olur mu?

I do not want to pe any problems.

Hiç bir sorun istemiyorum.

They know the drill so I don't foresee any problems.

Herkes talimli ve bir sorun olacağını sanmıyorum.

- Did you have any problems?

Herhangi bir problem çıktı mı? Hayır.

Any problems?

Herhangi bir problem oldu mu?

" Listen, I don't want any problems or anything, bro.

" Dinle, Hİç problem istemiyorum, kardeşim.

Yes, I don't think there will be any problems but...

Evet, bir sorun çıkacağını sanmıyorum ama...

Any problems are mine.

Sorun olursa, sorumlusu benim.

After you clear the area, I don't anticipate any problems, all right?

Etrafı temizlerseniz sorun çıkacağını sanmıyorum.

Any problems, I'm here.

Herhangi bir problem olursa, ben buradayım.

Any problems, phone me.

Herhangi bir sorun çıkarsa, beni arayın.

- Any other problems?

Başka problem var mı? Hayır.

- I won't cause any more problems, I promise.

Bir daha sorun çıkarmam. Söz veriyorum.

Well, $ 200 ain't gonna cure any of my problems.

200 dolar benim de dertlerime derman olacak değil ya.

- Any drug problems? Gambling problems?

- Uyuşturucu, kumar gibi sorunlar?

Were there any other problems with your marriage?

Evliliğinizle ilgili sorunlar var mıydı?

He did everything right, but it didn't solve any of the problems.

Her şeyi doğru yaptı ama hiçbir problem çözülmedi.

- Did she mention any problems

Size hiç bir sorunu olduğundan söz etti mi?

Listen, Brian, you say the word and I'll go in there with a pillow and you won't have any more problems.

Dinle, Brian.İstiyorsan yastığı yüzüne bastır ve tüm problemlerin çözülsün.

Did any of her friends had money problems?

Arkadaşlarından maddi sorunu olan var mıydı?

If we had any decency, we'd have died over there and become true American heroes... instead of dragging our problems back to your doorstep.

Biraz namuslu olsaydık, burada problemlerimizle uğraşıp kapınıza, geleceğimize orada ölür ve gerçek birer Amerikan kahramanı olurduk.