Cellphone ringing traduction Turc

That's Chico's cellphone ringing.

Bu çalan Chico'nun telefonu.

[Cellphone ringing]

Haklısın.

Take your niece to the grove or to have lunch. [cellphone ringing] go ahead - - anything to end this.

Yeğenini koruya yada yemeğe götür.. Devam et- - bu iş bitsin de..

Exactly. [cellphone ringing]

Kesinlikle.

( cellphone ringing ) - What the... fuck?

Neler oluyor?

[cellphone ringing ] [ chuckles] like I said, take it up with Fernandez.

Dediğim gibi, Fernandez'le konuş.

He's standing us up again? [Cellphone ringing]

Yine bizi ayakta mı dikiyor?

[cellphone ringing] Oh. Someone's looking for you.

Biri seni arıyor.

[Cellphone ringing] I'm hearing bells.

- Zil sesi duyuyorum.

You understand? [Cellphone ringing]

Anlıyor musun?

[Cellphone Ringing]

[Telefon çalıyor]

[cellphone ringing ] [ beep]

[Cep telefonu zil ] [ Bip]

Yeah. [Cellphone ringing]

Evet.

[Cellphone ringing] Too much caffeine, I guess.

Sanırım çok kafein tükettiğimden oluyor.

And when one is subjected to that kind of pain, sometimes a doctor can help. [Cellphone ringing]

Ve birisi bu tür bir ağrıya maruz kaldığında doktorlar bazen yardımcı olabilir.

[Cellphone ringing] Oh, excuse me.

İzninle, özür dilerim.

Just let me get this. [Cellphone ringing]

Ama önce bunu cevaplamam gerek.

I heard my cellphone ringing.

Telefonum çalıyor.

- [Door closes ] - [ Cellphone ringing]

- [Door closes ] - [ Cellphone ringing]

[Cellphone ringing] I don't want you anywhere near those pills.

O ilaçların yanına yaklaşmanı istemiyorum.

Their best chance is if they were able To swim to one of these outlying islands here. [cellphone ringing]

En iyi ihtimal, bu uzak adalardan birine yüzmeyi başarmış olabilirler.

[cellphone ringing]

- Gelinliği!

[Cellphone ringing, buzzing]

- Aman Tanrım!

[Cellphone vibrating ] I could make you french toast. [ Cellphone ringing] You wouldn't even know it was kale.

Sana yumurtalı ekmek yapabilirim sen içinde lahana olduğunu bile anlamazsın.

Why can't he just stay out of this? ( CELLPHONE RINGING )

- Neden bu işe karışmadan duramadı ki?

You should be having fun. But just because you're smart, Nick... [Cellphone ringing] And you really are.

Eğer dışarı çıkıp oynamak gerekir.

( whistle blows ) Perhaps the most heinous example of cellphone abuse is ringing in the theatre.

Cep telefonunun kötü kullanımına en tiksindirici örneklerden biri... tiyatroda çalmasıdır.

[Cellphone ringing] Yes?

Gerçekten mi?

Andrew's cellphone started ringing.

Düğün gününün sabahı Andrew'nun cep telefonu çalmaya başladı.

( cellphone ringing ) Is that her?

O mu?

My cellphone's ringing.

Cep telefonum çalıyor.

[cellphone ringing] Hello.

Alo.

[cellphone ringing] Oh! Oh, it looks like it's your work calling.

Görünüşe göre, iş yerinden arıyorlar.

( Cellphone ringing ) - It's my phone.

- Benim telefonum.

[Cellphone ringing] Thank you. Uh, sorry.

Sağol. üzgünüm, bir dakika.

Your cellphone is ringing!

Telefonun çalıyor.

Your cellphone's been ringing all day.

Telefonun bütün gün çaldı.

[Cellphone ringing]

Ben Neal.

( Cellphone ringing ) Oh, it's Joe!

Bu Joe!

- It's ringing. - ( Cellphone rings )

Çalıyor.

And it's only good until that cellphone starts ringing.

Ve sadece telefon çalana kadar geçerli.

[cellphone ringing] Nurses'station.

Hemşire masası.

[Cellphone rings] My phone is ringing.

Telefonum çalıyor.

[Cellphone ringing] Hello?

Merhaba?

[Cellphone ringing] I-I-I'm sorry.

Özür dilerim.

[Cellphone ringing]

İyi seyirler!

I... [cellphone ringing]

Ben...

( CELLPHONE RINGING ) Or not.

- Ya da başlamıyorsundur.

( CELLPHONE RINGING ) It's work.

- İşten arıyorlar.

[cellphone ringing ] [ sighing ] [ beep] bad news travels fast.

Kara haber tez duyulur.

[cellphone ringing ] [ sighing] gates.

Gates.