Cellphone vibrates traduction Turc
44 traduction parallèle
[cellphone vibrates] I'll poke around.
Ben etrafı yoklayacağım.
[cellphone vibrates]
Bilmem.
[cellphone vibrates]
[Telefonunuz titrer]
I can handle it. [cellphone vibrates]
Ben hallederim. [Telefonunuz titrer]
[Crying ] Come here. [ Cellphone vibrates] You've been searching for your mother?
Buraya gel.
Uh, I'll get a search warrant going. [cellphone vibrates]
Ben arama emri çıkaracağım.
[cellphone vibrates] What do I do?
Ne yapayım?
[cellphone vibrates] Dispatch.
Rapor geldi.
We should check'em all. [cellphone vibrates]
Hepsine bakmalıyız.
I had to pay the rent. [cellphone vibrates]
- Faturaları ödemem gerekiyordu.
[cellphone vibrates] I got to make a call.
Bir arama yapmalıyım.
[Cellphone vibrates] When I told you to get the facts, I did not mean to imply...
Doğruları öğren dediğimde, kastettiğim...
- and I'm not gonna quit, either. - [Cellphone vibrates]
Ben de istifa etmeyeceğim.
[Cellphone vibrates ] - [ Sighs] - Hello?
Efendim?
- [Cellphone vibrates] -... and Stroh is on his way to Judge Schaeffer's chambers to sign the deal and give us the name of the killer. It's done. - Sharon :
Stroh da anlaşmayı imzalamak ve katilin adını vermek için Yargıç Schaeffer'ın odasına geliyor.
I'll see you all soon. [cellphone vibrates]
Sonra görüşürüz.
No, uh, not even close. [cellphone vibrates]
Hayır, hiç hazır değilim.
[cellphone vibrates] Fine.
Peki.
Man. [cellphone vibrates]
Frankie döndü.
Mom, when I said that, - I didn't mean... - [Cellphone vibrates]
Anne öyle derken onu kastet...
[Cellphone vibrates] Nothing is off-limits.
Yasak olan hiçbir şey yok.
[Cellphone vibrates]... him preaching the gospel is an act, right?
Vaaz vermesinin rol olduğunu sanmıyorsunuz ya sahiden?
- [Cellphone vibrates] - It must be very frustrating - to have mishandled a case this badly.
Bir davayı bu denli kötü idare etmek çok sinir bozucu olmalı.
[cellphone vibrates] ah. Bosses, right?
Patronlar, değil mi?
- It's inside. [Cellphone vibrates]
- İçerde yapılıyor.
Maybe somebody was unhappy with the care they received. [Cellphone vibrates]
Belki biri olduğu tedaviden memnun olmamıştır.
Caspary's legit. [cellphone vibrates]
Caspary yasaya uygun.
I feel awful. [cellphone vibrates]
Kendimi berbat hissediyorum.
- I- - a love that I've never- - - [cellphone vibrates]
Daha önce hiç böyle bir sevgi...
- [cellphone vibrates] - Nope. No problem, man.
Yok ya, sorun değil dostum.
[cellphone vibrates ] [ cellphone beeps]
Vay! Tek elle!
Must have pissed him off even more when "Suicide Boy" sold five million copies. [cellphone vibrates] Jane :
"Suicide Boy" beş milyon kopya sattığında... daha da sinirlenmiştir.
[chuckles ] [ cellphone vibrates] - Who's texting you?
- Sana kim mesaj atıyor?
[cellphone vibrates ] [ beep] - Hey, Frost.
- Merhaba Frost.
[cellphone vibrates ] [ beep] Hey, Frost, what do you got?
Frost, ne buldun?
[cellphone vibrates ] [ beeps] Sergeant Korsak.
Çavuş Korsak.
- [Cellphone vibrates] It won't be on the market long.
Fırsatı da kaçırmıyorum.
[cellphone vibrates] - Maura wants to talk to me.
- Maura benimle konuşmak istiyor.
[cellphone vibrates]
- Teşekkürler.
[Cellphone vibrates] Oh, my God!
Aman Tanrım!
- [Cellphone vibrates] - Taylor :
Pekala, tamam o halde.
[cellphone vibrates] Hear that, Chef?
Duydun mu, Şef?
Why no, Audrey... ( RINGTONE plays, cellphone vibrates )
Neden olmasın, Audrey...