Charisse traduction Turc
73 traduction parallèle
Because I'd like to be in a musical comedy starring Cyd Charisse and Gene Kelly.
Çünkü bir müzikal filmde oynamak istiyorum. Başrollerde Cyd Charisse ve Gene Kelly.
She could play basketball like Jerry West, she'd dance like Cyd Charisse.
Jerry West gibi basket oynar, Cyd Charisse gibi dans ederdi.
- Good morning, Charisse.
Günaydın Cherrys. Adım Cherrys değil.
Me and you and Maya and Charisse.
Sen, ben, Maya ve Cherrys.
I'm gonna go check on Charisse and Maya.
Bakalım her şey yolunda mı? Kapıyı da kilitleyeceğim. Çünkü ben...
- You did remember it's Charisse's birthday?
- Charisse'nin doğum günü hatırladın mı?
- Charisse doesn't want a family birthday.
- Charisse aile içinde doğum günü istemiyor.
Charisse!
Charisse.
Charisse!
Charisse!
Charisse, you got two Cs and a D on here.
Charisse, karnende iki C ve bir D var.
No, Charisse, look at me.
Hayır, Charisse, bana bak.
Charisse, don't be like that.
Charisse, böyle yapma.
When Charisse was a year and a half, she didn't want to wear diapers any more.
Charisse bir buçuk yaşındayken, artık bez bağlanmasını istemiyordu.
Just think, Charisse, in two years you'll be out of this house and off to college.
Düşün, Charisse, iki yıl içinde evden ayrılıp üniversiteye gideceksin.
- Charisse, I'm so sorry. - Ooh, ouch.
Charisse, çok üzgünüm.
- Maya, can I talk to Charisse alone a second?
- Maya, Charisse'le yalnız konuşabilir miyim?
Charisse, look, I'm sorry about tonight.
Charisse, bak, bu gece için üzgünüm.
Charisse, I don't understand.
Charisse, anlamıyorum.
Charisse, there's somethin'I've been meanin'to do since we got out here.
Charisse, buraya geldiğimizden beri yapmak istediğim bir şey var.
- Charisse!
- Charisse.
- Charisse.
- Charisse.
She's all right.
Charisse iyi.
Hey, Charisse.
Hey, Charisse.
Charisse.
Charisse.
- Charisse, since when?
- Charisse, ne zamandan beri?
And Charisse and the doc were closer than ever.
Charisse ile doktor hiç olmadığı kadar yakınlaştı.
... and Cyd Charisse.
... ve Cyd Charisse.
Here, Martin's character returns from his honeymoon with his new bride played by Cyd Charisse.
Burada, Martin'in oynadığı karakter Cyd'in oynadığı yeni gelinle balayından dönüyordu.
The shah visits the set of Something's Got to Give where Cyd Charisse and George Cukor welcome him.
Majesteleri Something's Got to Give'in setine uğradı. Onları Cyd Charisse ile George Cukor karşıladı.
Instead of meeting Marilyn, the shah watched this scene where Charisse's character appeals to her psychoanalyst, played by Steve Allen.
Şah, Marilyn yerine Charisse'in oynadığı karakterin Steve Allen'ın oynadığı psikanalistine danıştığı sahneyi izledi.
Marilyn was absent for the rest of the week, during which these scenes with Martin, Cyd Charisse and John McGiver were shot.
Marilyn haftanın geri kalanında yoktu. Bu sürede Martin, Cyd Charisse ve John McGiver'ın sahneleri çekildi.
She says, "Cyd Charisse is padding her breasts."
"Cyd Charisse göğüslerini kabartıyor."
We have Shariss available now or Becca will be available in 15 minutes.
Şu an boşta Charisse var ya da.. 15 dakika beklerseniz Becca'nın da işi bitmek üzere.
OK. I don't want Charisse or Becca.
Tamam.Ben Charisse ya da Becca'yı istemiyorum.
Try Charisse.
Charisse'yi dene.
I... didn't come here to see Charisse.
Ben... buraya Charisse için gelmedim.
Charisse is fine, but I'm getting really worried about Maya, John.
Charisse iyi ama ben Maya için gerçekten endişelenmeye başladım John.
- How about Syd, as in Syd Charisse?
Syd olabilir mi, "Syd Charisse" deki gibi?
And this is Charisse, my roommate.
- Bu bayan da Charisse, oda arkadaşım.
You spend every minute with the guy.
Vaktini hep Charisse'yle geçirirsin.
Listen, in the future, do Charisse and I get married?
Söylesene, gelecekte Charisse'yle evleniyor muyuz?
Does Charisse go bald?
Charisse kel mi?
Charisse is out.
- Charisse dışarıda.
From Charisse.
Charisse'den.
She said it would cheer me up.
Cyd Charisse'i ne kadar çok sevdiğini biliyorum. Blair.
You know who Cyd Charisse was?
Cyd Charisse'i tanıyor musun?
- Who's Cyd Charisse?
- Bu kim?
Charisse, open this door!
Charisse, aç şu kapıyı.
- Hey, Charisse.
- Charisse.
All right, Charisse, the professor of boozology has some homework for you.
Cherise, "içkoloji" öğretmenin sana ev ödevi veriyor.
I know how much you love Cyd Charisse.
Özür dilerim.