Clockwise traduction Turc
191 traduction parallèle
It's moving clockwise.
Bakın soldan sağa daireyi tamamlıyor.
I'm going to work my way around, clockwise.
Saat yönünün tersine çevireceğim.
Bottom, going clockwise.
Alttakini saat yönünde çeviriyorum.
On the command "double march". You will double in clockwise and anti-clockwise directions within the confines of the parade ground.
Benim komutumla, koşar adım toplanma alanının içinde saat yönünde tur atmanızı istiyorum!
And before I knew it, there were two circles, dancing, you know... one dancing clockwise, the other dancing counterclockwise... with this rhythm mostly from the waist down.
Ben daha farkına varmadan, iki çember oluşmuş, dans ediyordu biri saat yönünde, diğeri saat yönünün tersinde dans ediyorlardı bu belden aşağı ritimle beraber.
Clockwise rotation.
Saat yönünde dönüş.
To activate, insert and twist the lever a quarter-turn clockwise.
Çalıştırmak için, tak ve kolu saat yönünde çeyrek tur döndür.
Now we will move round in an empty clockwise direction.
Şimdi saatin ters yönünde boşlukta döndüreceğiz.
Turn it clockwise.
Saat yönünde çevir.
To detonate turn the key niney degress clockwise.
Patlatmak için anahtarı saat yönünde dokuz derece çevir.
I turn the key clockwise press the button then I have two hours before detonation.
Anahtarı saat yönünde çevireceğim, düğmeye basacağım, patlama gerçekleşmeden önce iki saatim olacak.
Ah, who cares if you're okay, and I can only drive clockwise.
Aman, kimin umrunda! Madem sen iyisin, ben de sadece saat yönünde sürerim.
The keys should be spun once each hour, clockwise.
Anahtarlar her saatte bir saatin iğnesi yönünde çevrilmiş olmalı.
But remember, you should always walk around clockwise.
Ama unutma, her zaman yelkovan yönünde yürümelisin.
Clockwise.
Saat yönünde.
- Clockwise.
- Saat yönünde.
Clockwise, clockwise.
Saat yönünde, saat yönünde.
I said, massage clockwise.
Sana dedimki, saat yönünde masaj yapıcaksın.
Given the laws of probability, about half of them should be spinning clockwise and the other half counter clockwise.
Olması gereken olasılık kanunlarına göre, nötrinoların yarısına yakını saat yönünde ve diğer yarısı da ters yönde dönmelidir.
But over 80 % of them are spinning clockwise.
Ama % 80'den fazlası saat yönünde dönüyor.
98 % of the neutrinos in this room are rotating clockwise.
Bu odadaki nötrinoların % 98'i saat yönünde dönüyor.
- Is it a clockwise swirl?
- Saat yönünde bir kıvrılma mı?
- I prefer clockwise.
- Ben saat yönünde kıvrılmayı tercih ediyorum.
It's going down the drain counter-clockwise.
Saat yönünün tersinde dönüyor.
Coriolis force in the Northern Hemisphere dictates that it should go down clockwise.
Kuzey yarımküredeki Coriolis etkisi nedeniyle, saat yönünde dönmeliydi.
In the Northern Hemisphere water always drains counter-clockwise.
Kuzey Yarım Küre'de su her zaman saatin aksi yönünde akar.
The fixtures, they're all draining clockwise, sir.
Tuvalet ve lavaboda, hepsi saat yönünde akıyor efendim.
They're draining clockwise too.
Onlarda da saat yönünde akıyor.
Okay, now, Bud, I am going to manipulate your vertebrae while twisting your neck clockwise.
Kafanı saat yönünde çevirerek omurlarını açmaya çalışacağım.
Or was that counter clockwise?
Yoksa saat yönünün tersine miydi?
Clockwise or anti-clockwise. Tick-tock, tock-tick.
Saat yönünde ya da ters yönde.
The wheels should then move forward, that is, in clockwise direction.
"Bu durumda tekerlekler öne doğru dönüyor olmalı". "Yani, saat yönünde!"
Did I coil my garden hose clockwise instead of counterclockwise?
Bahçe hortumumu saat yönü yerine tersine mi doladım?
Clockwise. I know that.
Biliyorum.
Clockwise, Hirsch!
Saat yönüne, Hirsch!
Just once I'd like to ride clockwise.
Bir kez olsun saat yönünde yarışmak istiyorum.
Clockwise is blue.
Saat yönü mavi.
All I need to do to make you go away is to turn it counter-clockwise.
Senden kurtulmak için tek yapmam gereken düğmeyi saatin tersi yönünde çevirmek.
Does direction matter, like clockwise, counter clockwise?
Yönün bir önemi var mıdır, yani soldan sağa ya da sağdan sola?
She needs to turn it clockwise.
Onu saat yönüne çevirmesi gerek.
Turn it clockwise.
Saat yönüne çevir.
Use the calliper to lift it a few millimetres... and then turn it clockwise 360 degrees... and then gently re-insert it.
Kerpeteni kullanarak, onu birkaç milimetre kaldırın ve sonra saat yönünde 360 derece döndürün sonra da nazikçe yeniden yerleştirin.
Clockwise!
Saat yönünde!
Counter-clockwise.
Saatin tersi yönde!
From its point of view, the ant can move forwards and backwards, and it can also move clockwise and counterclockwise.
Onun bakış açısından, karınca ileri ve geri, ayrıca saat yönünde ve saat yönünün tersine de hareket edebilir.
We're in an uncontrolled lateral counter clockwise spin.
Saat yönünün tersine dönüp duruyoruz.
The pilgrims walk in a clockwise direction.
Bir hac. saat iğne anlamında.
Colin, when I say go, crank this clockwise.
"Şimdi" deyince bunu saat yönünde çevir.
We're going to go clockwise, starting with me.
Susun.
1 00 % clockwise.
% 100 saat yönünde.
Just three more inches clockwise and...
Sakın hareket etmeyin!