Construction traduction Turc

He's out of town bidding on a construction project.

Şehir dışındaki bir inşa projesi için ihaleye katıldı.

Um, I-I'm just walking by a construction site.

İnşaat alanından geçiyorum da.

Then... when you go to the business trip in China, meet Miss Park Seo Hyeon of Sejin Construction Company, since she's studying there.

O zaman... çünkü o orada çalışıyor.

I used to work construction.

İnşaatta çalışmıştım.

All new construction, brand-new carpeting, engineered quartz countertops.

Yapıdaki herşey yeni, yeni halılar, yeni tasarlanan tezgahlar.

Gel and cork are used in the construction.

Jel ve tapa bu yapılarda oldukça fazla kullanılır.

I also own a construction company, which would be perfect work for you.

Ayrıca inşaat şirketim de var ki sana tam uyar.

With that project comes a lot of, like, construction and traffic and congestion- and what they need is a leader who can really explain to them the pros and cons of something like that.

Yeni projelerle, inşaat, trafik ve yoğunlukla... Bunların artı ve eksilerini onlara açıklayacak bir lidere ihtiyaçları var.

The projections are saying that the Lerner group is going to create over 100 new construction jobs.

Bak. Varsayımlar gösteriyor ki, Lerner Şirketi inşaat alanında 100 yeni iş sahası yaratacak.

Oh, that's great, construction.

Oh, harika, inşaat.

Well, I had the construction firm.

İnşaat şirketim vardı.

Friend hooked me up with a construction crew.

Bir arkadaş inşaatta bana iş buldu.

He's a construction demolition guy.

Adam inşaat yıkımında uzman.

The reason for that is the mouth construction of the nurse shark.

Bunun nedeni ağız yapısıdır.

The husband and son work at the father's construction company.

Baba ve oğlu babasının inşaat şirketinde çalışıyor.

He thinks I'm working construction, but he's good, happy.

İnşaatta çalıştığımı sanıyor ama böyle iyi, mutlu.

The construction site of Leo Banin's nursing care facility.

Leo Banin'in bakım evinin inşaatı.

Could be they were working construction overnight.

Burada gece de çalışmış olabilirler.

You used to work for your father's construction company, so fixing a tiny bullet hole like this should be pretty easy.

Eskiden babanın inşaat şirketinde çalışıyordun bu yüzden bu küçük kurşun deliğini tamir etmek oldukça kolay olmalı.

The construction of JJ Convention in Jeju is a massive project with a budget of 2 trillion Won.

Jeju'daki JJ Kongre Merkezi inşaatı 2 trilyon Won'luk bütçeyle dev bir projedir.

They made those construction paper turkeys at Zola's school, and she had no idea what they were talking about.

Zola'nın okulunda elişi kağıtlarından hindi yapıyorlar, ve ne işe yaradığına dair hiç bir fikri yok.

And if the economy holds up, you can start construction then.

Eğer ekonomi iyi giderse, inşaata başlarsın.

I want construction started on Monday.

İnşaatın pazartesi başlamasını istiyorum.

Well, dad was a construction foreman at Karsten Allied for 17 years.

Babam, Karsten Allied'ta 17 yıllık inşaat ustasıydı.

Instead of having a side job. How does Vice President of Jeguk Construction sound?

- Öyleyse ikinci mesleğinin yanında İmparatorluk Grup İnşaat başkan yardımcılığına ne dersin?

As a result, today, the Empire Construction's stocks have reached the maximum increase in price allowed in one day.

İmparatorluk İnşaat hisse senetleri ulaşabileceği en üst seviyeye ulaştı.

The topic is... to discuss whether or not to fire President Kim Won of Empire Construction.

Gündem maddesi ; İmparatorluk İnşaat başkanı Kim Won'un kovulup kovulmaması.

Starting now, the 83rd shareholders'meeting of Empire Construction will begin.

İmparatorluk Grup 83. hissedarlar toplantısı başlamış bulunmakta.

How are hotels the same as construction or steel enterprises?

Oteller nasıl inşaat ya da çelik işletmeleri ile aynı kefede olur?

Along with the industrialization of Korea... Jeguk Construction could find on its new platform another big leap.

Kore'nin sanayileşmesiyle birlikte İmparatorluk İnşaat diğer bir büyük yatırımla yeni platformunu bulabildi.

Construction accident 26 years ago, 2 deaths.

26 sene önce yaşanan bir inşaat kazası, 2 ölü.

Still not satisfied, he bought land in Yang Pyeong at a low price, and start planting timber for construction.

Yinede kazandıkları onu tatmin etmedi, ayrıca düşük fiyata Yang Pyeong'dan arsa aldı.. .. ve inşaatta kullanıcak kereste üretimi için, ağaç dikimine başladı.

I moved here because I heard this building has great soundproof construction.

Ses yalıtımı iyi dedikleri için taşınmıştım buraya.

The construction isn't over yet.

Tadilat henüz bitmedi.

When is the construction over?

Tadilat ne zaman bitiyor?

Does he want to ask for more after the construction?

Tadilat bittikten sonra daha çok para mı istiyor?

Please stay at my place until the construction is over.

Tadilat bitene kadar lütfen evimde kalın.

I'm in the construction business.

Ben inşaat işindeyim.

I'm in the construction business.

İnşaat işindeyim.

We will unload your construction supplies as well before you cross back over the border so everything looks legitimate.

İnşaat malzemelerini tekrar sınırı geçmeden indireceğiz ki her şey kurala uygun görünsün.

The latest death during construction Hoover dam was his son,

Hoover Barajı'nın inşaatı sırasındaki son ölüm oğlu Patrick Tierney olmuştu.

Under construction, but it's coming along.

İnşa halinde ama, yakında biter.

And it is in their honor, in their memory, that Sacks Industries, whether through Sacks Biomed, Sacks Robotics or Sacks Construction, will remain committed to keeping the city of New York, our city, safe.

Onların onuru ve anısına Sacks Sanayi, Sacks Biyom, Sacks Robotik ve Sacks İnşaat'la beraber bu şehri, New York'u, bizim şehrimizi güvende tutma gayesine bağlı kalacağız.

In particular, the high-rise construction boom is a big attraction.

Gökdelenden atlama işi, gerçekten ilgi çekiyor.

He also mentioned that there was a building going up at a construction that was ultimately going to be about 900 feet high, a little bit more.

Bir de inşaatı süren bir binadan bahsetmişti. 270 metreden daha uzun olacaktı.

The nice thing about those buildings is when a building is under construction, they're really vulnerable to people like us.

Bu binalarla ilgili iyi şey şuydu ; bir bina inşaat halindeyse bizim gibi insanların hedefine açık oluyordu.

There were buildings in downtown Los Angeles that were under construction.

Los Angeles'ta inşaat halindeki binalar vardı.

The Crocker Center happened to start construction when we were interested in jumping off of buildings.

Crocker Center'ın inşaatı sürüyordu. Biz de o dönem inşaatlardan atlamaya merak salmıştık.

More protesting of the construction of the 44 foot wall that will separate Brick Mansions from the rest of the city.

Brick Mansions şehrin geri kalanından ayıracak olan 13 metrelik duvara yönelik protestolar artıyor.

You were found at the construction site convulsing with a strange piece.

İnşaat alanında garip bir parça ile ilgilenmişsin.

I'm just a construction worker.

Ben bir inşaat işçisiyim.