Dean martin traduction Turc

Still, give me Dean Martin every time.

Yine de Dean Martin'i tercih ederim.

It's just to look like Dean Martin in Some Came Running.

Deve yarışındaki Dean Martin'e benzemekten ibaret.

You may want to look like Dean Martin, but it's more like Martin's Ass.

Dean Martin'e benzemek isteyebilirsin, ama daha çok "Martin'in Götü" ne çekmişsin.

I was Dean Martin without any charm.

Yakışıklı olmayan Dean Martin'dim.

Dean Martin is at the Golden Nugget and haven't seen him since I was a little girl.

Dean Martin Golden Nugget'daymış ve çocukluğumdan beri onu hiç görmedim.

You guys go on. Go see Dean Martin.

Siz gidip Dean Martin'i izleyin.

AS BIG AS DEAN MARTIN?

Dean Martin kadar büyük mü?

I ALWAYS DREAMED OF SOMEDAY BEING LIKE DEAN MARTIN, YOU KNOW?

Her zaman Dean Martin gibi biri olmanın hayalini kurdum, biliyor musun?

That's right, Dean Martin.

- Bu doğru, Dekan Martin.

Dean Martin, great speech.

Dekan Martin, güzel konuşmaydı.

Dean Martin wants to see you in his office right away.

Dekan Martin seni derhal ofisinde görmek istiyor.

Dean Martin.

Dekan Martin mi?

I can't lie to you, Dean Martin.

Sana yalan söyleyemem, Dekan Martin.

Thank you, Dean Martin, President Sinclair... and members of the graduating class.

Teşekkürler Dekan Martin, başkan Sinclair ve mezun olan öğrenciler.

Oh, God, I dreamt we were really good friends with Dean Martin.

Oh, Tanrim, rüyamda Dean Martin ile iyi arkadas oldugumuzu gördüm.

Dean Martin still packs'em in.

Dean Martin hala hepsini paket eder. - Tom Jones`da öyle.

Dean Martin.

Dean Martin.

They did have their own handwriting, with Bing Crosby and Bob Hope... or with Martin and Lewis and...

Ne Bing Crosby ne Bob Hope,.. ... ne de Dean Martin ve Jerry Lewis'le yaptıkları filmlerde.

What? Only this time it ain't no John Wayne or Dean Martin shooting bad guys in El Dorado.

Bu John Wayne'in El Dorado'ki kötü adamları vurdukları sahne değil.

Dean Martin played the drunk in Rio Bravo.

Rio Bravo'daki Dean Martin'di.

I used to fly to Vegas in it with Dean Martin.

Dean Martin'le Vegas'a giderdik.

It's Dean Martin's recipe.

Bu Dean Martin'in tarifi.

I saw Harry Blackstone do that trick with two goats and a handkerchief on the old Dean Martin Show.

Harry Blackstone'un 2 keçiyle böyle bir numara yaptığını Dean Martin Show'da görmüştüm.

Dean Martin?

Dean Martin?

- Like a young Dean Martin. Dean Martin.

- Dean Martin'in gençliğine.

This looks like that guy on the Grand Concourse.

- Dean Martin. Grand Concourse'da yaşayan şu herife beziyor

If your mom's awake, she's gonna see right through that Dean Martin impression.

Eğer annen uyanıksa senin bu Dean Martin ifadeni görür.

Dean Martin : dead.

Dean Martin öldü.

Look at Dean Martin.

Dean Martin'i bir düşün.

No, you must have said Jerry, like Lewis, which would make you Dean Martin, right?

HAYIR SANIRIM JERRY DEDiN, LEWiS DEKi GiBi... SANIRIM SEN DE DEAN MARTiNSiN, DOGRU MU?

We got Jerry Lewis and Dean Martin going to camp with us here this year.

BU SENE BiZiMLE KAMPA JERRY LEWiS VE DEAN MARTiN KATILIYORLAR.

[Dean Martin] Oh, the weather outside is frightful

[Dean Martin] Şarkı Oh, the weatheroutside is frightful

Dean Martin...

Dean Martin...

Cukor shot this scene with Dean Martin and Phil Silvers.

Cukor Dean Martin ve Phil Silvers'ın sahnesiyle devam etti.

Dean Martin was just superb.

Dean Martin muhteşemdi.

Dean Martin reported to work in spite of a cold and fever.

Dean Martin nezleli ve ateşli olduğu halde gelmişti.

Any concerns Marilyn had about her age, she kept to herself and without mishap, shot this scene with Wally Cox and Dean Martin.

Ama yaşıyla ilgili endişelerini kendine sakladı ve bir aksilik olmadan Cox ve Martin'le olan sahnesini çekti.

On hearing that Remick was his new costar Dean Martin handed in his own resignation.

Remick'in rol arkadaşı olacağını duyan Dean Martin istifa etti.

As he watched his friends, Dean martin and the likes, Swim past us in their tuxedos and evening gowns.

Bu arada o, arkadaşları Dean Martin ve diğerleri smokin ve abiyeleriyle yüzüyorlar.

Anyway, my first night here... we drive out to visit Dean Martin's birthplace in Steubenville.

Her neyse, buradaki ilk gecemde Steubenville'de Dean Martin'in doğduğu evi görmeye gidiyordum.

And now, ladies and gentlemen, the Sands Hotel proudly presents... the star of our show... direct from the bar, Dean Martin!

Ve şimdi bayanlar baylar, otelimiz gösterinin yıldızını gururla takdim eder. Bardan canlı yayında. Dean Martin!

It's like a Dean Martin Roast. Those are never funny to me.

- Dean Martin parodisi gibi.

Then we picked the same Dean Martin song on the jukebox twenty-five times and people started complaining, so we picked the Bee Gees "New York Mining Disaster"

- Sonra müzik kutusundaki Dean Martin şarkısını üst üste 25 kez çaldık.

and they begged for Dean Martin back. Sounds fun.

İnsanlar şikâyet edince Bee Gees'in New York Mining Disaster'ını çaldık.

So, how'd the dinner go?

Dean Martin için yalvardılar. - Eğlenceli olmuş gibi.

* [Everybody loves somebody by Dean Martin playing] * everybody falls in love somehow * Lucky Linda!

Şanslı Linda!

Gil Martin.

Dean Preston.

This is all that's left. "It has come to my attention " that my section director and immediate superior, Nicholas Kudrow,

"Bölümümün yöneticisi ve şu anki üst olan Nicholas Kudrow'un, Simon Lynch'in ebeveynleri olan Martin ve Jenny Lynch'in ölümleriyle doğrudan ilgisi olduğu dikkatimi çekmiş bulunmakta ve de meslektaşım ve arkadaşım, Dean Crandell'in ölümüyle."

Did Dean Hunniset get to know Martin Wroath when he was at the hospital?

Dean Hunniset, hastaneye geldiği sıralarda Martin Wroath ile tanışmış mıydı?

Eric and I boxed up all the liquor.

Dostum, şunlara baksana, Dean Martin * olayının patlak vermesi gibi.

Man, look at all this, it's like Dean Martin exploded.

Oturma odasındaki büfenin içinde Likör vitrini vardı.