Martini traduction Turc

Two martinis, sir.

İki Martini, beyefendi.

- You know what they say about martinis.

- Martini'yle ilgili ne derler bilirsin.

- Appletinis

- Elmalı martini.

I thought that we could discuss abortion over appletinis.

Elmalı martini içerken kürtajdan söz edebileceğimizi düşündüm.

- Appletinis.

- Elmalı martini.

You oughta be careful of the gin martini, you know.

Cin martini konusunda dikkatli olmalısın.

Here we go, one ice-cold gin martini straight up.

İşte burada, buzlu gin martini.

- Yes. Dry martini for you?

Size sek martini?

I'd rather have another... watermelon martini.

Bir tane daha... karpuz martini almayı tercih ederim.

This time I'm gonna have a proper martini.

Bu sefer normal bir martini alacağım.

You love apple martinis, right?

Elmalı martini seviyorsun, değil mi? - Evet.

I'll have a scotch and soda. The lady will have a dirty martini.

Bayan da sek martini alacak.

A martini?

Benim değil mi?

Not me? A martini and you.

Martininin ve senin.

Mmm, yes, yes, and... talk to me after two martinis.

Hmm, evet, evet, ve iki martini sonra tekrar sor.

Can I have a martini, please?

Bir Martini alabilir miyim, lütfen?

You just know she's in Vegas or Cabo asking for a twist with that martini.

Emin ol şu an Vegas ya da Cabo'da limonlu martinisini sipariş ediyordur.

Uh, I'll have a gin martini, straight up, very cold.

Ben bir cin martini alacağım, buzsuz ve çok soğuk.

I took lemons and made a lemon martini.

Ne yapıyorsun? Ekşi limondan limonata yaptım.

Sorry, sir, we don't have Appletinis, but I could make you a Peachtini.

Kusura bakmayın efendim, elmalı martini yok, isterseniz şeftalili yapabilirim.

I'll take a, uh, chocolate martini.

Ben çikolatalı martini alayım.

And go to a strip club, look at some female breasts, and pour in some shots, maybe do some Apple Martinis.

Striptiz kulübüne gideriz, birkaç hatun memesine bakarız, birkaç tek atarız, belki elmalı Martini takılırız.

- Since when do you drink martinis?

Sen ne zamandan beri Martini içiyorsun?

I'd like a martini, barkeep, shaken and stirred.

Ben Martini alayım.Çalkalanmış ve karıştırılmış.

MARTINI.

Martini.

Pour me a dirty martini or I may strangle someone with my bare hands.

Bana bir sağlam Martini hazırla, yoksa ellerimle birini bile boğabilirim.

Now, a bad day, that's a vodka martini.

Kötü bir günse, votka martini.

Definitely a three-martini night.

Kesinlikle üç martinilik bir gece.

I'm having a martini and going to bed.

Bir martini içip yatağa giriyorum.

" Well, your generation had a martini,

" Senin neslin martini içti,

I'm telling you - you boys, you've got it made, martini lunches, gorgeous women parading through, in my next life, I'm coming back as an ad man.

Bu işi kesin halletmeniz gerek. Martini'li öğle yemekleri, güzel kadınlar ortada salınır. Hayata bir daha gelirsem reklamcı olacağım.

Vodka martini.

Votka martini.

- Vodka Martini for the lady, please.

- Bayan için Votka Martini lütfen...

I recommend the lemon drop martini.

Limon Şekeri Martini'yi tavsiye ederim.

Ok. Now, do you feel like a holiday Martini?

Peki, bir Noel Martini'si içmeye ne dersin?

It's like an everyday Martini just with a lot more vodka.

Aslında sıradan birşey ama birazcık daha votka koymuşlar.

We'll... A couple of Martinis.

Birkaç martini içeriz...

Well, it seems that the gang's preferred drink wasn't a martini.

Görünüşe göre çetenin tercih ettiği içki martini değil.

TWO THIRDS OF A MARTINI,

Martini'nin 3'de 2'si,

Apple martini.

Elmalı martini.

This martini ad party goes off every Friday night around 9 : 00.

Bu martini tanıtım partisi her Cuma gecesi saat 21.00 civarında yapılıyor.

She drowned in the martini glass?

- Martini kadehinde mi boğulmuş? - Hayır.

Most people would've jumped into an ambulance, not an oversized martini glass.

Normalde insanlar böyle bir durumda ambulansa koşar devasa içki kadehine değil.

What exactly was in that martini glass?

Şu Martini kadehinin içinde tam olarak ne vardı?

I created the martini mix campaign.

O martini reklamını ben hazırlamıştım.

The slogan, the tone, even the girl in the martini glass.

Sloganı, partiyi, hatta martini kadehinde dans eden kızları bile.

Well, my mother feels that a wife should devote herself to her husband, greet him with a martini when he comes home.

Annem bir kadının kendisini kocasına adaması ve eve geldiğinde onu martini ile karşılaması gerektiğini düşünür.

We're gonna kill this guy, and then we're gonna go get a fucking martini, okay?

Bu herifi öldüreceğiz sonra da gidip lanet martinilerimizi içeceğiz, tamam mı?

I've been dreaming about a martini all day.

Martininin mi?

Jawa :

Martini!

Dead in a Mirado martini.

Mirado martinisinin içinde ölmüş.