Favorite movie traduction Turc
413 traduction parallèle
They've come from all over the country, here to the Pacific Auditorium in Santa Monica, California, to get a glimpse of their favorite movie actors, as the most famous faces in the world arrive to attend Oscar's coming out party.
Ülkenin dört bir yanından en sevdikleri film yıldızlarını ve Oscar tanıtım partisine katılmak için gelen dünyanın en meşhur simalarını bir an olsun görebilmek için Santa Monica California'daki Pacific Oditoryumu'na geldiler.
You know, I don't know who your favorite movie stars are.
En sevdiğin film yıldızları kim, bilmiyorum.
Who were your favorite movie stars?
En sevdiğin film yıldızları kim?
I seen this in my favorite movie.
En sevdiğim film bu oldu.
- Going My Way was her favorite movie.
- "Going My Way" en sevdiği filmdi.
It's Methan's favorite movie, The Sweet Smell of Success.
Methan'nın en sevdiği film The Sweet Smell of Success.
Who is your favorite movie star?
En sevdiğin sinema yıldızı kim?
Everybody has a favorite movie star.
Herkesin en sevdiği bir sinema yıldızı vardır.
That's my favorite movie, Donovan's Brain.
Bu en sevdiğim film, Donovan'ın Beyni.
That's my favorite movie.
En sevdiğim filmdir.
Maybe you'll get a chance to see one of your favorite movie stars.
Belki favori film yıldızlarınızdan birini görme şansınız olur.
Favorite movie, The Big Bus.
En sevdiği film "The Big Bus".
Magic Johnson. Who's your favorite movie star?
En sevdiğin sinema yıIdızı kim?
Your favorite movie - The last tango in Paris, huh?
En sevdiğin film de Paris'te Son Tango değil mi?
Hey, Maggie, what's your favorite movie of all time?
Hey, Maggie, senin tüm zamanların en beğendiğin film ne?
What's your favorite movie?
En sevdiğin film hangisi?
Who's your favorite movie star?
En beğendiğin film yıldızı kimdir?
- Well, who's your favorite movie star?
- Peki, en beğendiğin film yıldızı?
Coming Home In a Body Bag is my favorite movie.
"Ceset Torbasında Eve Dönüş" benim favori filmimdir.
It's my favorite movie.
En sevdiğim film.
My cable's out, It's our favorite movie,
Kablolu yayın bozuldu.
This is my favorite movie.
Bu benim en sevdiğim filmdir.
Tell us, what's your favorite movie?
Söylesene, en sevdiğin film hangisi?
My favorite movie stars are... Pamela Anderson and Patrick Swayze.
En sevdiğim film yıldızları Pamela Anderson ve Patrick Swayze.
"Yeah, The English Patient is my favorite movie too."
"Evet,'İngiliz Hasta'benim de en sevdiğim film" der.
And yet you don't know my favorite movie my birthday, or the color of my eyes.
En sevdiğim filmi, doğum günümü, hatta göz rengimi bile bilmiyorsun.
What is your favorite movie, book and food?
En sevdiğin film, kitap ve yiyecek?
That's my favorite line in my favorite movie of yours :
En sevdiğim replik ; en sevdiğim filminizden :
And after dinner, I've rented your favorite movie.
Ve yemek sonrası için, en sevdiğin filmi kiraladım.
What's your favorite movie?
Gözde filmin?
- Dawson, your favorite movie is E. T.
- Dawson, senin en sevdigin film "E. T."
"Rachel claims it's her favorite movie."
Rachel'ın favori filmi olduğunu iddia ettiği film?
That's my favorite movie.
Benim en sevdiğim film.
- Let's flip this over, and Miss Jennifer from Austin... says her favorite movie is- -
- Bakalım neymiş, bu MissJennifer Austinden... ve onun favori filmi- -
- And his favorite movie - - what was it?
- Ve en sevdiği film - - neydi o?
We're gonna watch my favorite movie about a Grinch-y little character... who tries to steal Christmas.
Grich adlı Noel'i çalmaya çalışan bir karakterin oynadığı favori filmimi izleyeceğiz.
Favorite movie.
En sevdiğin film?
What was your favorite movie of all time?
- Tabi. Pekala. Senin icin tüm zamanlarin en iyi filmi hangisi?
You must have a favorite movie.
Sevdiğin bir film vardır mutlaka.
- IT'S MICHAEL'S FAVORITE MOVIE.
- Michael'in favori filmidir. - Dokuz yaşımdayken.
Harold and Maude is, like, my favorite movie of all time.
Harold and Maude en sevdiğim filmdir.
Tell me, before you go, when can we expect to see our favorite onscreen detective in his next Jake Slagle movie?
Gitmeden önce, söyleyin bana, ekranda izleyip çok hoşlandığımız detektifimizi bir sonraki Jake Slagel filminde ne zaman izlememiz mümkün olacak?
Well, you're not going to believe this, my all-time- - absolute all-time favorite horror movie is the Texas Chainsaw Massacre.
Buna inanmayacaksın ama bugüne kadar izlediğim korku filmleri içinde en sevdiğim film Teksas Katliamı.
What's your favorite scary movie?
En sevdiğin korku filmi ne?
That's my 19th favorite made-for-TV movie of all time.
En sevdiğim televizyon filmlerinin on dokuzuncusu.
What's your favorite scary movie?
En sevdigin korku filmi ne?
BeguiIed was a movie I know that was a personal favorite of Don Siegel's.
Kadın Affetmez Don Siegel'in yaptığı kişisel bir iyilikti.
What's everybody's favorite Christmas movie?
Herkesin en gözde Noel filmi hangisi?
So, what was your favorite part of the movie?
Filmde en sevdiğin bölüm neydi?
So, what was your favorite part of the movie?
Filmin en sevdiğin bölümü hangisiydi?
Uh, my favorite part of the movie was when we made out.
Filmin en sevdiğin bölümü : Bizim çıkıyor olmamızdı.