Fra traduction Turc

Fra'Pacifico will be here in a minute.

Peder Pacifico bir dakikaya burada olur.

Fra'Pacifico, prepare rooms for these gentlemen.

Peder Pacifico, beyler için odaları hazırla.

That's fine, Fra'Raffaele.

Yeter Peder Raffaele.

One of Fra'Raffaele's miracles.

Peder Raffaele'nin mucizelerinden biri.

La messa comincia fra poco.

Ayin başlamak üzere.

To keep her quiet, buy her a book on Fra Angelico.

Sesini kesmek için ona Fra Angelico'yla ilgili bir kitap al.

"Fra Angelico was on the fence... between Gothic and Renaissance painting."

"Fra Angelico çitin üzerindeydi... Gotik ve Rönesans tablolarının arasında."

Why mix love and Fra Angelico?

Niye karışık aşk ve Fra Angelico?

But putting Fra Angelico on a fence is not tactful.

Ama Fra Angelico'yu bir çitin üstüne koymak ince bir fikir değil.

In the year 1950, on this fifth day of July, in Castelvetrano, on the Via Fra'Serafino Mannone, in the De Maria courtyard, lies a male corpse, apparent age 30 years, lying in a prone position, with the left leg extended and the right leg bent at nearly a right angle.

1950 yılının, 5 Temmuz günü, Castelvetrano Via Fra'Serafino Mannone yolundaki, Bay Maria'nın avlusunda görünüşünden 30 yaşlarında olduğu anlaşılan bir erkek cesedi yerde yüzükoyun yatmakta, sol bacağı düz vaziyette sağ bacağı ise neredeyse dik açı oluşturacak şekilde bükülü vaziyettedir.

Mr Gardiner Fra...

Bay Gardiner Fra...

Fra Angelico.

Fra Angelico'nun.

" To begin before will enrage the spirit of Fra Pervertus.

" Önce başlamak Fra Pervertus'un ruhunu kızdıracaktır.

And if you fra tã are not released.

Eğer kardeşleriniz bırakılmazsa.

"Fra-gi-ley."

Fra - gi - ley.

Over there, Miss Honeychurch, the villa of my dear friend Lady Laverstock, at present busy with a Fra Angelico definitive study.

Orada, lütfen bakın Bayan Honeychurch, sevgili arkadaşım Bayan Laverstock'un villası var, kendisi şu anda bir Fra Angelico çalışmasıyla meşgul.

- Fra Gerolamo, thanks.

- Fra Gerolamo, teşekkürler.

He shot out his brother's eyeball over a plate of Fra Diavolo sauce at Umberto's.

Umberto'nun yerinde kardeşinin gözbebeğini bir tabak Fra Diavolo sosuna bulamıştı.

Straight to the head of the line and the Fra Mauro Highlands.

Listede tepeye, Ay'da da Fra Mauro Dağları'na çıkıyoruz.

I've trained for the Fra Mauro Highlands... and this is flight surgeon horseshit, Deke!

Ben, Fra Mauro Tepeleri için eğitildim ve bu da uçuş doktorunun uydurması Deke!

Now you're off to the Fra Mauro Highlands.

Artık Fra Mauro Tepeleri'ne gitmeye hazırsınız.

Our next broadcast will be from Fra Mauro on the surface of the moon.

Bir sonraki yayınımız Ay yüzeyinden, Fra Mauro'dan olacak.

Look, it's Fra Mauro.

Bak, Fra Mauro.

Francis. Fra - put that down. Don't pick coal off the road.

Francis, onu aldığın yere koy, yola dökülmüş kömüre ihtiyacımız yok, dilenci değiliz biz.

Waldemar Wyczchuk, you had lobster fra diavolo with him in Atlantic City, on the 14th of this month.

Waldemar Wyczchuk, ayın 14'ünde Atlantic City'de onunla ıstakoz yedin.

And what you've done is a textbook example of insurance... fra-ud?

Bu yaptığına bizim kitabımızda, sigorta dolandırıcılığı denir.

This is Jessica Lindblad fra the Regional Police Central...

Bu Jessica Lindblad Bölge Polis Merkezinden.

Ribs fra diavolo?

- Fra Diavalo soslu kaburga mı?

- Fi lls the fra me aga i n, doesn't it?

Sus ve kazan.

Linguini fra diav', you want to stay?

Makarna yapıyoruz, kalmak ister msiin?

You want the shrimp fra diavolo delivered where?

Bu karides fra diavolo *'nuzun nereye teslim edilmesini istiyorsunuz? Ama

I went upstairs to drop off some shrimp fra diavolo, and sex was - It was just unintentional, man.

Üst kata biraz shrimp fra diavolo * götürmeye gittimdi, ve seks... kasıtsız oldu, adamım.

May I introduce Fra Pavel of the Magisterium?

Tanıştırayım. Fra Pavel. Kendisi Magisterium'dan.

Rise, Fra Pavel.

Kalkın, Fra Pavel.

THAT'S THE SHRIMP FRA DIABLO.

Bu da karidesin sesi.

- Fra

- Franks...

How you say, is...

Nasıl diyorsunuz, ( Fra : PGS'im çalışmıyor )

You are my hero.

( Fra : Evet ) Kahramanım benim.

Fra Peppino?

Fra Peppino mu?

- Fra-a-a-nk! - [TV Continues]

- Fra-a-a-nk!

Drabsafdelingen vil have en fra krim -

Cinayet Büro, sokak suçlarından birini istedi. Yardım için.

- Læg våbenet fra dig.

- Silahını bırak hemen! Siktir git!

Han kendte en fra justitsministeriet, som skulle anholde mig.

Adalet Bakanlığı'ndan birini tanıyordu ve beni koruyacaklardı. Onunla görüşecektim, Sean! Colin.

No, you don't understand, da... fra...

Hayır, anlamıyorsun...

FRA Region 2. Federal Safety Inspector.

Federal Güvenlik Müfettişi.

Mr. Galvin. We have an FRA inspector here.

Yanımızda FGM'den bir denetmen var, Bay Galvin.

I'm here with FRA official Gene Devereaux.

Ben Federal Demiryolu Müdürlüğü'nden memur Gene Devereaux.

Frank. I got a guy here named Werner from the FRA.

Yanımda FGM'den Werner adında birisi var.

FRA's got men on the ground ready to hop onboard as soon as you guys get it under 20.

FGM adamları, siz 20 km'in altına düştüğünüzde,... içeri atlamak için bekliyor olacaklar.

Fra-Frasier? What, you really think so?

Frasier mı?

He's su pposed to come down th is ch i m ney here a nd fa ll i nto fra me down there.

Pekala, yapın.