Granddaughters traduction Turc

One of my granddaughters dared me to slide down the banister.

Torunlarımdan biri beni tırabzandan kaydırmaya kalktı.

Yet, I have a wife and a home a daughter and two granddaughters

Buna rağmen, bir karım, bir evim bir kızım ve iki torunum var.

These are my granddaughters.

Bunlar benim torunlarım.

These are your granddaughters.

Bunlar torunların.

Mr. Bauer will summon my heirs, and in their presence, open the envelope here enclosed which contains a list of my possessions and my instructions concerning their division between my three granddaughters...

Bauer Bey varislerimi çağıracak, ve onların huzurunda, bu kapalı zarf açılacak. İçinde sahip olduklarımın bir listesi ve üç torunumun tercihleriyle ilgili verdiğim kararlar olacak.

- I got two granddaughters, nine and ten, two grandsons near 1 6 and I got a grandson 35 years old!

- Dokuz ve on yasnda iki, 1 6 yasna yakIasan iki, ve 35 yasnda bir torunum var!

I'd like to see my granddaughters do them, or anyone else that's proper.

Torunlarım yapsın da göreyim, ya da saygın herhangi birisi.

These stuffed cats belong to my granddaughters

Şu doldurulmuş kediler, torunlarımın.

Do you think we are still the granddaughters of Kadir Pasha.

- Hâlâ, cennet mekan Kadir Paşa'nın torunları olduğumuzu mu zannediyorsunuz?

they're Dr. Gensai's granddaughters.

Evet, onlar Dr. Gensai'nin torunları.

She has not only daughters, she has granddaughters.

Sadece kızları yok. Kızların kızları da var.

- Now two granddaughters.

- Şimdi iki kız torunum var.

Your granddaughters names are Tesea and Kayla!

Torunlarınızın adları Tesea ve Kayla!

I have to get my granddaughters'tea for them.

O kalpsiz, tek derdi eğlenmek olan yalancı bir avare!

My granddaughters are cold and tired.

Torunlarım üşüdüler ve yorgunlar.

Yes, you've all been so kind to my little granddaughters.

Evet. Küçük torunlarıma çok nazik davrandınız.

That'll teach us for taking an old lady and her granddaughters

Yaşlı bir kadını ve torunlarını eve alırsak olacağı budur işte.

Is it too much for an old lady to ask her granddaughters to retract their claws, stand still and look at me long enough to take one lousy picture?

Torunlarımdan berbat bir fotoğraf için tırnaklarını geri çekmelerini ve bana bakmalarını istemem çok mu fazla?

The next day, two men in plain clothes, driving a black, unmarked car, picked up my granddaughters at school.

Sonraki gün, sivil giyimli, siyah, markasız bir araba kullanan.. ... iki adam torunlarımı okuldan almış.

To please you, I'll set her on my nine granddaughters.

Sizi memnun etmek için dokuz torunumu da ayarlayacağım.

The next day two men in plain clothes, driving a black unmarked car, picked up my granddaughters at school.

Sonraki gün, sivil giyimli, siyah, markasız bir araba kullanan.. .. iki adam torunlarımı okuldan almış.

I ask the members of parliament to think about your daughters, your nieces, and sisters, and granddaughters, and ask yourselves :

parlamento üyelerinden kendi kızlarını, yeğenlerini, kardeşlerini, ve torunlarını düşünmelerini, ve kendilerine sormalarını istiyorum :

This is from my granddaughters'dowry.

Bu, torunlarımın çeyizinden.

My granddaughters are very emancipated.

Torunlarım fazlasıyla başına buyruktur.

We're your granddaughters.

Biz torunları vardır.

I want to teach my granddaughters how to play tennis.

Torunlarıma tenis oynamayı öğretmek istiyorum.

You mean my granddaughters?

Torunlarımı mı demek istedin?

Your granddaughters?

Torunlarını mı?

Oh, wow, you don't look old enough to have granddaughters.

Torunun olacak kadar yaşlı görünmüyorsun.

And what did I tell you about my granddaughters?

Ve sana torunlarımla ilgili ne demiştim?

I was gonna do nothing but travel and spoil my granddaughters.

Ben seyahat etmekten başka bir şey yapmayacaktım ve torunlarımı şımartmaktan.

I came to get my granddaughters for church.

Torunlarımı kiliseye götürmek için geldim.

Unless you wanted your only granddaughters to be photographed looking like underage porn stars for the entire Palm Beach community to enjoy.

Tabii ki, torunlarının tüm Palm Beach'i eğlendirmek için,... genç porno yıldızları gibi fotoğraflanmasını istemiyorsan.

Well, she had no granddaughters, so she willed it to me.

Kızı olmadığı için, bunu bana bıraktı.

- Two great-granddaughters...

- İki harika kız torun...

They're my granddaughters, my son Antonio's children.

Bunlar benim torunlarım, Oğlum Antonio'nun çocukları.

Take care of my boy and my granddaughters.

Oğluma ve torunlarıma iyi bak.

Uh-huh. Sally Ann Rasmussen has three granddaughters and they come every other weekend.

Sally Ann Rasmussen'in torunları var hafta sonları buraya gelirler.

And her miserable granddaughters, as well.

Sefil torunlarını da.

- Just found out... two of my teenage granddaughters are pregnant.

Yenice öğrendim ki torunlarımdan ikisi hamileymiş. Aynı zamanda mı?

Hope it works out with your granddaughters.

Umarım torunlarının işine yarar.

I have all the family I need with you and my two favorite granddaughters.

Sen ve iki tane favori torunumla ihtiyacım olan tüm aileye sahibim.

That's my granddaughters'.

O torunumun arabası.

My granddaughters are your biggest fans.

Torunlarım sizin en büyük hayranınız.

Our granddaughters will thank us.

Torunlarımız bize minettar kalacak.

My eldest granddaughters Ginia and Neila.

En büyük torunlarım Ginia ile Neila.

Serra and Sarra, granddaughters, twins.

Serra ile Sarra, torunlarım, ikizler.

Lord Walder let me choose any of his granddaughters and promised me the girl's weight in silver as a dowry.

Lord Walder torunlarından birini seçmeme izin verdi ve kızın ağırlığınca gümüş vereceğim dedi.

Because he knew that his two granddaughters are carriers of the gene.

Çünkü iki torununun da gen taşıyıcı olduğunu biliyordu.

My granddaughters.

Torunlarım.

Maybe you'll meet some hot granddaughters or something.

Belki çok sıkı bir torunla tanışırsın.