Guess i was wrong traduction Turc

I guess I was wrong.

Galiba yanılmışım.

Guess I was wrong. You're not smarter, Walter.

Herhalde yanılmışım.

I didn't used to think... there was much to all those fancy manners of yours... but I guess I was wrong.

Senin böyle nazik yönlerin olduğunu hiç bilmezdim şaşırttın beni demek ki yanılmışım.

I guess I was wrong, I'm sorry, son Forgive me

Sanırım hata yaptım, özür dilerim, evlat. Affet beni.

Garry I guess I was wrong about quite a few things.

Garry, sanırım iki işte yanlış yaptım.

Well, guess I was wrong.

Umarım yanılmışımdır.

I guess I was wrong about you, Ellie.

Sanırım seni çok yanlış tanımışım Ellie.

Charlie, I thought I dug you, but I guess I was wrong, huh?

Charlie, seni anladığımı sanmıştım, ama sanırım yanılmışım, ha?

I guess I was wrong about you having those cards.

Kartların sende olduğunu düşünmekle yanılmışım.

I thought for a moment there was something else, but I guess I was wrong.

Bir an için başka bir şey olduğunu düşünmüştüm ama sanırım yanıldım.

But I guess I was wrong to stop by.

Ama sana uğramakla hata etmişim.

- I guess I was wrong.

- Yanılmışım.

- I guess I was wrong.

- Yanılmısım.

I guess I was wrong when I said I never promised anyone.

Kimseye söz vermediğimi söylediğimde sanırım yanılıyordum.

Guess I was wrong about him.

Sanırım onun hakkında yanıldım.

I guess I was wrong.

Sanırım yanılmışım.

I guess I was wrong about Joe.

Anlaşılan Joe hakkında yanılmışım.

I guess I was wrong about a lot of things.

Anlaşılan pek çok konu hakkında yanılmışım.

I guess I was wrong.

Sanırım yanıldım.

I thought the whole idea was to find the truth. I guess I was wrong.

Önemli olanın gerçeğin bulunması olduğunu sanıyordum.

Guess I was wrong.

Galiba yanılmışım.

Guess I was wrong about you.

- Anlaşıldı, efendim. Sanırım senin hakkında yanılmışım.

Well, I guess I was wrong.

Yanılmışım galiba.

But I guess I was wrong.

Ama sanırım yanılmışım.

I guess I was wrong.

Anlaşılan yanılmışım.

Guess I was wrong.

Sanırım yanılmışım.

I guess I was wrong about you, Hesse.

Galiba senin hakkında yanılmışım, Hesse.

Well, I guess I was wrong about you folks.

Sanırım sizin hakkınızda yanılmışım.

I thought we were partners, but I guess I was wrong.

Ortak olduğumuzu düşünüyordum, ama sanırım yanılmışım.

- I guess I was wrong.

Yanılmışım.

I guess I was wrong.

Sanırım hata yaptım

Well, I thought it was a nice gesture, but I guess I was wrong.

Güzel bir jest yaptığını düşünmüştüm. Ama sanırım yanılmışım.

I thought we could have a working relationship, but I guess I was wrong.

Birlikte çalışabileceğimizi sanmıştım ama galiba yanılmışım.

I guess I was never really hooked up with any guys that wasn't wrong.

Ama sanırım ben hiçbir zaman doğru erkeği bulamadım.

- I guess that little voice was wrong.

- O ses demek yanılıyormuş.

I guess the chiefthing wrong with Ken was no job, and lots of pride.

Sanırım Ken'in asıl sorunu bir işi olmaması... ve fazla gurur yapmasıydı.

I guess it was the wrong thing to do, but I just can't seem to get this thing out of my head.

Sanırım yanlış bir iş yaptım ama tüm bu şeyleri aklımdan bir türlü çıkartamıyorum.

I guess I knew it was wrong all along, but...

Baştan beri yanlış olduğunu biliyordum ama...

I guess Pollyanna was wrong.

Sanırım Pollyanna haksızdı.

- I was wrong, I guess.

- Sanırım hata ettim.

I guess I was wrong.

Sanırım, yanıImışım.

I guess, I was wrong.

Sanırım yanılmışım.

I guess he was wrong.

Bence yanılıyor.

I guess I was just in the wrong place, wrong time.

Sanırım yanlış zamanda, yanlış yerdeyim.

If I knew what was wrong, I guess you wouldn't be here, right?

Ne olduğunu bilseydim seni buraya çağırmazdım, değil mi?

I guess Celine was wrong.

Sanırım Celine yanılmış.

- I guess Jim was wrong.

- Sanırım Jim haksızdı.

I guess he was wrong.

Sanırım yanıldı.

I guess I was wrong.

Yanlış duydum herhalde.

I Guess I Was Wrong.

Sanırım yanılmışım.

Well, I guess Dr. Shaw was wrong after all.

- Doktor Shaw haklı değilmiş.