Guess who traduction Turc

Guess who's been standing at attention ever since the hospital last night.

Dün hastanedeki geceden beri kim sürekli hazırolda duruyor tahmin et bakalım.

Guess who it was from

Tahmin et kim?

Now that Vasquez is leaving, you're never going to guess who Roberts is partnering me up with.

Vasquez ayrılıyor, ve Roberts'ın beni kimle çift yaptığına inanamayacaksın.

You'll never guess who I just ran into.

Az önce kiminle karşılaştığıma asla inanamazsın.

Guess who's coming to dinner.

Tahmin et akşam yemeğine kim geliyor.

There was a cheating scandal at my new school. Guess who was framed for it. Bitch!

Bayanlar, nezaketlerini ve merhametlerini puanlamaktan çekinmeyin.

Guess who's got a date with a prostitute?

Tahmin et kimin bir fahişeyle randevusu var?

But guess who messed that up, too.

Ama tahmin et o işi de kim karıştırdı?

You will never guess who came to see me today...

Bugün beni görmeye kim geldi asla tahmin edemezsin.

Guess who I ran into at the hospital today.

Hastaneye bugün kim geldi bilin bakalım?

- GUESS WHO'S HOSTING HARRY'S WAKE.

Bil bakalım kim Harry'nin cenaze öncesi törenine ev sahipliği yapıyor.

- GUESS WHO'S WEARING SOMETHING WONDERFUL THAT NO ONE CAN SEE?

Bilin bakalım kim mükemmel ama kimsenin de görmediği bir şeyi giyiyor?

- GUESS WHO'S GIVING THE EULOGY.

- Bilin bakalım anma konuşmasını kim yapacak.

"Guess who's your daddy...!"

Babanın kim olduğunu tahmin et.

I'd kill myself, but guess who has to give a toast at their wedding?

Kendimi öldürebilirdim, ama tahmin et kim düğünlerinde konuşma yapacak?

Guess who made a deal tonight with Mayor Gainey's wife?

Bil bakalım kim Başkan Gainey'nin eşiyle bir anlaşma yaptı?

You'll never guess who Barber was calling.

Barber'ın kimi aradığını tahmin edemeyeçeksiniz.

Guess who he was seeing at the time? Khloe Sedgwick.

- Bilin bakalım kiminle görüşüyormuş.

- GUESS WHO JUST MET THE GREAT AND POWERFUL DR. KAPOOR.

Bilin bakalım kim harika Doktor Kapoor ile tanıştı. Gerçekten mi?

You're never gonna guess who Lacy is cozy with.

Lacy kimle sarmaş dolaş olduğuna inanmazsın.

You'll never guess who these Church Commissioners are... only the Prime Minister, the Lord Chancellor, and the Archbishop.

Kilise komitesindekilerin kim olduğunu asla tahmin edemezsin. Sadece başbakan, adalet bakanı ve baş piskopos.

Leonard, you'll never guess who I just found online-

Leonard, internette kimi bulduğuma inanamaz...

As I was saying, Leonard, you'll never guess who I just found online :

Ne diyordum? Leonard internette kimi bulduğuma inanamazsın, Profesör Proton.

Guess who just passed his driver's test!

Tahmin edin ehliyet sınavını kim geçti!

Guess who!

Bilin kim geldi.

And guess who the owner is?

Ev sahibini tahmin et.

" OMG, guess who I just fucked?

"Aman Tanrım, az önce kimi becerdim tahmin edin? Gülücük."

Guess who was the one faking it?

Kim rol yapıyordu acaba?

Guess who heard "Oh, God, right there" multiple times last night?

Tahmin et dün kim bir çok kere "Tanrım, tam orası işte" lafını duydu?

You're never gonna guess who lives there.

Neresi oluğunu inanmayacaksınız.

Guess who he's selling them to.

Bil bakalım kime satacak?

Guess who he's selling'em to?

Tahmin et onları kime satacak?

Guess who wrote it.

Bilin bakalım kim yazdı?

Guess who reported a break-in last night.

Tahmin edin dün nereye hırsızlık ihbarı yapılmış?

You're never gonna guess who.

Kim olduğunu hayatta tamin edemezsiniz.

Guess who followed the evil old woman home from the support group and got her address?

Bilim bakalım kim destek grubundaki yaşlı şeytan kadını evine kadar takip edip adresini aldı?

So, you'll never guess who I just met.

Kiminle karşılaştığımı tahmin edemezsin.

On top of everything, guess who's in charge of training the new guy and running the open mic night tomorrow?

Yeni çocuğu eğitme ve yarınki karaokeyi başlatma sorumluluğu kime ait bilin?

So I guess I'm not the only one who knows how you like your eggs in the morning.

Galiba sabah yumurtanı nasıl sevdiğini bilen bir ben yokum.

I guess I shouldn't be telling you who you can and can't be friends with.

Sanırım kiminle arkadaş olup kiminle olamayacağını söyleyememem gerekir.

Let me guess : the client who hired Sutter Risk Management to investigate Wallace Rourke is our new suspect in his murder.

Dur, tahmin edeyim ; Sutter Tehlike Yönetimi Şirketi'ni, Wallace Rourke'u inceletmek için tutan müşteri, Rourke'un cinayetindeki yeni şüphelimiz.

Well, I guess that settles who the new Jerry is.

Sanırım bu yeni Jerry'nin kim olduğunu belirledi.

Guess she didn't know who she was messing with, did she?

Kiminle dans ettiğini bilmiyor gibi, ha?

Here we go! ♪ Guess who just got back today? ♪ Them wild-eyed boys that had been away

İşte başlıyoruz! İşte Les Dennis! Cheggers! Siktir, hem de üç kişiler! Burada olduğumuz için çok heyecanlıyız çünkü meslek yaşantımızda yani eğlence dünyası yaşantısında da dendiği gibi kariyerinde sadece iki kez yaşayabileceğin durumlar için belli yerler vardır.

Even those who already knew it didn't guess it.

Önceden bilenler bile tahmin edemedi.

Well, I guess I'm just a naive boob who thought we liked each other!

Birbirimizi sevdiğimizi sanan saf avanağın tekiymişim ben.

Let me guess, you were one of those dark goth girls who was too cool to go to prom?

Dur tahmin edeyim, sen baloya gitmek için fazla havalı olan o karanlık gotik kızlardan biri miydin?

I guess I'm just beginning to find it all a little bit dull, always implying that we hate anyone who's earned a bit.

Bence bunlar eskidi artık. Hep, biraz para kazanan herkesten nefret ediyoruz.

Well, I guess I can't be too mad at a guy who pretends to be gay just to get his little girl into daycare, so...

Sanırım, kızını kreşe yazdırmak istediği için gay gibi davranan bir adama kızamam.

I guess it's just me who's been avoiding my feelings then.

Buna değer miydi? Benden uzaklaşma.

I guess it's because it's just a young lady who lives there by herself.

Galiba tek başına yaşayan genç kız yüzünden.