Hatchback traduction Turc

Yes, I'm looking for a three-door hatchback.

Evet, üç kapılı bir hatchback arıyorum.

– A three-door hatchback?

- Üç kapılı bir hatchback mi?

Remember the hatchback? That's my dad.

Hatchback'i hatırladdın mı?

Whatever creativity he had went into the hatchback.

Onun tüm yaratıcılığı hatchback tasarımına gitti.

You ever drive a Tempura hatchback?

Hiç Tempura hatchback kullandınız mı?

Do you sell hubcaps for a'72 Pinto hatchback?

'72 Pinto hatchback'ler için jant kapağı satıyor musunuz? Ooh!

You'd need a hatchback.

Steyşın arabaya ihtiyacın var.

No. I think that would be a hatchback.

"Hatchback" demek istiyorsun galiba.

The hatchback.

"Hatchback" işte.

I presume it was a toss-up between "Hatchback" and "What's that odour?"

"Hatchback" ve "Yerden gelen bu koku da ne?" arasında..... yazı tura attılar herhalde.

A red hatchback is about to be towed.

Kırmızı hatchback'in sahibi burada mı?

No, Niles would never be seen in anything called a hatchback.

Niles asla öyle bir arabaya binmez.

We're being chased by the hatchback squad.

Riverton'un gözlerinden önce... ve Gadget'ın yapacağı hiçbir şey olmayacak.

[Laughs] Hey, I have a hatchback.

Bunu nasıl yapacağız? Onlar bankanın zapt edilemez olduğunu- -

They consider this a hatchback or a station wagon?

Bu hatchback mi olarak kabul ediliyor yoksa station vagon mu?

A Metro, the ldl coupe, or the hatchback?

LDI kupe mi yoksa steyşın mı?

You're blocking the stallion's hatchback.

Araban senin aygırın önünü kesmiş.

Gentlemen...'94 VW hatchback with blue running lights.

Beyler mavi farları olan,'94 model bir VW hatchback.

- Good. - So what about a little hatchback?

Arkası açılan bir arabaya ne dersin?

Introducing the perfect hatchback for you and all your family's luggage.

Mükemmel steyşını size ve tüm aile bagajınıza tanıtalım.

D d the's a black hatchback Three cars in with the doors unlocked And the keys above the visor.

Otoparkta bir tanesi siyah kapısı kilitli olmayan ve anahtarları güneşliklerinde olan 3 araba var.

I rode in his hatchback once.

Bir keresinde onun steyşınını kullandım.

How do I get you... into my hatchback?

Seni nasıl arabama atarım?

But he did have a hatchback.

Ama hatchback arabası vardı.

If I hadn't learned that, I'd still be commuting to Beverly Hills from Van Nuys in a hatchback.

Bunu öğrenmiş olmasam evden işe hâlâ bir Hatchback'le gidip geliyor olurdum.

hatchback.

hatchback.

Hatchback?

4 kapılı Sedan mı?

Frankie, the, um, package that you left in the back of the red sedan has been placed in the green hatchback.

Frankie, kırmızı sedanın arkasında bıraktığın paket yeşil spor arabaya bırakıldı.

- A gray hatchback taxi.

Gri bir hatchback taksi.

" dear beige hatchback,

" Sevgili Toyota Corolla,

Drives a green hatchback.

Yeşil, arkası açık küt bir araba sürüyordu hani.

The bus has much more legroom than the hatchback.

Otobüse, arabaya göre daha rahat sığıyoruz.

he's been on an amazing journey in "the lord of the rings," and he was in "FlashForward," where he saw visions of his future, but I bet he didn't see himself in a $ 17,000 hatchback riding around on an old runway.

Yüzüklerin Efendisi'nde şaşırtıcı bir seyahate çıktı, ve geleceğinin önsezilerini gördüğü "FlashForward" dizisindeydi, ama bahse girerim kendini eski bir havaalanı pistinde

I have a'98 hatchback, mint condition. Right.

Hayır. 98 model hatchback, yeni gibi.

You've got a job now - and a car with a hatchback.

Artık bir işin var bagajı olan bir araban var.

A sport hatchback injected turbo?

Turbo enjekteli spor hatchback

It's their first-ever 4-wheel drive car, their first-ever hatchback.

Şimdiye kadarki ilk dört çeker arabaları ve ilk hatchback'leri.

So if you're after a family hatchback that's vaguely yobbish and very fast, this is your obvious choice.

Yani eğer azcık kabadayı ama çok güçlü bir aile hatchback'i arıyorsanız seçiminiz kesinlikle budur.

To top it all off, the PCP is based on a normal Volvo C30, which we on Top Gear think is the best-looking of all the small hatchbacks.

Hepsinden iyisi, PCP normal bir Volvo C30 baz alınarak yapılmış. Top Gear ekibi olarak onu küçük hatchback'lerin en güzeli seçtik.

So if you want a very hot hatch, it's got to be the not so good Subaru?

Yani süper bir hatchback almak istiyorsan çok da iyi olmayan Subaru olmak zorunda.

Two hatchback drabs coming through there.

İki hatchback bize doğru geliyor.

It's called the MG 6, you can have it as a saloon or as a hatchback.

MG6 adını vermişler. Sedan veya hatchback olarak alabilirsiniz.

This is the Citroen DS3 Racing, and it does everything a hot hatchback should.

Bu citroen DS3 racing ve bir hatchback'in yapması gereken herşeyi yapıyor.

One is, it's not very hot, and two, it's not a hatchback.

Birincisi havalı değil. 2.'si hatchback değil.

But it isn't a hatchback.

Ama bir hatckback değil.

But if you have a hot hatch, it's like a T-shirt.

.. ama eğer havalı bir hatchback'iniz varsa. T-shirt gibidir.

Renault has concentrated on the things that make this a hot hatch rather than just a hatchback.

Renault havalı bir hatchback'i hatchback yapan detaylara yoğunlaşmış durumda.

So far we've found out what they're like in town, what they're like at being hatchbacks, but now it's time to find out what they're like when you put your foot down.

Şimdiye dek, şehirde nasıl olduklarını ve.. ... bir hatchback olarak nasıl olduklarını öğrendik. Şimdiyse..

No, because the producer said it was a test of hot hatchbacks, and you must have a points deduction for turning up in a car that wasn't a hatchback.

Gerçekten mi? Evet, çünkü yapımcılar bunun bir hatckback testi olduğunu ve değerlendirmeye.. .. tabi tutulabilmek için bir hatchback ile katınılması gerektiğini söyledi.

That's cuz it's a hatchback.

Hatchback olduğu için.

Driving that old hatchback.

Şu hatchback'in içinde.