He has a fever traduction Turc

- He has a fever?

- Ateşi mi var?

He has a fever.

Ateşi var.

He has a fever, But his condition is quite normal.

Ateşi var, Fakat durumu oldukça iyi.

Now her boy may catch a cold, now he has a fever.

Çocuk üşütecek diye evde kapıları hiç açtırmıyor.

Frank, tell me if you think he has a fever.

Frank, sence ateşi var mı?

- He has a fever.

- Ateşi var.

You're hot. He has a fever.

Yanıyorsun, ateşin var.

For the boy first, captain, he has a fever.

Önce oğlana. Ateşi var.

He's caught a cold, he has a fever.

Hasta mı oldun sen? Üşütmüş, iyice ateşi var.

- He says he has a fever.

Ateşi olduğunu söylüyor.

How did you know Teng Piao's wounds are infected and that he has a fever?

Teng Piao'nun yaralarının iltihaplanıp ateşinin çıktığını nerden duydun?

- He has a fever ; too much.

- Ateşi var çok.

It's David. He has a fever.

David'in ateşi çıkmış.

He's hurt bad and he has a fever.

-... kurtulabiliriz. - Yapma, o yaralı ve ateşi var.

Jeff, he has a fever and it is already below freezing outside.

Jeff, ateşi var ve dışarıda sıcaklık sıfırın altında.

He has a fever... it's a cold.

Ateşi var... üşütmüş.

- He has a fever.

- Fever.

He has a fever.

Biraz ateşi var da.

- He has a fever!

- Ateşi var!

YEAH, IT'S GUS HE HAS A FEVER, 102,

Evet, Gus... Ateşi 39 derece.

He has a fever.

Ateşi çıkmış.

His vitals are low, and he has a fever.

Tansiyonu ve nabzı iyi değil. Ateşi var.

He still has a fever..! "

Ateşi hâlâ yüksek..! "

He has a high fever.

Ateşi çok yüksek.

Since he's arrived, this town has a fever.

Geldiğinden beri kasabanın ateşi yükseldi.

When a man has the fever... he has strange dreams.

Bir erkeğin ateşi olduğunda... garip düşler görür.

He has a high fever... delirious.

Yüksek ateşi var... Sayıklıyor.

He has a high fever, J.D.

Ateşi çok yüksek J.D.

"WE'RE WAITING FOR A BED, AND HE HAS A HIGH FEVER."

"Yatak boşalmasını bekliyoruz, çok ateşi var."

The lead has a fever of 106. The rest of the cast tried to drag him out of bed, but he kept falling down.

Diğer oyuncular onu kaldırmayı denemiş ama her seferinde yığılıp kalmış.

If Silver's camped where I think he has, I'll stake my wig... half his men will be on their back with fever within a week.

Silver düşündüğüm yerde kamp yapıyorsa, adamlarının yarısının bir haftaya ateşler içinde yatacağına kalıbımı basarım.

Tak has a fever, he needs to sleep.

Tak hasta, Uykuya ihtiyacı var.

He has a low-grade fever, slight cough postural hypotension, and he's dehydrated.

Hafif ateş ve hafif öksürük düşük tansiyon var ve vücut su oranı az.

And he has a high fever.

Yüksek ateşi varmış.

He has a bad fever.

Çok ateşi var.

Yes, he has a fever.

- Evet, ateşi var.

He has a fever.

- Ateşi var.

He has had a rash, swollen glands, a fever constipation, hemorrhoids, bleeding gums- - And he acts like a drunk, a zombie, a psycho.

Aniden, şişmiş bademcik, ateş olmuştur... kabızlık, hemoroid, kan - bir sarhoş gibi yalpalayarak bir zombi, bir psikopat.

- Well enough. He says he has a touch of fever.

- Yeterince iyi.Biraz ateşi varmış.

He has something of a fever.

Sanki ateşi var gibi.

He has weakness and a slight fever.

Çocuğu kendi getirmiş Halsiz ve hafif ateşi var.

He's extremely uncomfortable, has a wicked fever, but he lives.

Çok ağır rahatsızlık geçiriyor, yüksek ateşe rağmen hayatta kalıyor.

Before the new year, your son had a fever... has he recovered?

Yeni yıla girmeden önce, oğlunun bir hastalığı vardı... kurtuldu mu?

He has a high fever and delerium.

Onun yüksek atesi ve bilinc kaybi var.

He must be a stranger indeed who has not heard of that terrible disease That is usually known as scarlet fever.

Halk arasında skarlet ateşi olarak bilinen... bu tehlikeli ve korkunç hastalığı... o hiç duymamış olmalı.

I'm sorry. Our kid has a fever, and he's miserable.

Kusura bakmayın, çocuğun ateşi var acınacak bir durumda.

Feel to see if he has a fever

Bak bakalım ateşi mi çıkmış.

His breathing sounds normal. He has a slight fever, but he's healthy otherwise.

Yakında iyileşeceksin.

No, he probably has a fever.

Hayır, muhtemelen ateşi çıktı.

He has a high fever and he doesn't look good I'll talk to the director

Aman Allah'ım, ateşin var ve solgun görünüyorsun.

He has a high fever.

O yüksek ateş vardır.