Hye traduction Turc
859 traduction parallèle
But... the girl who brought the stuff from Hye Sung's ex-girlfriend to shake him up like that... do you still not know who that was?
Bu arada, düğünümde Hye Sung'a geçmişteki şeyleri getirip fikrini değiştiren kadının kim olduğunu bilmiyor musunuz? Kocam yüzünü görmüş.
Hye-mi's like that, you've got goldfish.
Yapısı öyle... ah Japon balığın mı var.
Why did you come back with Hye-mi?
Neden Kammie'yi yanına almadın?
Hye-mi, she's lying, I didn't do it!
Kammie, yalan söylüyor, yapmadık!
Let go. Don't be mad, Hye-mi!
Dur, Kammie.
Hye-mi!
Kammie.
Hye-mi...
Kammie... -
Hye-mi, come and get one too.
Kammie, gel de sen de yaptır bir tane.
Da Hye!
Da Hye!
Hi, I'm Da Hye's friend.
- Merhaba, Da Hye'nin arkadaşıyım.
It must have been Da Hye!
Bu Da Hye olmalı!
- Is this Da Hye's?
- Da Hye mi?
Da Hye!
- Da Hye!
Is this Da Hye's?
Da Hye mi?
Hello?
Alo? Da Hye.
Da Hye? Remember me?
Beni hatırladın mı?
Da Hye said she would not show up if you are alone.
Da Hye eğer tek başınaysan gelmeyeceğini söyledi.
Da Hye and I quit together.
- Da Hye ve ben, birlikte çıktık.
Listen Da Hye.
Dinle Da Hye.
I was gonna bring Da Hye here today.
Da Hye'yi bugün buraya getirmek için geldim.
I thought it was Da Hye's!
Da Hye'nin olduğunu düşündüm!
Is it better if I name her after Da Hye?
- Ona Da Hye'nin ismini versem daha mı iyi olur?
Well... Da Hye is much better than Choon Hee.
Da Hye, Choon Hee'den çok daha iyi.
'Da Hye...'
Da Hye...
Is Da Hye gonna say this?
- Da Hye buna ne derdi?
You are just like Da Hye in our script.
Senaryomuzda tıpkı Da Hye gibisin.
I am meeting Da Hye.
Da Hye'yle görüşeceğim.
Did you have a good time with Da Hye? Yeh...
- Da Hye'yle iyi vakit geçirdin mi?
Da Hye at the art museum.
- Da Hye Sanat Müzesinde.
My name is Da Hye, Da Hye.
Adım Da Hye, Da Hye.
This is Da Hye.
- Evet. Ben Da Hye.
In Kong reaches his hands for sugar and Da Hye touches it pretending...
In Kong'un elleri şekere uzanırken Da Hye'de uzanır numarası yapar...
In Kong must have disappointed Da Hye quite a lot, huh? That's the way it should be.
- In Kong, Da Hye'yi oldukça hayal kırıklığına uğratır mı?
Da Hye.
Da Hye.
Bride's name is Da Hye Ryu, bridegroom is Jin Soo Yang.
Gelinin adı Da Hye Ryu, damat olan Jin Soo Yang.
It's Hye-Young.
Ben Hye-Young.
Hye-jin...
Hye-jin...
Hye-jin came by.
Hye-jin uğradı.
Hi, I'm Hye-jin who transferred from Seoul.
Merhaba, ben Seul'den transfer olan Hye-Jin.
I'm Psychology major, class 96, LEE Hye-jin.
Ben psikoloji öğrencisi, sınıf 96, LEE Hye-jin.
We've called LEE Eun-ju here by the earnest request... of Hye-jin.
LEE Eun-ju buraya Hye-jin hakkındaki... ciddi teklifi için çağırdık.
We acknowledge the significance of our club rules,... but we also respect Hye-jin's opinions.
Kulüp kuralarımızın anlamını kabul ediyoruz,... fakat Hye-jin'in fikirlerine de saygı duyuyoruz.
You're the best, Hye-jin.
Sen en iyisin, Hye-jin.
Especially, Hye-jin is like an old friend.
Özellikle Hye-jin eski bir arkadaş gibi.
I met Hye-jin there.
Orada hye-jin'le tanıştım.
Yoo Hye Sung.
Yoo Hye Sung seni öldüreceğim.
Da Hye Ryu!
Da Hye Ryu!
Are you Da Hye's neighbor?
Da Hye'nin komşusu musun?
Da Hye?
Da Hye.
- Da Hye called.
- Da Hye aradı.
- Da Hye.
- Da Hye.