I feel terrible traduction Turc

I feel terrible having her mad at me. I wish I knew how to cry.

Günde sekiz saat büyük bir oditoryumda 300 çocukla birlikte Alhausen-Grob açılışı üzerine ustalaşıyor.

Rayanne, I feel terrible, okay?

Rayanne kötü hissediyorum, tamam mı?

Why do I feel terrible?

Neden mi kötü hissediyorum?

You know, I feel terrible about Joey, but it's a great business opportunity.

Joey için kendimi kötü hissediyorum, ama bu çok önemli bir iş fırsatı.

I feel terrible, but I`m going to have to cancel our date tonight.

Çok üzgünüm ama bu geceki randevuyu iptal etmek zorundayım.

I feel terrible.

Kendimi kötü hissediyorum.

Um... I feel terrible.

Kendimi korkunç hissediyorum.

I feel terrible.

Kendimi berbat hissediyorum.

And I feel terrible because you overheard something you didn't want or need to hear right now.

Duymak istemediğiniz bir şeyi duyduğunuz için kendimi çok kötü hissediyorum.

- I feel terrible.

- Kendimi ne kadar kötü hissettiğimi anlatamam bile.

I mean, I feel terrible leaving you here alone in the lurch.

- Evet. Seni yalnız bırakmak vicdanımı rahatsız ediyor.

- I feel terrible. I really do.

- Çok kötüyüm, gerçekten.

We've got to talk. I feel terrible.

Konuşmalıyız, kendimi çok kötü hissediyorum.

Oh, I feel terrible.

- Kendimi berbat hissediyorum.

I feel terrible about what happened.

Olanlar için çok üzgünüm.

I feel terrible. I'm gonna go back to bed.

Kendimi kötü hissediyorum.

I feel terrible about it.

Kendimi çok kötü hissediyorum!

I feel terrible about your friend Jerry.

Arkadaşın Jerry'ye çok üzüldüm.

I feel terrible.

Korkunç hissediyorum.

I feel terrible.

Berbat hissediyorum.

- I feel terrible about getting Mr. Smithers fired.

- Bay Smithers kovulduğu için çok kötü hissediyorum.

I'm lying. I feel terrible.

Yalan söylüyorum.

I feel terrible!

Korkunç hissediyorum!

I feel terrible that I have to...

Kendimi berbat hissetmeme rağmen...

I feel terrible. I...

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel terrible.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

Hey, I feel terrible leaving town so early in our relationship, but it's an opportunity of a lifetime.

İlişkimiz yeni başlamışken seni bırakmak istemiyordum ama hayatta bir kez bulacağım bir fırsat.

I feel terrible, Henry.

Gerçekten üzgünüm Henry.

I feel terrible that you found yourself in a situation that caused you additional pain.

Anlattığın duruma düştüğün için ve daha da acı çektiğin için.

God, I feel terrible, but you understand, don't you?

Tanrım berbat hissediyorum, ama anlıyorsun degilmi?

- Oh, God, I feel terrible.

- Kendimi çok kötü hissediyorum

Oh, jeez. I feel terrible.

Kendimi kötü hissediyorum.

- I feel terrible, but...

- Çok kötü hissediyorum ama...

Everytime I see her fake made-up face, I feel terrible.

Yüzündeki o uyduruk makyajı her görüşümde, fenalık geçiriyorum.

I overstated myself. Yet had you stayed, I feel something - something quite terrible for me... for you too, would've come to pass.

Biraz abarttım ama kalsaydınız hissediyorum ki benim için de sizin için de korkunç bir şey olacaktı.

Anyway... when I hit you... I feel so terrible all I can think of... is to get drunk again and forget about it.

Sana vurduğum zaman o kadar kötü oldum ki..... tek düşündüğüm sarhoş olup unutmaktı.

That's why I feel so terrible.

Bu yüzden bu kadar kötü hissediyorum.

You know, I just feel terrible knowing that something I did played such a big part in all this.

Tüm bunlarda benim de payımın olduğunu bilmek çok kötü hissettiriyor.

- I feel terrible!

Kendimi korkunç hissediyorum.

- I know. I feel so terrible.

- Kendimi çok kötü hissediyorum.

I just feel terrible about this.

Kendimi kötü hissediyorum.

I feel just terrible.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

I can feel it now... the blood pounding in my ears, the terrible pain... and the dread of falling.

Şimdi kulaklarıma basınç yapan kanı hissedebiliyorum, o korkunç acıyı ve düşüşümün dehşetini.

I just feel terrible.

Sadece berbat hissediyorum kendimi.

I feel so terrible.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

I feel terrible. Here we go...

İşte geldim.

I feel so terrible.

Çok kötü hissediyorum.

I really feel terrible.

Çok kötü hissediyorum.

I know I'm supposed to be the one holding your hand... ... but I just feel terrible.

Seni rahatlatmam gerektiğini biliyorum ama çok üzüldüm.

I suddenly feel terrible...

Aniden fenalaştım.

Listen, maybe I wasn't clear about how terrible we all feel.

Dinle, galiba geçen karşılaşmamızda olanlardan dolayı ne kadar üzgün olduğumu söylemedim.