I guess i'm traduction Turc

I guess I don't trust you.

Sanırım size güvenmiyorum.

Yeah, I-I guess.

Evet, sanırım. - Bu o mu?

I'm sure you can guess why I'm here.

Neden burada olduğunu tahmin ediyorsundur.

I guess it's just... I wouldn't have signed up for the camp if I knew that Tamara wasn't teaching this year.

Sanırım bu sene Tamara'nın eğitmen olmadığını bilseydim bu kampa kaydolmazdım.

Well, I told you I'm gonna sob, so I guess I'm getting it done.

Sana ağlayacağımı söyledim sanırım halledebilirim.

So, I... I guess, I, Tuffnut, will go think about it.

Utanman, yaptığın tüm kötü şeyler için kendini kötü hissetmen ve biraz yakınlaşman için sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Well, I guess I'll settle for a Gronckle. [chomps, growling]

Ben Ejderha Sınırı'ın numaracısıyım.

Oh, well, then I guess I am just wasting my breath, huh?

O zaman, sanırım nefesimi boşa mı harcıyorum?

I guess I should go handle my affairs.

Sanırım ben gidip sevdiklerimle ilgilensem iyi olacak.

I guess there's a dance in town tonight, and he asked me to go.

Sanırım bu akşam kasabada dans var..... ve o da beraber gitmeyi teklif etti.

I guess I'll play the lottery now and win.

Piyango bileti alıp kazanacağım.

I guess I just convinced myself it happened so long ago no one would ever find out.

Olanların ortaya çıkamayacağına yalnızca kendim ikna olmuşum sanırım.

I guess since I'm hearing your voice, you gave up on that police station idea.

Sanırım sesini duyduğuma göre polis merkezi işinin peşini bıraktın herhalde.

I guess I'll just show Rebecca...

Sanırım sadece Rebecca'ya göstereceğim.

So, uh, I guess I need an office.

Yani, sanırım bir ofise ihtiyacım var.

And I guess I should have known that she couldn't.

Ve sanırım yapamayacağını bilmeliydim.

I guess it wasn't easy for her to give up CTU.

Sanırım onun CTU'dan vazgeçmesi kolay değildi.

Yeah, I guess so.

Evet, sanırım öyle.

Well, I guess we both dropped the ball there.

Sanırım ikimiz de çuvalladık.

I guess I didn't tell you because I didn't want you to feel guilty for not being there.

Sana anlatmadım çünkü orada olmadığın için suçlu hissetmeni istemedim.

I guess so.

Sanırım öyle.

I guess it's safe to say you're in London.

Londra'da olduğunu bilmemin sakıncası yok sanırım.

I guess I jarred you loose.

Sanırım seni yaralamıştım.

I guess we should have checked the fine print before we got this place, huh?

Sanırım olmalıyız Önce daha ince baskıyı kontrol et Burası bulduk, ha?

I guess.

Doğru sanırım.

- I guess they're a tad literal.

Sanırım gerçekten görmeleri gerek.

Well, so I guess we came for not much.

Sanırım pek bir şey bulamadık.

- Well, per the books, you strip and jump in, I guess.

Kitaba göre soyunup suya atlayacaksın sanırım.

- I guess we're late.

- Sanırım geç kaldık.

- So I guess we just put them on.

Sanırım takmalıyız.

- I guess you could call that friends.

Sanırım buna arkadaşlık deniyordu.

A while, I guess?

Bir süredir sanırım.

I wasn't hungry, I guess.

- Sanırım aç değilim.

Hmm, I guess I'm driving.

- Sanırım sürebilirim.

Not me anymore, I guess.

Sanırım benden artık yok.

I guess that resignation will have to wait.

Sanırım hemen istifa edemeyeceğim.

and be together and... and that I guess the real reason that I'm calling is,

Sil baştan başlayıp birlikte olmamız gerektiğini düşünüyorum.

I guess I'm more of a doer.

Daha çok yapıcı birisiyim galiba.

Yeah, I guess I could have Dave do it.

Evet, sanırım Dave yapabilir.

Yeah, I guess I did.

Evet, sanırım düşündüm.

I guess I was wrong.

Sanırım yanılmışım.

So I guess they asked you.

Sanırım sana sordular.

I guess we're just a couple of nobodies from nowhere island.

Sanırım biz, hiçbir yer adasında birkaç hiç kimseyiz.

I guess I need a new password.

Şifremi değiştirmem lazım.

I guess I'm having a crisis of faith.

Sanırım bir inanç krizinin eşiğindeyim.

Saw a talent in me, I guess. Got me out.

Bende bir cevher gördü sanırım, kaçırdı beni.

I guess I would have one question for you.

Sanırım sana tek bir sorum var.

Yeah, I guess it did.

Evet, sanırım yaşandı.

I don't know, I guess I was just afraid you'd be weirded out or people would label me a slut, or I don't know.

Bilmiyorum. Sanırım korkup kaçmandan ya da insanların beni sürtük olarak yaftalamalarından korktum. Bilmiyorum işte.

I don't know, I guess I've never been with somebody that I loved before.

Bilmiyorum. Sanırım daha önce hiç sevdiğim biriyle birlikte olmamıştım.

So I don't know, I guess the guy is a total asshole, and he actually hit her...

Yani bilemiyorum. Sanırım adam tam bir pislik ve var ya, ona vurmuş...