I really don't remember traduction Turc

I don't really- - I don't really remember.

Pek hatırlamıyorum.

I don't really remember him, but he says he knows me very well.

Ben hatırlamıyorum ama o beni iyi tanıdığını söylüyor.

Oh, my dear, i've tried so many kinds, i don't really remember which this is.

O kadar çok çeşit denedim ki hangisi olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember, really.

Gerçekten hatırlamıyorum.

Really, I have an excellent memory, but I don't seem to remember that name at all.

Gerçekten mükemmel bir hafızam vardır ama bu ismi hiç hatırlamıyorum.

You know this game, don't you? I don't think I remember, auntie I really ought to go.

Hatırladığımı sanmıyorum, hala aslında gitmem lazım

I'm sorry, but I really don't remember meeting this gentleman.

Üzgünüm, bu beyi hatırlamıyorum.

I DON'T REMEMBER A DOGGONE THING, HENRY. I MUST HAVE REALLY BEEN PU NCHY FOR A SECON D

Ve yerde kollarını üzerimde sallayan hakeme bakıyordum.

I don't really remember, Uncle... not very clearly.

Gerçekten hatırlamıyorum, Amca çok net değil.

I REALLY DON'T REMEMBER.

Ben gerçekten hatırlamıyorum.

- I really don't remember.

- Amma klişe.

There's a cat, and I really don't even know his name but I remember that Chip said that his old lady just had a baby and that made me think.

Gerçekten ismini bilmediğim birisi gelip dedi ki, sanırım Chip demişti onu da yaşı geçkin karısı doğurmuştu da bu beni düşündürmüştü.

I - I really don't understand you, Sergeant, or your insinuations... Or whoever wrote this, I can't remember the next line.

Gerçekten, anlamıyor musun Çavuş ya da imalarda mı kim yazmış bunu, bir sonraki satıra hatırlamıyorum.

I don't really remember.

Gerçekten hatırlamıyorum.

- I really don't remember.

- Gerçekten hatırlamıyorum.

I don't really remember that part of it.

O kısmı gerçekten hatırlamıyorum.

Deedee... I don't really remember what I said about having the baby.

Deedee, bebek konusunda ne dediğimi gerçekten hatırlamıyorum.

Sorry, I really don't remember

Üzgünüm ama gerçekten de hatırlamıyorum.

I don't remember really.

Tam olarak hatırlamıyorum.

I mean, you don't really remember what you did.

O zaman ne yaptığını hatırlamazsın.

But I don't really remember happy.

Ama mutlu olduğumu hatırlamıyorum.

Maybe you do know me, but I really don't remember you.

Belki siz beni tanıyorsunuz, ama ben sizi gerçekten hatırlamıyorum.

I really don't remember.

Gerçekten hatırlamıyorum.

I don't really remember anything about my parents.

Ailem hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.

I really don't remember saying that but if you said I did... then...

Gerçekten öyle dediğimi hatırlamıyorum, ama sen söylüyorsan demişimdir... o zaman...

I can't take it... Tendo, you really don't remember?

Bunu ilk defa duyuyorum!

I don't really remember very much of-of anything, and... um, it's all mixed up, um...

Gerçekten hatırlamıyorum Pek çok şeyi, ve... şey, hepsi karma karışık, şey...

Mom and I left him. I don't really remember, but that's what she says.

Annem ve ben onu bıraktık.. Şey, ben tam hatırlamıyorum ancak onun söylediği bu..

I really don't remember my dad...

Ben söylediğim gibi gerçekten...

I don't really remember her.

Onu gerçekten hatırlamıyorum.

I don't remember much of'em, really.

Çoğunu gerçekten hatırlayamıyorum.

You know, I don't really remember what I watched.

Aslında ne izlediğimi hatırlamıyorum.

So you see, I don't really remember anything... about how I felt since that night you came back.

Görüyorsun ya, gerçektende döndüğün gece neler hissettiğime dair hiç bir şey hatırlamıyorum.

I don't really remember the details.

Detayları gerçekten hatırlamıyorum.

- I don't really black out, but I don't - I don't always remember everything.

Şey, hafıza kaybı değil fakat her şeyi hatırlamıyorum.

I don't really remember anything about it.

Bu konuyla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum.

- I don't really remember.

- Pek hatırlamıyorum.

I said it. I really don't remember what they said, Ruthie.

Tam olarak ne söylediklerini hatırlamıyorum...

To be honest, I really don't remember that much, if anything at all.

Doğrusu pek bir şey kalmadı aklımda, hatta hiçbir şey hatırlamıyorum.

I don't really remember.

Hatırlamıyorum.

I really don't remember.

Gerçekten de hatırlamıyorum.

I don't really remember.

Tam hatırlamıyorum.

I don't really remember the other shots.

Diğer atışları hatırlamıyorum.

I don't really remember.

Pek hatırlamıyorum.

I don't know. It's really hard to remember, exactly.

Hatırlamak çok güç.

I really don't remember.

- Hatırlamıyorum.

There's something arousing about curiosity and non-mainstream, whatever, I don't really remember...

Tam olarak hatırlamıyorum ama, merak ve farklılığın heyecan verici olduğuyla ilgili bir şeyler söyledi.

I don't really remember it.

Tam hatırlayamıyorum.

I don't really remember it being like that.

Ben bu şekilde hatırlamıyorum.

I mean, I don't remember ever wanting to talk about cake. I wasn't really that hungry.

Yani, Pasta hakkında konuşmak istediğimi hiç hatırlamıyorum.

Look. I really don't remember how this thing works.

Bak, gerçekten bu şeyin nasıl çalıştığını pek hatırlamıyorum.