Merrick traduction Turc
526 traduction parallèle
Oh, Miss Merrick, I've changed my mind.
Fikrimi değiştirdim, bayan Merrick.
I'd buy myself a soft drink stand on the Merrick Road.
Kendime Merrick Road'dan bir içki alırdım.
Mrs. Merrick, please.
Bayan Merrick lütfen.
Get Mrs. Merrick in here.
Bayan Merrick'i buraya çağır.
Thank you, Mrs. Merrick.
Teşekkür ederim Bayan Merrick.
Meet new boy Joe Lampton, Teddy Merrick.
Yeni adamımız Joe Lampton'la tanış. Bu da Teddy Merrick.
Teddy Merrick and I play snooker on Friday nights.
Teddy Merrick ve ben Cuma akşamları bilardo oynarız.
Teddy was telling me about you, Teddy Merrick.
Teddy, Teddy Merrick senden bahsetmişti.
- Mr. Merrick of The Gotham city Times.
- Bay Merrick, Gotham City Times'dan.
How would you like to do a Broadway musical for David Merrick?
David Merrick için bir Broadway müzikaline ne dersin?
I thought you were keeping her out of sight.
Merrick'le birlikte Neely'i saklıyorsunuz sanıyordum.
Merrick's not that crazy.
Merrick o kadar kafasız değil.
You wanna stay in good with Merrick.
Merrick'le aran bozulmasın istiyorsun.
Hello, I'm Ronald Merrick, and I'm here to invite you aboard our Starliner.
Merhaba, Ben Ronald Merrick. Sizi Starliner'da bir geziye davet etmek için burada bulunuyorum.
Mr Merrick is coming.
Bay Merrick gelmek üzere.
Mr Merrick, why don't you do something about all that noise?
Bay Merrick, neden şu gürültünün çaresine bakmıyorsunuz?
The man, who looks after you, tells me that... you're English and that your name is John Merrick.
Sahibiniz... Yani, size bakan adam, dedi ki... İngilizsiniz ve adınız John Merrick.
John Merrick, is that right?
John Merrick. Bu doğru mu?
His name is John Merrick.
Ve adı da John Merrick.
John Merrick.
John Merrick.
John, that's very good. Say "John Merrick".
John, bu çok iyi "John Merrick" deyin.
Merrick.
Merrick.
"Hello, my name is John Merrick".
"Merhaba, benim adım John Merrick."
Hello, my name is is John Merrick.
Merhaba, benim adım John Merrick.
Hello, my name is John Merrick.
Merhaba, benim adım John Merrick.
This is John Merrick.
- Bu John Merrick.
My name is John Merrick.
Benim adım John Merrick.
Mr. Merrick likes the food here, don't you?
Bay Merrick buradaki yemekleri beğeniyor, değil mi?
Goodbye. I do hope we shall meet again.
Hoşçakalın Bay Merrick, umarım tekrar görüşürüz.
In a little room in one of attic wards is a man named John Merrick, so dreadful a sight, that he is unable even to come out by day.
" Hastanemizin bir odasında John Merrick adında biri yaşıyor. Görünüşü o kadar kötü ki, gündüz dışarı, bahçeye çıkamıyor.
Feeling better now, Mr. Merrick?
Kendinizi daha iyi hissediyor musunuz?
Anne, this is John Merrick.
Anne, bu John Merrick.
Mr. Merrick, she's beautiful!
O çok güzel.
No, Mr. Merrick, no.
Hayır, Bay Merrick.
Mrs. Kendal, this is John Merrick.
Bayan Kendal, bu John Merrick.
Enquiries proved it to be none other than John Merrick, the Elephant Man, with whom our readers are familiar.
Bu kişi, Fil Adam John Merrick'den başkası değildi. Kendisini okuyucularımız zaten tanıyor.
Mr. Merrick has never been presented to London society.
Bay Merrick henüz Londra sosyetesine tanıştırılmadı.
It seems I've made Mr. Merrick into a curiosity again, only this time in a hospital rather than a carnival.
Öyle görünüyor ki, Bay Merrick'i bir meraka dönüştürdüm. Bu sefer lunapark yerine hastanede.
John Merrick is happier and more fulfilled then ever and it's completely due to you.
John Merrick mutlu ve daha önce olmadığı kadar canlı, bunu da sana borçlu.
In the interests of urgency I think we should conclude the matter under discussion, the case of John Merrick, the Elephant Man.
Fakat acil olması nedeni ile tartışmamız gereken öncelikli konu, John Merrick, yani Fil Adam'ın durumudur.
We were just taking a vote on Mr. Merrick.
Biz de Bay Merrick'in durumu hakkında oylama yapacaktık.
Her Royal Highness has shown great interest in Mr. Merrick's fate.
Haşmetmaapları Bay Merrick'in durumu ile çok ilgili.
I would like to commend you for the charitable face you have shown Mr. John Merrick.
" Bay John Merrick'e karşı yapmış olduğunuz bu hayırseverlikten dolayı sizleri övmek istiyorum.
I move that Mr. John Merrick be admitted on a permanent basis provided the hospital receives a yearly sum for the cost of one bed.
Bay Merrick'in bu hastanede ömür boyu kalmasını ve bütün masraflarının hastane tarafından karşılanmasını öneriyorum.
Mr. Merrick, I am very pleased in being able to welcome you officially to the London Hospital.
Bay Merrick, size resmi olarak Londra Hastanesi'ne kabul edildiğinizi bildirmekten mutluyum.
My name is John Merrick.
Merhaba, benim adım John Merrick.
Where is Mr. Merrick?
Bay Merrick nerede?
I wish the whole company wishes with all their hearts to dedicate tonight's performance to Mr. John Merrick, my very dear friend.
Bütün ekip ve ben, bu gösteriyi bütün kalbimizle Bay John Merrick'e adıyoruz. Benim sevgili arkadaşıma.
Merrick believes in you.
- Elbette yapabilirsin.
And so do I.
Merrick sana inanıyor.
- Quick, get the understudy.
Çabuk Bay Merrick'i ara.