Merrin traduction Turc

Merrin!

Merrin!

How about Lankester Merrin?

Lankester Merrin'e ne dersiniz?

I'm Father Merrin.

Ben Peder Merrin.

Father Merrin, in the valley of the shadow of death be at my side.

Peder Merrin, ölümün gölgesinin vadisinde yanımda olun.

I simply requested that you investigate the death of Father Merrin.

Peder Merrin'in ölümünü araştırmanızı rica ettim.

You knew Father Merrin.

Peder Merrin'i tanıyordunuz.

Merrin's reputation is in jeopardy.

Merrin'in ünü tehlikede.

Merrin was rather more extreme, I'm afraid.

Korkarım, Merrin aşırıya kaçtı.

Perhaps Father Merrin took a path no one could follow.

Belki Peder Merrin kimsenin izleyemeyeceği bir yol seçti.

I cannot move to safeguard Merrin's testament until all the facts about his last exorcism are clearly known.

Merrin'in son cin kovma ayiniyle ilgili gerçekler gün ışığına çıkana kadar vasiyetnamesini koruyamam.

Unfortunately, it sheds very little light on Father Merrin's death.

Ne yazık ki, Peder Merrin'in ölümüne çok az ışık tutuyor.

Regan, do you remember the time Father Merrin came up to you?

Regan, Peder Merrin'in sana geldiği zamanı hatırlıyor musun?

That time in the room try and remember Father Merrin just before he died.

O zaman, odada ölmeden hemen önceki Peder Merrin'i hatırlamaya çalış.

- Father Merrin was killed.

- Peder Merrin öldürüldü.

She would do anything for Father Merrin.

Peder Merrin için her şeyi yapar.

When Father Merrin arrived, how did he prepare himself?

Peder Merrin geldiğinde kendisini nasıl hazırladı?

Did Father Merrin ever name the demon?

Peder Merrin iblisin adını söyledi mi?

Did the demon seem to expect Father Merrin?

İblis, Peder Merrin'i bekliyor gibi miydi?

Was... was Father Merrin afraid?

Peder... Peder Merrin korkuyor muydu?

What was her condition when Father Merrin saw her?

Peder geldiğinde kız ne durumdaydı?

I pray for the soul of Father Merrin, who died in this room.

Bu odada ölen Peder Merrin'in ruhu için dua ediyorum.

Do you remember dreaming of Father Merrin?

Peder Merrin'i rüyanda görüşünü hatırlıyor musun?

- Merrin defeated you.

- Merrin seni yendi.

- But Merrin saved him!

- Ama Merrin onu kurtardı!

Father Merrin was afraid he'd slip into admiration.

Peder Merrin hayranlığa kayacağından korkuyordu.

Father Merrin believed that, with modern research, it could happen soon.

Peder Merrin, çağdaş araştırma sayesinde yakında olacağına inanırdı.

That's where Father Merrin fought Pazuzu.

Peder Merrin'in Pazuzu ile savaştığı yer.

You remember Father Merrin?

Peder Merrin'i hatırlıyor musun?

But more than that remember how Merrin prophesied that new men would arise to purge evil?

Ama dahası Merrin'in şeytanı defedecek yeni adamlar çıkacağı kehanetini hatırladınız mı?

I've asked you to investigate the exorcisms of Father Merrin not to step into his shoes.

Senden Peder Merrin'in cin kovma ayinlerini araştırmanı istedim onun yerine geçmeni değil.

Is there anyone who would remember Father Merrin?

Peder Merrin'i hatırlayacak biri var mı?

He knew Father Merrin.

Peder Merrin'i tanıyormuş.

Merrin came up here once with a boy who was very sick.

Merrin bir gün çok hasta bir oğlanla gelmiş.

I call upon you in the name of Father Lankester Merrin.

Peder Lankester Merrin adına sana sesleniyorum.

The one possessed by Pazuzu or the one held by Father Merrin?

Pazuzu'nun ele geçirdiğine mi, Peder Merrin'in tuttuğuna mı?

- Did you know Father Lankester Merrin?

- Peder Merrin'i tanıyor muydun?

Father Merrin will help us.

Peder Merrin bize yardım eder.

You're dying, Merrin, dying!

Ölüyorsun Merrin, ölüyorsun!

Remember Father Merrin?

Peder Merrin'i hatırlıyor musunuz?

Merrin and I are eager to participate in this exchange between our worlds.

Merrin ve ben dünyalarımız arasındaki bu alışverişe katılmaya hevesliyiz.

Major Carter, please allow Merrin to present you with this naqahdah reactor.

Binbaşı Carter, lütfen Merrin'in size bu naqahdah reaktörünü hediye etmesine izin verin.

So, Merrin, I understand you're a reactor expert.

Öyleyse, Merrin, anladığım kadarıyla sen bir reaktör uzmanısın.

So, Merrin, I understand you're a reactor expert.

Öyleyse, Merrin, sen bir reaktör uzmanısın.

Go ahead, knock yourself out.

Git, biraz eğlen. - Haydi, Merrin.

- Come on, Merrin. I'll show you the lab.

Sana laboratuarı göstereceğim.

- No. I'm sorry, Merrin.

Üzgünüm, Merrin.

If you don't mind, I'd like to see Merrin in the infirmary again.

Eğer sorun değilse, Merrin'i revirde görmeliyim, tekrar.

Merrin's blood shows traces of silicon, trinium and an element I have never seen.

Merrin'in kanında silikon, trinyum ve daha önce görmediğim bir elementin izleri var.

However, it still didn't explain Merrin's high neuropeptide levels.

Ancak, yine de bu Merrin'in yüksek nöropeptit düzeyini açıklamıyor.

Merrin, we've run into these little beggars before.

Bu küçük serserilerle daha önce de uğraştık.

Merrin.

Merrin.