Michelin traduction Turc
168 traduction parallèle
- Where'd you put my Michelin guide?
- Seyahat rehberim nerede?
No wonder you need to rest on Sunday!
Pazar günü dinlenmek istemene şaşırmamalı! Bu arada Michelin seyahat rehberimi nereye koydun?
Say, I still haven't found my Michelin hotel guide
Aklıma gelmişken, Michelin rehberimi hala bulamadım.
Oh, you and your Michelin!
Başladın yine şu rehber hikayesine!
Give me your Michelin
Şu Michelin rehberini uzatsana.
- Philip Allan, Michel-Ines Mann.
- Philip Allan, Michelin'in kocası..
Michelin rates it first-class.
Michelin'den beş yıldız almış bir yer.
What Michelin doesn't point out is... it's right across from the Palm Beach.
Michelin'in bahsetmediği şeyse tam karşıdaki Palm Beach.
I already bought the Michelin Guide.
Hayır, Michelin Rehberi'ni yanıma aldım.
Michelin and baby clothes.
Michelin ve bebek elbiseleri.
I've been with Michelin since October.
Ekimden beri Michelin'deyim.
I work at Michelin.
Michelin'de çalışıyorum.
The situation deteriorated when the Michelin factory was bombed.
Gece daha bir arkadaş canlısı oldukları doğru.
I believe her name was Mrs. Jean Michelin.
Sırt derisi kamçı izlerinden soyulmuştu.
One of them helped me identify the body, saying, " I'm sure those are her slippers,
Karımla aynı hücrede olan Bayan Michelin söyledi.
Check the Michelin Guide.
Michelin Rehberi'ne bak.
All had the Guide Michelin of France, they knew perfectly where they were the roads.
Hepsinde, eksiksiz Fransa haritaları bulunuyor ve heryeri adeta avuçlarının içi gibi biliyorlardı.
write to Michelin.
Michelin'a yazacağım.
Egon Ronay would knock off a star for that.
Bu yüzden bir Michelin yıldızımız düşebilir.
Michelin tyres, brand-new.
Yeni Michelin lastikler.
You hung a curveball on an 0-2 pitch in a 3-2 game... in the bottom of the eighth, and I tattooed it... over the Michelin Tire sign, beat you 4-3.
Sen durum 2-0 iken kavisli bir top salladın ve maç 3-2 oldu... Daha sonra ben Michael Tire'ın üstünden topu geçirdim ve sizi 4-3 yendik.
- I feel like the Michelin Man.
- Michelin logosu gibi oldum.
Now, forget what the Michelin says about that-that dump Morolo's.
Şimdi, Michelin'in o çöplük Morolo hakkında dediğiklerini unutun.
Michelin model XGV, size 75R, 14-inch wheel.
Michelin XGV model, 75R boyunda, 14 parmak çapında jant için.
Is it possible that two separate cars could be driving on Michelin model XGV 75R-14s?
İki ayrı arabanın, XGV 75R-14s Michelin lastik kullanması mümkün müdür?
The Michelin XGV.
Michelin XGV.
This computer read-out confirms that two boys, who fit the defendants'description, were arrested two days ago by Sheriff Tilman in Jasper County, Georgia, for driving a stolen metallic mint-green 1963 Pontiac Tempest with a white convertible top, Michelin model XGV tyres, size 75R-14.
Bilgisayar, sanıklara benzer iki kişinin, iki gün önce Jasper County, Georgia'da, Şerif Tilman tarafından üstü açılır beyaz tavanlı 75-R-14 XGV model Michelin lastikli çalınmış bir 63 model Pontiac Tempest'i kullanmaktan tutuklandığını doğruluyor.
Two Michelin and I am a male.
- Sahi mi? İki-üç kaloriyle Michelin Adamı'na benziyorum.
He looks like the Michelin Man.
Michelin maskotuna benziyor.
Inside, we'll sit down to the sumptuous contemporary cuisine that has earned Ledoyen its constellation of Michelin stars.
İçeride, Le Doyen'e Michelin yıldızlarını kazandıran zengin ve çağdaş mutfağından lezzetler tatmak için oturacağız.
- The Michelin commercial?
- Michelin reklamı mı?
What's up, Michelin Man?
Ne yapıyorsun lan tekerlek?
Michelin man. "
Bir s.ktir git.
Edouard Loubet is the youngest French chef to have earned 2 stars in the Michelin guide, now called the Red Guide.
Michelin Guide'da, şimdiki adıyla Red Guide'da iki yıldız kazanan en genç Fransız şefi.
Michelin?
Michelin?
Michelin, you are on stand-by.
Michelin sen bağlantıda kal.
Michelin, you are staying with the mobile phone.
Michelin sen telefonla burada kalacaksın.
Michelin... we need you now.
Michelin... Sana ihtiyacımız var.
- Michelin stars.
- Michelin'di o yıldızlı olan.
- It's worn down Michelin tires.
- Michelin lastikleri aşınması.
[Midnight's Voice] 235-45-17 s. Michelin tires. It's gotta be a Benz.
2 35, 45 17'lik Michelin tekerlekler bu kesinlikle Benz olmalıydı.
Like the michelin man.
- Teknik ismi bu.
This new woman she volunteered to play my victim.
Michelin Adam gibi. Şu yeni kadın kurban rolü için gönüllü olmuştu.
Hello, Michelin Man.
Merhaba Michelin maskotu.
They're Michelin 185 R 17's.
Michelin 185 R 17.
– By the way, Melissa, as immune as you are to any sexual advances on my part, I have had the occasional fantasy about the Michelin man.
Bu arada Melissa, bana karşı cinsel açıdan dokunulmaz olsan da ara sıra Michelin adamının da hayalini kuruyorum.
You know, the famous French tire factory, which worked for us.
Michelin fabrikası bombalandığında ortam daha da kötüleşti.
– I was told by Mrs. Michelin who was in the same cell as my wife.
Marinette Menut Sokağı 1914-1944 Almanlar tarafından işkence edilip öldürülen Mont Mouchet kahramanı
"I made them for her before they shot her to death."
İsminin Bayan Jean Michelin olduğuna inanıyorum.
You deserve your Michelin stars.
"Michel'in Rehberi" nden yıldızı hak ediyorsunuz.
235-45-17 s.
Michelin lastikler.