Michèle traduction Turc
93 traduction parallèle
Try Michèle.
Michele'i dene.
- "My Michèle..."
- "Michèle'im..."
- Michèle.
- Michèle.
Michèle and Julien or the Love of a Girl and a Boy, Notes.
Michèle ile Julien ya da Bir Kızla Bir Delikanlının Aşkı, Notlar
Michèle?
Michèle?
Michèle.
Michèle.
What do you want, Michèle?
Ne istiyorsun, Michèle?
No, Michèle, we have to forget each other now.
Olmaz, Michèle, birbirimizi unutmak zorundayız artık.
Michèle...
Michèle...
Say "Michèle".
"Michèle" de.
- Call me "Michèle".
- Bana "Michèle" de.
Michèle!
Michèle!
- Michèle!
- Michèle!
Michèle STALENS, 24 years old, 1.67 m., missing for 6 months, suffers from a rare eye disease.
Michèle STALENS, 24 yaşında, boy 1.67 m., 6 aydır kayıp, nadir bir göz hastalığına sahip.
I'm scared, Michèle.
Korkuyorum, Michèle.
Michèle's sight can perhaps be saved by Dr. Destouches's new operation.
Michèle'in görüş yeteneğinin, Dr. Destouches'in yeni ameliyatıyla kurtarılması mümkün olabilir.
In the port of shadows, sings Michele Morgan.
~ # Limanında gölgelerin,... # ~ ~ #... şarkı söyler Michèle Morgan. # ~
- michele?
- Michèle?
Yes, we bought it when I was married to michele.
- Evet, yani Michèle'le evliyken beraber almıştık. Artık değiliz.
Now daniel and michele look after it.
Şimdi Daniel'le Michèle ilgileniyorlar.
She's put on weight, hasn't she?
- Michèle biraz kilo almadı mı sence?
- hello.
Ben Michèle.
I started my band thanks to michele.
Ben orkestramı Michèle sayesinde kurdum.
They even wanted a baby, but it was too late.
Bir çocuk bile düşünüyorlardı ama Michèle yapamadı, çok geçti.
It was very good. So, michele and I agreed to Friday 22nd.
- Michèle'le Cuma günü için anlaştık, ayın 22'si. - 22'si.
michele, remember my pay slip.
Gördün mü, beni küçümsüyor muydun? Michèle, bu akşam sigorta kâğıtlarını unutma.
michele said I should leave you alone.
Michèle böyle olduğunuzda sizi rahat bırakmak gerektiğini söyledi.
well, that's typical of michele.
Evet, tam Michèle'lik bir davranış.
You know we're going to the cafe after?
- Michèle sonra kafeye gideceğimizi söyledi mi?
- Put on some weight? - A bit. michele will find you a seat.
- Michèle oturacak bir yer bulur size.
It was at Michèle Sanders'place.
Michèle Sanders'ın evindeydi.
It's Sunday, Michèle Torr. He laughs.
Bugün Pazar ve Michelle Torr beni hep güldürür!
- Mich? le, stay.
- Michèle otur.
I'm Michèle Lorrain, Fibrocable sales at your service...
Ben Michèle Lorrain, Fibrocable Satışlar hizmetinizde...
Hello, I'm Michèle Lorrain, Fibrocable sales at your service.
Merhaba, ben Michèle Lorrain, Fibrocable satışlar hizmetinizde.
My sex life. You're a little bitch, Michèle.
Ufaktan kaltak olan sensin, Michèle.
Michèle, some other time, I have to take off.
Görüşürüz, Michelle. Tanışsak iyi olacaktı ama gitmek zorundayım.
You're so selfish, it's frightening.
- Müthiş bencilsin, Michèle. Korkunç bir şey bu.
Michèle!
- Michèle?
How are you, pumpkin? Just in time to hear Michèle avoid giving her thoughts on my game idea.
Tam da Michèle benim fikrim hakkında susacaksan geldiniz.
Michèle, you have to report it immediately.
Hemen söylemelisin. - Ne diye?
And what role exactly was played by his daughter, Michèle?
Kızı Michele'in bunda rolü tam olarak neydi?
The real danger, Michèle, is you.
En tehlikelisi, Michèle, yine de onlar değil, sensin.
I'm Michèle. Richard's ex.
Ben Richard'in eski sevgilisi, Michèle.
- You left me. You hit me.
- Beni sen terk ettin, Michèle.
- Evening, Michèle.
- Merhaba, Michèle. - Rebecca.
Morning, Michèle.
Günaydın, Michèle.
For a flirt with you michele, meet PhiIippe from Vichy town hall.
Michèle, Vichy belediyesinden Philippe'i tanıştırayım seninle...
michele!
Michèle!
Hey, Michèle.
Merhaba, Michèle.
She's a friend, Michèle.
Bir arkadaşım. Neden kendimi kanıtlıyorum cidden?