Mis traduction Turc

Carrying the fragrance of flowers.

Mis kokulu çiçekleri taşısın.

- You all right...

- İyi mis - - Çocuklar!

Uh, do you want to see a...

Onu görmek ister mis...

Kitty, I-I... I'm... I'm sorry for the mis-misunderstanding.

Kitty, ben, bu yanlış anlaşılma için çok üzgünüm.

Are you ser- - you ruined my life.

Emin mis... Hayatımı mahvettiniz. - Jesse.

It stopped at the top while other passengers were loading, and he tried to switch seats or something, and he mis-stepped, and he fell 60 feet and he died right there.

Diğer yolcular binerken en tepede duruyordu ve koltuğunu falan değiştirmeye çalıştı yanlış adım attı ve 20 metreden aşağı düştü. Oracıkta öldü.

Smells good.

Mis gibi kokuyor.

And that's a guaranteed recipe for reflux.

Al sana reflü için mis gibi garanti.

It's nice and peaceful here.

Mis gibi kafa dinlemelik yer burası, daha ne.

It's a mis - a misunderstanding, okay?

Bir yanlış anlaşılma var, tamam mı?

Sweet!

Mis gibi!

I... I mis... I...

Ben tamamen yanlış...

Dish name, "Very Very Fragrant."

Yemeğin adı, "Çok Çok Mis Kokulu"

I know, but seeing mis a long way from identifying me.

Biliyorum. Ama beni görmek başka, teşhis etmek başka.

Oh, that Prince.

Ah, öteki Prince *'miş.

It was Lisa Jenkins.

Lisa Jenkins'miş.

Sirs, the property was originally owned by a Samuel and Mary Blake.

Arazinin asıl sahibi Samuel ve Mary Blake'miş.

- Who was It, mum?

- arayan kim miş anne?

Sally Pendrick, the whole time.

Demek baştan beri Sally Pendrick'miş.

"Sometimes you just have to make a choice."

"Bazen bir seçim yapman gerekir" miş.

But it does look like it was just Arkin who was stashing the weapons and the drugs.

Ama silahları ve uyuşturucuları zulalayan sadece Arkin'miş gibi görünüyor.

Jade St. James.

Jade St. James'miş.

His last known address Was, Milwaukee, Wisconsin.

Bilinen son ikametgâhı Milwaukee, Wisconsin'miş.

"you've been marked."

"Mimlendin" miş.

It was Nate.

Nate'miş.

Ancient cultures have- - the ancient Egyptians, the Mayans, the Aztecs, the Indians and so forth.

Eski uygarlıklar... Eski MIsırlılar, Mayalar

Just think of Lebron as Hank.

Lebron'ı Hank'miş gibi düşün.

And it looks like Cortez is our guy.

Adamımız Cortez'miş gibi gözüküyor.

Why would novak pretend to be green?

Novak neden Green'miş gibi davransın ki?

Murphy's the mole.

Köstebeğimiz Murphy'miş.

Prescott's last known liaison was Lorraine Bell, one of the wealthiest widows in Santa Barbara.

Prescott'ın bilinen en son ilişkisi Lorraine Belle'miş. Santa Barbara'nın en varlıklı dullarından birisiymiş.

The body buried under Ridgemont was identified as one... Edgar Halbridge.

Ridgemont'ın altında yatan ceset Edgar Halbridge'miş.

What we thought was the artist's tag, it's a number 15.

Sanatçının imzası olarak düşündüğümüz 15'miş.

The lady in the picture, it's Lucy.

Fotoğraftaki kızın adı Lucy'miş.

I would know that any...

Alex'miş!

Sergeant Dempsey was the target, boss.

Hedef Çavuş Dempsey'miş patron.

Clark Kent to my rescue.

- Kurtarıcım Clark Kent'miş.

12 cents.

12 sent'miş.

His friend from school Isaac.

Okuldan arkadaşı Isaac'miş.

It was only 2 : 35 in the morning in Moscow, 3 : 35 in Portland and Vancouver, and at 12 : 35 A.M. it rules out Paris and Johannesburg.

O anda Moskova'da saat, gece yarısı 2 : 35, Portland'da gece yarısı 3 : 35 ve Vancouver'da da gece yarısı 12 : 35'miş. Bu durumda Paris'i ve Johannesburg'ü de eleriz.

That's a very nice rolex.

Çok hoş bir Rolex'miş.

"She invited me"! Fuck!

"Beni de davet etmiş miş" Sokarım böyle işe!

His biological dad was from St. Louis.

- Biyolojik babası St.Luisden'miş.

Detective Joseph Quinn checked out the cameras... three cameras, to be exact, two microphones, a recorder... only three days ago.

Kameraları alan kişi Dedektif Joseph Quinn'miş. Tam olarak üç kamera iki mikrofon, bir ses kayıt cihazı. Daha üç gün önce almış.

Her name's Kimmy.

Adı Kimmy'miş.

Guy named Logan Peele.

Adı Logan Peele'miş.

She said the child's name was Niko Bellic, and his hometown was Newton, Iowa.

Evet. Çocuğun adı Niko Bellic'miş, doğduğu yer de Newton, Iowa.

His landlord was Tony Torrell. So we were right.

Ev sahibi Tony Torrell'miş.

Let's hear it for jibber-jabber.

Kim miş zırvalık edip duran?

Horatio, look who Dario's probation officer is.

Horatio, bak Dario nun gözetim memuru kim miş?

We'll see who's batman and who's robin.

Kim Batman kim Robin'miş görürüz o zaman.