Monsieur frank traduction Turc

You have a good sense of humour for a foreigner, Monsieur Frank.

Bir yabancı için mizah anlayışın iyi sayılır.

Everything's always so neat with you, Monsieur Frank.

Senin her şeyin her zaman çok tertipli Monsieur Frank.

Is Monsieur Frank in?

Monsieur Frank burada mı?

You ever read Proust, Monsieur Frank?

Sen hiç Proust okur musun, Monsieur Frank?

I would say you should work out very well for Monsieur Frank, Mademoiselle.

Bana kalırsa sen Monsieur Frank için gayet iyi çalışabilirsin.

Monsieur Frank! Please...

Monsieur Frank!

No, of course you're not a tourist, Monsieur Frank. I can explain... please!

Hayır, tabi ki de siz turist olamazsın, Monsieur Frank.

I know, Monsieur Frank. So, don't try to run.

Biliyorum, Monsieur Frank.

Thank you, Monsieur Frank. You have no idea how glad I am to see you, Monsieur.

Teşekkürler, Monsieur Frank.

That's normal. First, Monsieur Frank, I thank you for seeing us.

Bu normal.

I think I know what he wants. Got a second, Monsieur Frank?

Onun ne istediğini biliyorum.

Now, Monsieur La Valle, as for Madame Colet's life insurance, it totals one million francs.

Madam Colet'in hayat sigortasına gelirsek Mösyö La Valle... toplam bir milyon frank tutuyor.

You see, monsieur, 20 francs extra for the dog in the van.

Mesele şu mösyö, bagajda köpek için fazladan 20 frank alıyorlar.

- Monsieur le Maire, you usually send 500.

- Başkan Bey, genelde 500 frank gönderirdiniz.

Monsieur Zola wishes the advance of a few franc because he is sure Nana will sell.

Mösyö Zola birkaç frank borç istiyor çünkü Nana'nın satacağından emin.

One franc, Monsieur.

Bir frank, Monsieur.

- 4,000 francs, monsieur.

- 4 bin frank Mösyö.

- 90 please, monsieur.

Ne kadar? - 90 frank, beyefendi.

This time of night, Christmas Eve, eight francs, monsieur.

Gecenin bu saatinde, üstelik Noel. Sekiz frank bayım.

Deux cents francs, monsieur.

200 frank, bayım.

That's 57 francs, Monsieur.

57 frank tuttu, bayım.

Monsieur Jean, I have to be frank with you.

Bay Jean, sizinle açık konuşacağım.

Wenceslas : I must be frank with you, monsieur le baron.

Size karşı dürüst olacağım, Mösyö Baron.

Monsieur Lefevre used to give him twenty thousand francs a month.

Mösyö Lefevre ona ayda yirmi bin Frank ödüyordu.

Monsieur Frank.

Lütfen...

I don't really understand, Andre.

Monsieur Frank. Gerçekten anlamadım, Andre.

Monsieur Frank!

Bırakma lütfen! Monsieur Frank!

I know you have better things to do...

Öncelikle, Monsieur Frank, Bizimle görüştüğünüz için size teeşkkür ederim. Daha iyi yapılacak işleriniz olduğuna eminim.

You were supposed to shut up during this meeting.

Bir saniyeniz var mı, Monsieur Frank? Görüşme boyunca çeneni kapalı tutman gerekiyordu.

Monsieur Frank!

Ne diyorduk?

Monsieur Frank! Why don't you let your girlfriend talk?

Monsieur Frank!

Monsieur Lefevre paid him 20,000 francs a month.

Mösyö Lefevre ona ayda 20,000 frank öderdi.