Mother teresa traduction Turc

Watch your toes, Mother Teresa.

Ayak parmaklarına dikkat, Rahibe Teresa.

But you are to the bookies what Mother Teresa is to the children.

Ama Rahibe Teresa çocuklara karşı nasılsa sen de zencilere karşı öylesin.

Let's face it, she's not Mother Teresa.

Rahibe Theresa falan değil ki.

What's the message on mother teresa's answering machine?

Rahibe Teresa'nın makineye verdiği cevap nedir?

Do I look like Mother Teresa?

Rahibe Teresa'ya mı benziyorum?

You should've used the one about Shu being the bastard son of Mother Teresa.

Shu'nun Teresa Ana'nın gayri meşru oğlu olduğu hakkındakini kullanmalıydın.

He makes Noriega look like Mother Teresa.

Noriega, onun yanında Rahibe Teresa gibi kalır.

I think of the Dalai Lama, the Pope, Mother Teresa - very spiritual people who never took the plunge.

Dalai Lama, Papa, Rahibe Teresa'yı düşünürüm. Hepsi de ruhani insanlar ve hiç evlenmemişler.

Oh, speaking of Sacred Heart, we've been invited to an evening next month in honour of Mother Teresa.

Oh, Rahibe Teresa anısına düzenlenen bir geceye davet edildik.

I talk so much about Mother Teresa.

Onlara Rahibe Teresa'dan çok bahsettim çünkü.

- Mother Teresa! She's my idol.

- Rahibe Teresa benim idolüm.

All this talk last night of Mother Teresa just made me feel so guilty.

Dün akşam Rahibe Teresa'dan bahsetmek vicdan azabı çekmeme yol açtı.

- To try and work with Mother Teresa.

- Rahibe Teresa ile çalışmayı deneyeceğim.

- Work Mother Teresa?

- Rahibe Teresa mı?

She met Mother Teresa!

Rahibe Teresa ile tanışmış.

Who am I dealing with here, Mother Teresa?

Yoksa karşımdaki Rahibe Teresa mı?

Are we talking about Bardot or Mother Teresa?

Bardot mu, Rahibe Teresa olan mı?

Dr. Albert schweitzer, mother Teresa of Calcutta, probably, and Leo Marvin.

Dr. Albert Schweizer,... Kalküta'nın Teresa annesi, muhtemelen... ve Leo Marvin.

What he knows now of toys, Mother Teresa?

Bu adam oyuncaklar hakkında ne biliyor Rahibe Teresa? Hiç espri anlayışı yok.

So why would a guy be stupid enough to hang out in the trauma ward and play Mother Teresa?

Öyleyse neden bir adam acil durum servisine gelip de burada Rahibe Teresa'cılık oynayacak kadar aptal olur?

Oh, aye, Annie made the bomb, and Mother Teresa planted it.

A, evet, BomBayi Annie yapti, Teresa Ana da yerlestirdi,

Casing the joint! She spent two years with Mother Teresa.

Hırsızlıkmış. 2 yıl boyunca Rahibe Teresa ile berabermiş.

If I were Mother Teresa, I'd check my jewellery box. ( Doorbell )

Teresa'nın yerinde olsam mücevher kutumu kontrol ederdim.

Sir Richard Attenborough for his musical based on the life of Mother Teresa, "Mother".

Sir Richard Attenborough, ve Rahibe Teresa'nın hayatını konu alan müzikali "Rahibe".

This makes his old claw look like Mother Teresa's mitten.

Bu eski pençesini Anne Teresa'nın tek parmaklı eldiveni gibi gösterecek.

No, but I am casting for the lead in The Mother Teresa Story.

Hayır, ama... "Rahibe Teresa'nın Hikayesi" ne oyuncu seçiyorum.

She's a crack addict who left her newborn baby in a garbage heap in the dead of winter, and that damn lawyer makes her look like Mother Teresa. Shh.

Kadın, bebeğini kara kışın ortasında çöpe atan bir kokainman ve o kahrolası avukat onu Rahibe Teresa gibi göstermeye çalışıyor.

I'll just have to go as Mother Teresa again.

Yine Rahibe Teresa olarak gideceğim yani.

- Mother Teresa.

- Rahibe Teresa.

I'll go as Mother Teresa.

Ben Rahibe Teresa olurum.

Unless you'd prefer to go as Mother Teresa.

Rahibe Teresa olmak istemiyorsan tabii.

Anyway, there's only one Mother Teresa, and that's you, Ted.

Zaten tek bir Rahibe Teresa var, o da sensin. Ted.

I don't care if he's got an appointment with Mother Teresa.

Rahibe Teresa ile randevusunun olması beni ilgilendirmez.

I got a news flash for you, Mother Teresa.

Sana bir haberim var, Rahibe Teresa.

What are you, Mother Teresa?

Sen nesin, Rahibe Teresa mı?

Next thing you know, you're Mother Teresa.

Bir de bakacaksın ki, Rahibe Teresa olmuşsun ve onlarla yaşıyorsun.

That's like like Mother Teresa, not a good mother.

Şöyle demek gibi mesela. Rahibe Teresa, iyi bir rahibe değil.

Sister Claire, I assure you, Kelly is so pure she makes Mother Teresa look slutty.

Rahibe Claire, sizi temin ederim gerçekten. Kelly o kadar masum ki Rahibe Teresa onun yanında cilveli kalır.

Here's Mother Teresa.

Rahibe Teresa.

"In the spirit of Mother Teresa, what will be your contribution to your community and the world at large?"

" Rahibe Teresa'nın ruhu adına, toplumunuza - ve tüm dünyaya ne gibi katkınız olacak?

Well, I suppose it's easy to love a Mother Teresa.

Sanırım bir Rahibe Teresa'yı sevmek kolaydır.

He comes to a murder trial and compares the killer to Mother Teresa!

Cinayet davasına gelip katili Rahibe Teresa'yla kıyaslıyor!

Princess Di, Mother Teresa, Catherine the Great.

Prenses Di, Rahibe Teresa,

Two months ago he's a drunk, now he's Mother Teresa.

İki ay önce ayyaştı, şimdi ise Rahibe Teresa.

Don't be such a twit Mother Teresa won't have shit on me

Budala olma Rahibe Teressa bana yardım edecek

I'm away to my mother's. Sorry, Theresa.

Üzgünüm Teresa ama ben kalamayacağım.

Hey, Mother Theresa!

Rahibe Teresa.

Mother Teresa?

Rahibe Teresa mı?

But you make Mother Theresa look like a hooker.

Ama Rahibe Teresa'yı bir fahişeye çevirebilirsin.

Even Mother Teresa

Teresa Ana bile.

All right, let's just relax, okay, mother Theresa?

Pekala, biraz sakinleş tamam mı Rahibe Teresa?