No it's fine traduction Turc

No, it's fine, and I should have mentioned it before.

Yok. Bunu daha önce söylemeliydim.

No, it's fine.

Hayır, sadece.

Yeah, you should get that checked out. No, it's fine.

- Hayır, önemli bir şey değil.

- No, it's fine.

- Hayır, böyle iyi.

Oh no, Peter, it's fine, we're just going to skip that part.

Hayır, Peter. Sorun değil, o kısmı geçeceğiz.

- No, it's fine!

- Hayır, sorun yok.

- No. No. It's fine.

- Hayır, sorun yok.

No, it's fine.

Hayır, idare eder.

No, no, no, it's fine.

Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

No, it's fine.

Hayır, önemli değil. Dert etme.

- I mean - No. It's fine.

- Hayır, sorun değil.

No, it's fine

Hayır, gerek yok.

- No it's fine.

Bu konuda sorun var mı?

No, it's-it's fine, it's fine.

Hayır, önemli değil.

No, it's fine.

Önemli değil.

No, it's fine.

Hayır, sorun değil.

- Viv. No, it's fine.

Yok, sorun değil.

No, it's fine, your mum and dad are people of the world.

Hayır, sorun değil. Annen ve baban dünya insanı.

No, Ken, it's fine, I got it.

Hayır, Ken, sorun değil. Ben hallederim.

No, Toby, it's fine.

Hayır Toby sorun yok.

No, no, it's fine.

Hayır, hayır, sorun değil.

Oh, no, it's fine.

Oh, hayır, sorun değil.

- No, it's fine.

- Önemli değil.

No, it's okay. I'm perfectly fine.

tamam mı?

No, no, no, it's fine.

Hayır, hayır, hayır.

No, it's fine.

Hayır, sorun yok.

No, it's, uh, fine.

Hayır, sorun değil.

No, it's not fine.

Hayır, sorun...

No, it's fine.

Yok, sorun değil.

No, it's fine. Go back to the office.

Hayır, sen ofise geri dön.

No, no. It's fine.

Hayır, sorun değil.

No, it's just another six days of this hell. Fine!

Bu cehennemde altı gün daha yaşayacağım!

No, no, it's fine, though!

Hayır, haıyr. Gerçi iyi oldu.

So we... No, it's fine.

Tamam, sorun değil.

No, no, no. It's fine.

- Hayır, sorun değil.

- No, it's fine.

- Hayır, sorun yok.

- No, it's fine.

- Olsun, önemli değil.

- No, no, it's fine...

- Tamam, tamam. Sorun yok...

No, no, no, really, it's fine.

Hayır, hayır. Sorun değil.

No, it's fine, I promise.

Hayır, sorun yok.

No, it's fine with me.

Hayır, Benimle iyi.

No no no, it's fine. It's fine.

Yo, yo, müsaitim, sorun yok.

No, it's fine. I can go by myself.

Kendim çıkabilirim.

A wisp. No, it's fine.

İyi böyle.

- No, it's fine. We just thought it would be more private.

Daha özel olur diye düşünmüştük.

No, it's fine.

Sorun olur mu? Hayır, sorun değil.

- Well, why you're here, why don't we grab a few more for your home viewing entertainment? - No, no, I don't actually need any more. It's just fine.

Hadi ama gir içeri de eğlen biraz

- No, I'm fine. It's fine.

- Hayır, iyiyim ben.

No, no, it's fine, it's fine, it's fine.

- Hayır, hayır.

No, no. It's totally fine.

Tamam canım, önemli değil.

No, it's fine.

Sorun degil.