Fine thanks traduction Turc

- No, thanks. I'm fine.

- Hayır, sağ ol.

Fine. Thanks.

- İyiyim, teşekkürler.

- Fine, thanks.

- İyi, teşekkürler.

I'm fine, thanks.

İstemem, Teşekkürler.

No, I'm fine, thanks.

Hayır, böyle iyi. Teşekkürler.

Fine, thanks.

iyiyim.

And I'm getting along fine, thanks.

Ve iyi durumdayım, teşekkürler.

That's fine, thanks.

Bu güzel, teşekkürler.

- No, thanks. I'm fine. - OK.

Hayır teşekkürler.

- It was fine, thanks.

- Hayır, iyiydi. Sağ ol.

- Fine, thanks.

- Sağol.

Fine, thanks.

İyiyim, teşekkürler.

- My day was fine too, thanks.

- Benim günüm de iyi geçti, teşekkürler.

- I'm fine. Thanks.

Burada iyiyim tesekkurler.

You want something to eat? I'm fine, thanks.

Bir şeyler yemek ister misin?

I'm fine, thanks.

İstemiyorum, teşekkürler.

- No, I'm fine, thanks.

- Hayır, böyle iyi, teşekkürler.

- I think we're fine, thanks.

- Biz böyle iyiyiz, teşekkürler.

- Fine. Thanks, Danny.

- Sağol Danny.

- Fine, thanks.

- İyiyim, teşekkürler.

Fine, thanks.

İyiyim, sağol.

- l'm fine, thanks.

- Ben almayayım, teşekkürler.

- Fine, thanks, how are you?

Nasılsın? İyiyim. Meşgulüm.

- Thanks. - Well, as long as no demons come bursting through that door until then, I'm fine.

- Eee, bir iblis şu kapıdan fırlamadığı sürece ben iyiyim.

I'm fine, yeah, I'm great, thanks.

Evet, teşekkür ederim.

- Yes, thanks to moi, her transgenic guardian angel, she's fine.

- Evet, bana şükret, bir de onu kurtaran Transgenic koruyucu meleğini sorarsan, o da iyi.

- Fine, thanks.

Teşekkürler.

- No, thanks, I'm fine.

Hayır, teşekürler, yeterli.

- No, I'm fine, Mom, but thanks for the couple of days to come to terms with it.

- Ben iyiyim anne. Son birkaç gün sayesinde.

- That's fine. I'll take the kids. - Thanks, buddy.

- Neyse tamam, onlara bakacağım.

Oh, yeah, she's fine, thanks.

- Evet, gayet iyi. Sağ ol.

Thanks to my influence, those stupid birds will do just fine.

Benim sayemde o aptal kuslar baslarinin çaresine bakarlar.

Thanks. Okay, I'll be fine.

Tamam, teşekkürler.

I'm fine, thanks.

Teşekkürler

- Yeah. Fine, thanks.

- Evet, iyiyim, teşekkürler.

Thanks. I'm fine, but, Charlotte, maybe your hmm-hmm would like an order of fries.

Ben istemem ama Charlotte belki küçük kızın kızarmış patates ister.

And I'm fine, by the way, thanks.

Ve bu arada, ben iyiyim, teşekkürler.

That's fine, thanks.

Sağ ol. Çıkabilirsin.

Thanks to this fine, young gentleman.

Bu iyi, genç beyefendiye teşekkürler.

I'm fine. Thanks, guys.

Teşekkürler, çocuklar.

No, I'm fine, thanks.

Hayır, ben iyiyim, sağol.

- No, thanks, just the check's fine.

- Hayır, sağ ol.

- Oh, no. I'm fine, thanks.

- Hayır, istemiyorum.

I'm fine, thanks.

İyiyim, sağ ol.

Your friend will be fine with me. Thanks, Thunder.

Dostun yanımda iyi olacak.

- Yes, everything's fine. Thanks.

- Herşey yolunda teşekkürler.

Fine. Thanks, Paul.

Teşekkürler, Paul.

No, thanks. I'm fine.

Hayır teşekkürler, ben iyiyim.

- Fine, thanks.

- iyiyim teşekkürler.

- Fine, thanks.

- Fena değil teşekkürler.

- Fine, thanks.

- Teşekkürler iyiyim.