Overshare traduction Turc

I've known him less than a year, and he's not exactly one to overshare. True.

Onu bir yıldan az süredir tanıyorum, bu sürede de çok şey paylaştığımız söylenemez.

Overshare.

Amma abartmışlar.

A bit of an overshare.

? A bit of an over share.?

Catherine, I apologize for the overshare

Catherine, az önce paylaştığım şey için özür dilerim.

Thank you for the overshare

Paylaşımın için teşekkür ederim.

Sorry, that was an overshare.

Pardon, gereksiz bir paylaşım oldu.

I overshare to connect.

Ben kaynaşmayı severim.

Because I have a tendency to overshare, and it can sometimes be off-putting to those I seek intercourse with-discourse with.

Çünkü fazla paylaşmaya meyilliyim, ve bu bazen itici olabiliyor. Ben cinsel iliş... konuşmaya çabalıyorum.

And Abby will overshare and want to borrow all your clothes.

Abby'de kendisini paylaşımcı görüp tüm giysilerini ödünç almak isteyecektir.

- I probably overshare, but I tell you a lot about what's going on with me.

Hatta fazlasını paylaşıyorum sanırım. Ama başıma gelenlerin hemen hepsini sana anlatıyorum her şekilde.

Which is basically, I was dating this guy... sorry if that's an overshare... and I went over to his house one day and I was starving, and he had nothing to eat.

Şöyle oldu ; bir çocukla çıkıyordum aşırıya kaçtıysam kusura bakma bir gün evindeydik, çok acıkmıştım evinde yiyecek hiçbir şey yoktu.

Sorry. That was an overshare.

- Affedersin, fazla özele girdim.

I overshare when I'm hot and...

- Burası çok sıcak.

You mean my level one overshare that miraculously got you to cooperate?

Birinci düzey fazla paylaşımımla mucizevi şekilde sana işbirliği yaptıran serumumu kastediyorsun?

Well, you can still tell me about your old man, I promise to keep the overshare between us.

Yine de senin ihtiyardan bahsedebilirsin, söz, paylaştıkların aramızda kalacak.

Overshare.

Daha fazla bilgi ver.

Overshare, right?

Fazla bilgi paylaştım, değil mi?

Uh, overshare much?

Çok şey paylaşıyormusun?

You need to be careful not to overshare on social media.

Sosyal medyada gereğinden fazla şey paylaşmamaya dikkat etmen gerek.

That was an overshare.

Biraz fazla kişisel oldu.

Overshare?

Aşırı satış?

That was probably an overshare.

Sanırım gereğinden fazla konuştum.

I am not gonna overshare.

Çok fazla açıklayıcı olmayacağım.