Palms up traduction Turc

Palms up.

Avuçlar yukarı.

Palms up on the wall and spread'em.

Eller duvara. Bacaklarını aç.

Palms up.

Avuçlar yukarıda.

Arms out to the sides, palms up. Turn your head to the side.

Kolları yana aç, avuç yukarı baksın.

Stretch out your arms. Palms up.

Kollar yana açık, avuçlar yukarı.

Okay, gentlemen, put your hands out in front of you, palms up.

Tamam baylar, ellerinizi önünüzde tutun, avuçlar yukarı.

Let's start feet together, arms extended, palms up.

Önce kollarla başlayalım. Avuçlar yukarı bakacak şekilde kollarımızı yukarı doğru gerdirelim.

Come on, palms up. Palms up.

Haydi, adımlara dikkat.

Palms up.

A vuçlar yukarı.

Palms up.

Avuçlarını aç.

Two palms up.

Avuçları açın.

- Call an ambulance! Fuck! - Palms up.

Ambulans çağırın!

Palms up, please.

Avuçlarınızı açın lütfen.

Mrs. Logan, can you hold your hands out, palms up?

Avuçlarınızı açar mısınız?

Raise your arms, palms up, please.

Kollarınızı kaldırın, avuçlar yukarıda, lütfen.

Hands up! Palms up!

Eller yukarı!

Palms up!

Haydi bakalım.

Palms up, move your feet, right?

Hareketlenin, ayaklar, tamam mı?

Palms up.

Avuçiçi yukarı.

Put your palms up!

Kaldır ellerini!

Palms up, please.

Avucunuzu açın, lütfen.

Your palms up, like you're holding a pizza.

Avuçlarını yukarı çevir. Pizza taşırmış gibi.

Down, palms up. Palms up!

Eller havaya!

Palms up, shoulders, then the sad doggy eyes.

Avuçları aç, omuzlar, sonra da hüzünlü bir köpek bakışı at.

Put your hand out, palms up.

Ellerini aç, avuç içleri yukarı bakacak.

1, 2, 3, 4 palms up, strike, withdraw, reach out, strike

1, 2, 3, 4 avuç içi kadar, grev, geri, grev uzanmak

1, 2, 3, 4, palms up, strike

1, 2, 3, 4, avuç içi kadar, grev

Palms up.

Avuçlarınız yukarı doğru baksın.

Turn your palms up.

Avuçlarını aç.

It is just waking up, rubbing the sand out of its palms, ready for another "let's be pretty for the tourists" day, a day that could never get started without the people who provide the services that are required in order that the visitor is satisfied.

Yeni uyanıyor, avuçlarındaki kumu ovalıyor ve yeni bir "turistler için güzel görünelim" gününe hazırlanıyor, misafirleri tatmin etmek için gereken hizmetleri sunan insanlar olmadan asla gerçekleşemeyecek bir gün.

When I used to play ball for the Stars, we would pee on our palms during spring training to toughen them up, you know.

Stars'da basket oynarken, topu daha yükseğe atalım diye avuçlarımıza işerdik.

Lightning may flash and thunder may roar around my plane, but when the biggie walks through the cabin, little old ladies stop fingering their beads and sweaty palms dry up.

Uçağımın çevresinde Şimşekler çakabilir ve fırtına gürleyebilir, ama önemli kişi kabine girince, küçük yaşlı hanımlar tespihleriyle oynamayı keserler ve terli avuçları kurur.

Sea, beach, palms, building up your own existence.

palmiye ağaçları. Bir iş kurmayı.

Palms up.

Avuçlarınız yukarı baksın.

Palms up.

Avuç içleri yukarı.

She's in debt up the wazoo, so now her Palms Springs condo is being foreclosed on.

O kadar borca battı ki, Palm Springs'teki dairesine de haciz geldi.

I'm going to hook you up at the Palms.

Ben de sana Palms Oteli'ni ayarlarım.

This isn't a palms-up military run, Mal.

Mal, bu resmi bir askeri operasyon değil.

Human instinct is to throw up your hands, palms out to block whatever's coming at you. Maybe he didn't have enough time.

Belki de yeterli vakti yoktu.

Okay, first dummy, hands up, palms out, natural instinctive reaction.

Pekala, ilk mankenin elleri yukarıda, ayaları dışarı doğru. Doğal, içgüdüsel tepki.

The Palms is building a new tower, with a Playboy mansion up on top.

Bir saniyeliğine iznini isteyeceğim? - Tabii, elbette.

- Turn around and bring your hands behind your back. Palms up.

Avuç içleri yukarı.

See how her palms are facing up?

Bak kızın avuçları nasıl da açık duruyor?

I woke up with what I thought were sweaty palms.

Uyandığımda avuçlarımın terli olduğunu fark ettim.

Hands out, palms up.

Ellerini uzat, avuçların yukarı baksın.

You too, palms up.

Sen de. Uzat ellerini.

One thing, however, is certain. Tragedy has struck Seven Palms Resort as the bodies still continue to turn up.

Kesin olan tek bir şey var ki kaza Seven Palms ve çevresini tamamen yıkmış durumda ve cesetler birer birer çıkarılıyor.

Jesus, they fucked me up with this- - Sweaty palms.

Yüce İsa, bana bu s.ktiğimin şeyini yaptılar. Terli ellerim yüzünden.

He's holed up in the penthouse over at the Palms right now.

Çatı katında kalan Palms'da şuan

Palms flat! Palms flat! Thumbs up!

Avuç içini yukarı çevir!

Keep your hands beside you, palms facing up.

Ellerini yana koy, avuçlar yukarı.