Peppe traduction Turc
90 traduction parallèle
- Peppe, come on, don't give in.
- Peppe, yapma böyle ama ya.
No, Peppe.
Hayır, Peppe.
They are releasing Peppe the boxer.
Peppe'yi salıyorlar.
And she's hot. Whenever there's a pretty girl, sooner or later, Peppe finds his way in. I got it, I got it.
Ama hizmetçi de hizmetçi ha.
But Peppe and his friends didn't take into account that now and then in Italy there's a general pardon... steer.
Ama Peppe ve arkadaşlarının dikkate almadıkları birşey vardır ki, o da İtalya'da "genel af" ilan edildiğidir... Çevir.
Peppe and his friends would not enjoy the fruit of their betrayal.
Peppe ve arkadaşlarının ihanetlerini yanlarına bırakmayacaktır.
Listen Peppe, believe me, let's leave it.
Dinle Peppe, inan bana boşuna uğraşıyorsun.
Peppe, where are you going? Where?
Peppe, nereye gidiyorsun yahu?
Peppe, they'll make you work, you know...
Peppe, seni çalıştıracaklar...
Right in the mouth of "Cecco Peppe" [Franz Josef].
Avusturyalıların avucunun içinde.
Weren't you here when he decided to make that bet with The German and Peppe the Nut?
Deli Peppe ve Alman onunla iddiaya tutuştuğunda sen de orada değil miydin? - Evet.
And that Peppe the Nut wanted him to cross the river to the other side and back, not just dip in and out.
Ve Peppe ona, erkeksen karşı kıyıya yüzer gelirsin öyle suya bir girip çıkmayla olmaz, demedi mi?
The wise guys, the Hun and Peppe the Nut.
Zeki çocuklar geliyor. Alman ve Deli Peppe.
This is Peppe, and this is Nicola.
Bu Peppe, bu da Nicola.
His name was Peppe Giunta.
Adı Peppe Giunta.
He was so filthy and savage that everyone called him Peppe Cowshit.
Öyle pis ve vahşiymiş ki herkes ona Peppe İnekboku dermiş.
"Signor Peppe's servant, Peppe's serf."
"Sinyor Peppe'nin uşağı, Peppe'nin ırgatı." diyorlar
- Don't get all Italian on me, Peppe.
- İtalyanlar gibi huysuz davranma.
That should be all. My name is Giuseppe. Peppe for short.
Hepsi bu kadarsa, benim adım Giuseppe, kısaca Peppe.
Stop moaning.
Sızlanmayı kes Peppe.
Peppe?
Peppe?
Ask Peppe. He was a fisherman until pollution put an end to that.
Peppe'ye sor, kirlilik başlamadan önce balıkçıIık yapıyordu.
Now Peppe is in charge.
Artık kontrol Peppe'de.
- Peppe always catches the fishes for us.
- Peppe hep bize balıklarlar yakalar.
Cook Peppe's fishes instead and pretend it's their fishes.
Peppe'ninkileri pişir ve onlarınkiymiş gibi davran.
- Don't be so touchy.
- Bu kadar çıtkırıIdım olma Peppe.
Number one : My name is Peppe. Not Guido or Pee Pee!
Bir ; adım Peppe, Guido ya da Pi Pi değil.
- I need to eat!
- Yemek yemeliyim Peppe.
Who is this Peppe?
Peppe de kim?
Peppe, why aren't you sleeping?
Peppe, niye uyumuyorsun?
- Don't, Peppe.
- Yapma Peppe.
Hey Peppe!
Hey, Peppe!
A real favor, beat up Peppe di Bari.
Gerçek bir iyilik, Peppe di Bari`yi döv.
Are you Peppe di Bari?
Peppe di Bari sen misin?
Peppe also thinks that...
Peppe bile kafayı buna takmış- -
The son of Beppe the miller.
Değirmenci Peppe'nin oğlu.
Beneath him, you find Tano Pizzuto and Peppe Lario.
Onun altında Tano Pizzuto ve Peppe Lario var.
You have to kill Peppe the Horseman.
Peppe ve Atçıyı öldürmeniz gerekiyor.
For example : Peppino becomes Peppe.
Mesela Peppino Peppe oluyor.
You want to be called Peppe? .
Peppe mi denmesini istiyorsun?
- Don Peppe's.
- Don Peppe'de.
- Please don't forget to mention Don Peppe's.
- Don Peppe'den bahsetmeyi unutma.
- Hey, Don Peppe's is no greasy spoon, Shauna.
- Don Peppe düzgün bir yer Shauna.
Have you ever been to Don Peppe's in Queens?
Queens'deki Don Peppe'ye hiç gittin mi?
- I asked her if she wanted to go to Don Peppe's.
- Don Peppe'ye gidelim mi dedim.
- l'm all good. Got my peeps from Don Peppe's flying in today, - gonna find us a place to make magic.
Don Peppe'den misafirlerim bugün geliyorlar büyü yapacak bir yer bulacağız.
Are you sure you're the right guy for the Don Peppe name or are you gonna make us do some Italian fusion bullshit?
Don Peppe adı için doğru kişi olduğuna emin misin yoksa bize zorla İtalyan bileşimleri mı yaptıracaksın?
All the names on this list are real New Yorkers who I know love Don Peppe's. You got Mark Teixeira, - Amar'e Stoudemire...
Listedeki tüm isimler Don Peppe'i çok seven gerçek New Yorklu'lar.
- Vince doesn't like Don Peppe's?
- Vince Don Peppe'yi sevmiyor mu.
- Vince loves Don Peppe's.
- Vince Don Peppe'ye ölür.
- Come on.
- Haydi Peppe.