Praise god traduction Turc

Praise God from whom all blessings flow

Bütün nimetleri gönderen Tanrı'ya hamdolsun

I can see. - Praise God.

- Belli oluyor.

Little brothers, who praise God so easily, because you fly so freely now let me, too, praise God in peace.

Serbestçe uçtukları için kolaycana tanrıya hamdeden küçük kardeşlerim. Şimdi benim de tanrıya huzurlu bir şekilde hamdetmeme izin verin.

Praise God for brother Sun by day and brother Fire by night.

Kardeş güneş için gündüz, kardeş gece için de geceleri tanrıya dua et.

Praise God!

Şükürler olsun.

At least he's a Christian, praise God.

En azından hristiyan oldugunu biliyoruz.

Praise God I have found you!

Şükürler olsun, seni buldum!

Praise God and down into it!

Tanrı'ya dua edin ve yürüyün!

Praise God for His mercy.

Merhameti için Tanrıma bin şükür.

- Praise God.

- Şükürler olsun.

Praise God.

Tanrı'ya şükür.

Praise God!

Tanrı'ya şükür!

Salt me down and I'd praise God even for this.

Üzerime tuz yağdır, bunun için bile Tanrıya şükrederim.

People drink and mess about, but let's praise God all the same

İnsanlar içip içip ortalığı dağıtıyor. Şükret ki Tanrı'ya hepsi aynı.

# Praise God, from whom all blessings flow

# Praise God, from whom all blessings flow

We sought to praise God with faith and work, but what's happened?

Biz Tanrı'ya imanımızla ve çalışmamızla ibadet ettik, ama ne oldu?

Praise God.

- Şükürler olsun.

Praise God.

Şükürler olsun.

Praise God.

- Tanrı'ya şükür.

- Praise God.

- Tanrı'ya şükür.

Praise God!

Tanrıya şükür!

" Praise God, you're alive in me.

Tanrı'ya şükür, artık içimde yaşıyorsun.

Those days are over, praise God.

O günler bitti, Tanrıya şükür.

I praise God I found your tracks, or I might've perished out here like a heathen.

Çok şükür izini buldum, yoksa burada bir vahşi gibi ölecektim.

Praise God.

Tanrıya şükürler olsun.

- And you've gotten younger, praise God.

- Siz de gençleşmişsiniz hocam, maşallah.

Look, praise God, he's like a lion.

Bakın maşallah aslan gibi.

Teacher, praise God, you are very young.

Hocam, maşallah, çok gençsiniz.

Praise God!

Tanrı'ya şükredin!

I say unto you, praise God!

Sana söylüyorum, Tanrı'ya şükret!

Praise God!

Yüce Tanrım!

Praise of our lord and saviour and the love of god and the fellowship of his angels.

... Tanrı'mızın ve kurtarıcımızın mezarında Tanrımızın sevgisi ve meleklerinin dostluğu..

Oh, praise be to God.

Tanrı'ya şükürler olsun.

Holy God we praise thy name

Yüce Tanrı'm, ismini övüyoruz.

Praise be to God, he went down for 20 years, as well

Tanrıya şükür, o da yirmi yıllığına ortadan kayboldu.

Praise be to God.

Tanrıya dua edin.

Well, it occurs six times in "Holy God We Praise Thy Name."

O nota "Yüce tanrım senin adını övüyoruz." de altı kere geçiyor.

Thanks and praise be to God.

Şükran ve övgüler Tanrı'ya.

I was so cramped and pressed down by it, but then I saw the light, and now I am the happiest person in the world, and I praise and thank God and that's what I wanted to say.

O kadar çok sıkıştırıldım ve zorlandım, ama sonrasında ışığı gördüm ve şimdi dünyadaki en mutlu kişiyim, ve Tanrıya şükrettim. Bunu söylemek istedim.

Praise to God!

Hamdolsun...

The god of Narayama will praise me, the sooner I go.

Erkenden gidersem Narayama Tanrısı beni kutsayacak.

Praise be to God.

Tanrı sizi korusun.

May the Lord God Jehovah praise and bless you.

O senindir. Ulu tanrım kralımızı, korusun ve kutsasın.

The Lord God will smite you into the dust and his people will praise his name.

Yaptıkların için tanrı seni cezalandıracaktır ve halkın, adını bile anmayacak.

As for my family, admittedly, I don't have much to praise them for, in spite of my good deeds, but I won't cheat God.

Kuşkusuz, ailem için, iyi amellerime rağmen, onların gururlarını yeterince okşamadım, ama Tanrı'yı aldatamam.

And praise to God who knows everything.

Ve herşeyi bilen Tanrı'ya yalvarırım.

Praise be God!

Tanrıya dua et!

We hope God will praise us for it one day.

Talihsizliğinizi tanrının bir gün bizi bu yüzden tevdi etmesi ümidi ile paylaşacağız.

Praise be to God, at least you are here!

Tanrıya şükürler olsun! Sonunda buradasın.

Oh, praise God.

Tanrı'ya şükür.

To sing God's praise

* Tanrının şükranından bahsetmeye *