Talk is cheap traduction Turc

Talk is cheap

Palavra sıkmak kolay

* Talk is cheap by the briny deep *

Denizin derinliklerinden konuşmak basittir,

In America, talk is cheap.

Amerika'da lafa değil, işe bakarız.

- In America, talk is cheap.

- Amerika'da lafa değil, işe bakarız.

OH, TALK IS CHEAP, MR. FIX-IT.

Konuşması ucuzdur, Bay Tamirci.

Talk is cheap. You've all seen him in action.

Tam bir şeytan, değil mi?

Talk is cheap You intend to threaten us?

O beni sattı. Bizi tehdit mi ediyorsun?

Talk is cheap

Bunlar boş laf.

Talk is cheap.

Konuşmak bedava tabi.

Talk is cheap. Just do it.

Boş konuşmalara karnım tok.

Talk is cheap. I have an expensive ear.

- Konuşmak ucuz... ben pahalı bir kulağa sahibim.

Yeah, well, maybe that's true but talk is cheap, Zack.

Bu doğru olabilir ama lafla peynir gemisi yürümez, Zack.

Talk is cheap, Cass.

Söylemesi kolay, Cass.

Okay, where talk is cheap.

Pekala. Burada konuşmak ucuz.

K-Wreck radio... where talk is cheap phones are goin'.

Burası konuşmanın ucuz olduğu yer.

I'm sorry. Talk is cheap.

Boşa konuşma Will, tamam mı?

Talk is cheap, Ryan.

Lafla peynir gemisi yürümez Ryan.

He said talk is cheap.

Lafla peynir gemisi yürümezmiş.

- Talk is cheap. Prove it.

- Konuşmak kolay.

Cellblock talk is cheap.

Ortalıkta konuşulanlar işe yaramaz.

But then talk is cheap.

Konuşmanın da değeri kalmayacak.

I'm just saying talk is cheap.

Ben konuşmanın işe yaramayacağını söylüyorum.

Talk is cheap.

- Konuşmanın değeri yok.

- Yeah. - Talk is cheap.

Konuşmak bayağı.

Ah-ah-ah. Sweet talk is cheap.

Tatlı dil bedavadır.

- Talk is cheap, Ryan.

Konuşmak kolay, Ryan.

- Talk is cheap.

- Ağzı olan konuşuyor.

You're right, talk is cheap.

Haklısın, ağzı olan konuşuyor.

Talk is cheap, Professor.

Söylemesi kolay Profesör.

But talk is cheap and you can't just work your finger to the bone.

Ama konuşmak ucuzdur ve bazen yarana tuz basmalısın

Talk is cheap, man.

Lafla peynir gemisi yürümez.

Talk is cheap, but it ain't free.

Konuşmak ucuzdur, ama bedava değildir.

Talk is cheap, Cathal.

Lafla peynir gemisi yürümez, Cathal.

Talk is cheap.

Laf olsun diye konuşuyorsun.

Talk is cheap.

- Al Linda.

Well, talk is cheap.

Konuşmak ucuzdur.

They say that talk is cheap.

Konuşmak bedava derler.

Talk is cheap, money buys whiskey.

Konuşmak bedava, viski ise parayla.

Talk is cheap, Ryan.

Peynir gemisi yürümüyor, Ryan.

But as we learned, talk is cheap.

Ama öğrendik ki, konuşmak boşmuş.

Talk is cheap white man.

Konuşmak kolay beyaz adam.

You talk big, but all you can buy is a cheap whore like me!

Büyük konuşuyorsun, ama paran ancak benim gibi ucuz fahişelere yetiyor!

You know, after about ten hours straight on my feet, making small talk, breathing in that cheap cigar smoke, that is exactly the kind of line I'm ready to fall for.

10 saat dikildikten, havadan sudan konuştuktan, ucuz puro dumanını soluduktan sonra bu kesinlikle kanabileceğim doğru cümleydi.

- talk is cheap. pictures are expensive.

- O seviyedeyim.

- Talk is cheap, Peter.

Konuşmak önemsizdir Peter.

- l tried to talk her out of it. - Look, Andrea Ford is a cheap... tabloid gossipmonger. I never thought it was a good idea having her... hang around on the set all the time...

Andrea Ford basit bir dedikodu yazarı.

Talk is cheap, partner.

Konuşmak kolaydır, ortak.

- Talk is cheap.

Hayatta olmaz.

Doctor. Talk is not cheap.

Konuşmak sandığınız kadar kolay değil.

Talk is cheap.

Konuşmak değersizdir.

Talk is cheap.

Konuşmak basit kaçıyor.