Thanks a million traduction Turc

Thanks a million, Professor.

Çok teşekkür ederim, Profesör.

Thanks a million, buddy. - Okay.

- Binlerce teşekkür, ahbap.

- Thanks a million.

- Binlerce kez teşekkür ederim.

Thanks a million, Norval.

Çok teşekkür ederim Norval.

- Thanks a million.

Çok teşekkürler.

No, but thanks a million. Had a few, huh?

Hayır, ama bin kere teşekkür.

Thanks a million.

Milyonlarca teşekkür...

Thanks a million.

Çok teşekkürler.

Thanks a million, Max.

Binlerce teşekkür, Max.

Thanks a million for the fresh fruit, Lieutenant!

Taze meyve için çok teşekkürler, Teğmen!

Thanks a million about the laundry.

Çamaşırlar için binlerce kez teşekkürler.

- Thanks a million.

- Çok teşekkürler.

Thanks a million.

Milyonlarca teşekkürler.

- Thanks a million, Minnie.

- Ne kadar teşekkür etsem az Minnie.

Thanks a million.

Çok çok teşekkür.

And thanks a million.

Binlerce teşekkür.

- Thanks a million.

- Sağ ol.

Thanks, Sam, thanks a million.

Çok teşekkürler Sam, çok sağol.

Yeah, thanks a million, Jimmy.

Evet, sonsuz teşekkürler, Jimmy.

- Thanks a million. Much obliged.

- Çok teşekkürler.

Thanks a million.

Sonsuz teşekkürler.

Thanks a million.

Binlerce teşekkür.

Thanks a million, Uncle Red.

- Sağ ol amca.

- Thanks a million.

- Çok, çok teşekkür ederim.

Thanks a million for this.

Bunun için çok teşekkür ederim.

Doc, thanks a million.

Doktor çok teşekkür ediyor! Milyon kez teşekkürler!

Thanks a million.

Çok teşekkür ederim.

- Yeah, thanks. Thanks a million.

- Evet, teşekkürler.

- Thanks a million, Frasier.

- Çok teşekkür ederim Frasier.

Thanks a million, I owe you one.

Bir milyon kez teşekkürler, sana bir borcum var.

- Thanks a million.

Harika. - Çok teşekkürler.

- Thanks a million.

Milyonlarca teşekkür.

- Thanks a million. - You are most welcome.

Milyonlarca teşekkür doktor.

Oh, Martin, thanks a million.

Milyonlarca kez teşekkürler, Martin.

Thanks a million.

Milyon kere teşekkür.

Thanks a million.

Binlerce kez teşekkürler.

Thanks a million, kid.

Milyon kere teşekkürler, ufaklık.

Thanks a million, you guys.

Çok teşekkürler çocuklar.

Thanks a million!

Ne kadar teşekkür etsem az!

Thanks a million, Lord! Let the queues continue!

Milyonlar için teşekkürler Tanrım, kuyruğa devam.

- Thanks a million.

- Çok sağol.

Thanks a million.

Teşekkürler Albay. milyonlarca kez teşekkürler.

- Half a million thanks, partner.

- Yarım milyon kere teşekkürler ortak.

- A million thanks for the tip!

- Bu taktik için çok teşekkürler.

Thank you a million thanks yous.

Milyon kere teşekkür ederim.

Thanks a million. - Beat it.

Çok teşekkürler.

Thanks a million, Ernie.

Ben yokken şamandıra için çalışabilirsiniz.

If you can do that for me, I'll give you a million thanks.

Bunu yapabilirsen, milyon kere teşekkür ederim.

Thanks to the exemplary eating habits of my fellow Americans... my entire net worth today... is just over... a hundred million dollars.

Sevgili Amerikalı Vatandaşlarımızın örnek olacak... yemek alışkanlıkları sayesinde bu inekçilik hisselerinin... bugün ki net değeri yüz milyon doları aşıyor.

Programmed with a menu, thanks to your big brain... that reduces the odds to just a few million to one... till it locks on to the winning combination.

Menüyle programlanmış, koca beynin sayesinde... Milyonlarca ihtimali bire indirgeyerek... doğru kombinasyonu bulup şifreyi çözer.

Thanks to the exemplary eating habits of my fellow Americans... my entire net worth today... is just over... a hundred million dollars.

Amerikan halkının temel beslenme alışkanlığının en önemli parçasına teşekkürler. Bugünkü değeri en kötü ihtimal... yaklaşık olarak... 100 milyon dolardan fazla olmalı.