Thanks a lot traduction Turc

- Thank you! - Thanks a lot!

Ellerinize sağlık.

Huh, well, thanks a lot for worrying!

Tanrım! Şimdi de ilgileneceğin mi tuttu?

Thanks a lot.

Çok teşekkürler.

Hey, thanks a lot. Drive safe.

Hey, çok teşekkür ederim.

Thanks a lot!

Çok teşekkürler.

"Awkward and boyish?" Jeez, thanks a lot.

- Erkeklerle alakası yok mu? Tanrım

Thanks a lot, man I mean, you don't have to apologize to me, bro.

Çok sağol ya Özre gerek yok

thanks a lot guys really we appreciated

çok teşekkürler beyler Gerçekten takdir ettim.

Thanks a lot, man.

Çok teşekkürler adamım.

All right. Thanks a lot.

Pekala Çok tesekkurler

Thanks a lot, Bryan. An alien crush my face.

Sağol Brian.. yüzümü mahvetti o sersem

Jeez, guys, thanks a lot for helping me out here.

Arkadaşlar, yardım ettiğiniz için çok teşekkürler.

♪ To all the haters, I say thanks a lot ♪

# To all the haters, I say thanks a lot #

Thanks a lot.

- Eminim ki, Bob Egan olmadan bile Aruba'da en iyi satıcı ödülünü kazanacaksın. Çok teşekkürler.

Thanks a lot.

Özür dile bari.

- Thanks a lot.

- Çok sağol.

- Thanks a lot, guys.

- Çok sağ olun çocuklar.

Thanks a lot!

Çok sağ ol.

Thanks a lot.

Teşekkür ederim.

Thanks a lot, Étienne.

Çok sağol, Étienne.

Thanks a lot, Chief.

- Çok teşekkürler şef.

This was incredible. Thanks a lot. - So great.

Her şey çok güzeldi, teşekkür ederim.

Thanks a lot, Walt.

Çok sağ ol, Walt.

Thanks a lot, dad.

Çok teşekkürler baba.

Thanks a lot.

- Fular için teşekkürler.

Okay thanks a lot.

- Tamam, çok teşekkürler.

Okay thanks a lot.

Tamam çok teşekkürler.

Thanks a lot.

Çok sağol. - Marvin.

Thanks a lot.

Çok sağ ol.

Thanks a lot, mister.

Teşekkürler, bayım.

Thanks a lot.

Çok teşekkür ederim.

( LAUGHING ) Thanks a lot, Forbes magazine.

Forbes dergisi, çok sağ ol.

- Thanks a lot, bro.

Çok teşekkürler, dostum.

- Thanks a lot!

- Çok teşekkür ederim!

Thanks a lot, man.

- Sağol adamım.

Thanks a lot, man.

Çok sağol adamım.

Oh, thanks a lot.

Teşekkürler.

All right, thanks a lot. Thank you.

Tamam, çok teşekkürler.

- Thanks a lot, Alma.

- Teşekkür ederim, Alma.

Thanks a lot, Alma.

Teşekkür ederim, Alma dedi.

( Guerrero ) Thanks a lot, Chance.

Çok sağol, Chance.

Thanks a lot!

Çok teşekkür ederim!

- Thanks a lot!

- Çok teşekkürler!

Thanks a lot.

Teşekkür ederiz.

Hey, thanks a lot. Cool.

Teşekkürler.

Thanks a lot for your useful advice, Driss.

Yararlı tavsiyelerin için çok teşekkürler Driss.

- Thanks a lot.

- Çok teşekkürler.

Thanks, stupid pigs. Always a lot of thunder on a cigarette.

Teşekkürler, aptal domuz.

Oh, "Knife II" made a lot of money, honey, thanks in no small part to Natalie Rhodes.

Natalie Rhodes'un hiç de küçük olmayan rolü sayesinde Bıçak 2 filmi çok iyi hasılat yaptı tatlım.

Thanks a lot, Archie.

Çok sağol, Archie.

Thanks a lot, Pam.

Çok sağ ol, Pam. Ben de Bill'e giderim.