Then who is she traduction Turc

Then who is she?

Peki kim?

Then who is she?

Kim o zaman?

Then who is she?

Bu kim öyleyse?

- Then who is she?

- O zaman kim o?

Then who is she?

Kim peki o?

Then who is she, Max?

O zaman o kim, Max?

- Then who is she, Max?

- O zaman kim, Max?

If you are his wife then who is she?

Eğer sen eşiysen peki bu kim?

Then who is she?

- Peki kadın kim?

- Then who is she!

- Öyleyse kim ki o?

Lady, the only folks here is a woman who keeps saying she's Mrs. Random. Then we got a gangster named Bone. Then we have "Babyface" Horace.

Küçük hanım, burada sadece Bayan Random olduğunu söyleyip duran bir kadın Bone adında bir gangster, "bebek yüz" Horace diye bir adam...

Who is she then?

Öyleyse, o kim?

- Who is she, then?

- O halde kim peki?

And then she finds out who he is.

Sonra kim olduğunu öğreniyor.

- Who is she then?

- Bu da kim?

When the souls are sorted when the female infant who is buried alive asks for what crime she was killed when the books are opened when the sky is torn away, then every soul will know what it has done

"... denizler kaynatıldığı zaman, nefisler çiftleştiği zaman... " "... ve diri diri toprağa gömülen kız çocuğa - hangi günah yüzünden öldürüldün - diye sorulduğu zaman... " "... defterler açılıp yayıldığı zaman, gök kubbe yarılıp açıldığı zaman...

I really should have thanked her But then I found out who she is

Ona hayatımı borçluydum ama sonra gerçek foyasını keşfettim

But if she's attracted to people who are the opposite of me, if she's not made for me, as I think I'm made for her, and if the conviction my love is based on, is destroyed, then I stop loving her.

Ama eğer benim zıttım olan... kişilerden etkileniyorsa... ben ona yönelirken o bana yönelmiyorsa... ve aşkıma duyduğum inanç yıkılırsa... o halde onu sevmeyi bırakırım.

She sits alone in her own office, and the ladies who are seeking employment wait in the anteroom, and are then shown in one by one, when she consults her ledgers and sees whether she has anything which might suit them.

Bekleme odasında otururken, o, iş için başvuranları içeri alıyordu. İlk olarak dış görünüşlerine bakıyor, daha sonrada dosyaları sayesinde işe uygun olup olmadıklarına karar veriyordu.

Then who knows where she is?

- O zaman yerini kim biliyor?

- Then tell me who she is.

O zaman kim olduğunu söyle. - Söyledim ya.

It's simply a matter of regressing the young lady back to a happier time and then asking her who she is.

Küçük hanımı, daha mutlu olduğu bir döneme geri götürüp, kim olduğunu sormak yeterli.

You're dealing, then, with someone so obsessed... that he or she is willing to kill an irrelevant and innocent victim... in order to place the blame on the person who wrote that book.

O halde karşınızda, yazarı zan altında bırakmak için masum birini öldürecek kadar hasta ruhlu biri var demektir.

And then you have to ask who I assume is one of your many girlfriends if she's wearing her panties, as loud as you can!

Ve sonra kız arkadaşlarından biri olduğunu tahmin ettiğim birine külot giyip giymediğini sormalıydın, mümkün olduğunca yüksek bir sesle!

She's a one-time Boston barmaid who had a nervous breakdown and ended up in a sanitorium, where I met her, fell for her,.. and then was so mercilessly rejected by her that to this day there is a sucking chest wound where once there dwelled a heart!

Sinir krizi geçirip onunla tanıştığım sanatoryuma yatırılan, eskiden Boston'daki bir barda garsonluk yapan bu kadına âşık oldum ve tarafından öyle zalimce reddedildim ki önceden kalp taşıdığım yerde bir göğüs yarası açtı!

If we do not speak now if Venice does not stand up now and acknowledge who she is, then we are all damned not before this court before eternity.

Eğer şimdi konuşmazsak eğer Venedik şimdi ayağa kalkmaz ve onun kim olduğunu açıklamazsa, hepimiz lanetleniriz. Bu mahkeme tarafından değil sonsuzluk tarafından.

You know, a man who comes in, he automatically makes an assumption that she is either sitting there waiting to be propositioned and, you know, if she doesn't want it, then there must be something wrong with her

Bir adam gelir ve otomatikman bir yargıya varır. Kadın ya teklif edilmeyi bekliyordur ve kabul etmiyorsa da o zaman aklından zoru vardır Öyle ya aklı başında hangi kadın kendi başına oturmaktan hoşlanır?

Who is she, then?

Peki, kimmiş o?

- Who is she then? My sister.

Kız kardeşim.

- Who is she then?

- Kim bu o zaman?

- Who is she then?

Ölü. Kim bu?

Who is she, then?

Kim, o zaman?

Then why are you so obsessed with who she is now?

Öyleyse neden şimdiki haline takıntılısın?

Well, if carol mardus is the mother then she either killed her, or knows who did.

Bayan Valdon'ın ne kadar parasını harcadık?

Who is she then?

Bu kim o zaman?

- and then locked up. - I know who she is, but it's impossible.

Onu tanıyorum ama bu imkansız.

Then get to know the person that you loved all over again - just to learn she is not who she once was but bitter - Looking for compensation for the years she sacrificed.

Sonra da bir zamanlar sevdiğin şimdi ise feda ettiği yılların karşılığını isteyen kişiyi en baştan tanımaya başla.

Wait, so is that woman who picks him up now and then. Who is she?

Arada bir gelip onu alan kadın da kızıl.

Then she is alive, the little one who slipped through my fingers.

Demek ki hala hayatta. Elimden kaçan küçük kız...

Well, who is she, then?

Peki, kim o zaman?

So when you finally realize that she is not the woman who is ever going to forget about you, - then you give me a call.

Onun, seni ve yaptıklarını unutacak tipte bir kadın olmadığını anladığın vakit, beni ara.

It tries on a girl that he / she knows a boy, he / she falls in love and then he / she realizes that he is not who she believed that it was.

Konu bir adamla tanışıp ona aşık olan bir kızla ilgili. Kız daha sonra adamın, sandığı kişi olmadığını anlar.

- Who is she then?

- O zaman kim o?

If we don't know who she is, then how will we be able to catch the person who murdered her?

Eğer onun kim olduğunu bilemiyosak kimiz ki onu öldüreni yakalayacağız?

Okay, so, uh, you don't know who she is then?

Öyleyse bu kızın kim olduğunu bilmiyorsunuz.

I bet that is exactly what it is, because if she knew who we were, then she would remember that we both had our issues.

Eminim öyle olmuştur. Çünkü bizi tanısaydı, ikimizin de arızaları olduğunu hatırlardı.

- Then she's exactly who I think she is.

- Öyleyse düşündüğüm gibi biri.

During then, there is only one person who is on my side. She is the woman who brought me up, my mother.

Beni tek anlayan kişi, benim tek dostum, bir kadın, annem...

So then the mystery is, is who is this ghost, and why did she lead us to that box?

Geriye iki gizem kalıyor ; bu hayaletin kim olduğu ve bizi neden bu dişlere yönlendirdiği.

Now, I need you to find out who she is... and then pick me up at Alterman's.

Şimdi senden onun kim olduğunu öğrenmeni... ve sonra beni Altermandan almanı istiyorum.

And then she finds out who Harriet's father is, and suddenly, "Ew!" She's lucky to get the farmer.

Ve sonra Harriet'in babasının kim olduğunu ortaya çıkarınca..... birden bire "Ay!". Çiftçiyi aldığı için şanslı.