Two adults traduction Turc

After all, we are two adults.

İkimiz de yetişkiniz.

According to Dr Salik, those two adults and four children may expire before this time cycle is over.

Dr Salik'e göre o iki yetişkin ve dört çocuk bu zaman süresince ölebilirler.

Two adults and four mercenary children.

İki yetişkin ve dört paralı asker çocuk.

Two adults.

İki tam bilet.

To talk, like two adults.

İki yetişkin gibi konuşmak için.

I came up here today to straighten this thing out like two adults.

Buraya bugün ikimizin arasındaki sorunları bir yetişkin gibi gidermeye geldim.

Two adults can leave.

İki yetişkin çıkabilir.

We're two adults.

Biz iki yetişkiniz.

You are a witnessing a front, three-quarter view of two adults sharing a tender moment.

Çapraz görüş açısından, iki yetişkinin paylaştığı, duygusal bir ana tanıklık etmekteydin.

- Two adults.

- İki yetişkin.

- Two adults, I guess.

- İki yetişkin, sanırım.

Nothing confrontational. Just two adults sitting down trying to clear the air.

Sadece biraz havayı yumuşatmak için.

Don't you think we could speak in tranquillity, like two adults?

Yetişkinler gibi sakince konuşamaz mıyız?

Three round-trip tickets, two adults, one child...

Üç gidiş dönüş bileti, iki yetişkin, bir çocuk...

Two adults, one child.

İki yetişkin, bir çocuk.

The two adults make it 100 even.

İkide yetişkin var 100 eder.

Two adults.

İki yetişkin.

Angry and brave the two adults may be, but it's too late.

İki yetişkinin kızgın ve cesur olmasına rağmen artık çok geç.

Two adults who are too responsible to act on the attraction...

Peki ya hâlâ birbirinden etkilenen ama bir şey yapmayacak kadar sorumluluk sahibi iki yetişkinlerse?

Two adults, please.

İki tam lütfen.

Not like teacher and student, but like two adults.

Öğretmen ve öğrenci gibi değil, iki yetişkin gibi konuşuyorduk.

Two adults, not allowed to date without first signing a love contract.

İkinci avukatı görüyor musunuz?

Whenever two adults approach each other, they make click sounds til they meet then there are two alternatives.

Ne zaman iki yetişkin birbirine yaklaşsa, buluşana kadar klik sesi çıkartıyorlar, sonra iki alternatif var.

But when two adults join up and swim together, side by side, they barely make a sound.

Ama iki yetişkin birleşir ve beraber yüzerlerse, yanyana, nadiren ses çıkartıyorlar.

- Two adults? - That's right.

- İki yetişkin mi?

Two adults?

İki yetişkin mi?

- We two were adults.

- İkimiz de yetişkinlerdik.

Three adults, two children and one maid.

Üç yetişkin, iki çocuk ve bir hizmetçi.

Tickets are one peseta for adults, and two reales for children.

"Frankeştayn". Bilet fiyatları yetişkinler için bir peseta ve çocuklar için iki reale.

Four adults and two child- - five adults and one child.

Dört tam, iki de çocuk- - beş tam, iki de çocuk.

Four adults and two kids.

Dört tam, iki yarım.

Three, two or one child can leave with one to three adults but three adults can never leave with less than three children.

Üç, iki ya da bir çocuk bir yetişkinle ayrılabilir ama üç yetişkinden biri üç çocuksuz ayrılamaz. Anladınız mı?

Well, I'm glad to see we can handle this like two mature rational adults.

Bunu iki yetişkin olarak konuştuğumuza sevindim.

You're right, you're right. We're two mature adults.

- Yetişkin insanlarız konuşarak hallederiz.

Well, sexual mores being what they are in America, the third date is usually when two healthy adults decide whether or not to...

Şey, Amerika'da genellikle iki yetişkin üçüncü randevudan sonra şey yapıp yapmamaya

I don't know who you are, freak, but we're two consenting adults.

Kim olduğunu bilmiyorum serseri, ama biz iki yetişkiniz.

You know, all I'm saying is there should be two areas on the beach, one for adults and one for children.

Bence plajda iki alan olmalı. Biri yetişkinler, diğer çocuklar için. O zaman herkes mutlu olur.

Can we talk here, like two rational adults?

İki yetişkin gibi konuşabilir miyiz biraz?

- Just have to avoid all undue temptation. - We're two mature adults.

Yetişkin insanlarız.

But you still need two consenting adults.

Ama yine de her iki yetişkinin de rızası gerekir.

So it is usually three adults, and only occasionally two, that escort their young.

Böylece yavruya üç yetişkin, nadiren de iki yetişkin göz kulak olacak.

But they're two grown adults, with obviously still very strong sexual urges -

Ama onlar cinsel arzuları hala güçlü olan..... iki yetişkin insan.

I wish the two of you would stop your petty bickering and at least pretend to be the adults around here!

KEşke saçma atışmalarınızı bırakıp gerçek birer yetişkin gibi davransanız.

For the first two weeks of their lives, they will stay in the nest while the adults take turns collecting food and bringing it back to them.

Yaşamlarının ilk iki haftası boyunca yuvada kalacaklar yetişkinler sırayla yiyecek toplayıp onlara getirirken.

Number two... a matter of form- - you don't talk like this in front of adults.

İkincisi... Nezaketen..... bu tip şeyleri yetişkinlerin önünde konuşmayın.

Or it can be a dirty, filthy spankfest in a bus station bathroom shared by two anonymous consenting adults on a layover in Detroit, and nobody ever need know.

Ya da.. .. kirli, pis bir parti gibi.. .. otobüs istasyonlarının tuvaletlerinde..

We were two consenting adults acting out a very horny moment.

İki yetişkin olarak azdığımız bir anda cinsel ilişkiye girdik.

We're two consenting adults.

Kendi rızamızı kullanan iki yetişkiniz.

Right now, we're just two unencumbered consenting adults.

Şu an biz, ayağına dolaşacak hiçbir şey olmayan istekli iki yetişkiniz.

And it was a million years ago, honey, back when me and Rose here was two consenting'adults.

Bu milyonlarca yıl önceydi hayatım. Rose ve ben yetişkinliğe adım atmıştık.

These are two consenting adults, and they have rights.

Onlar birbirini kabul eden iki yetişkin ve buna hakları var.