Wait a minute traduction Turc

Wait a minute. There's some livestock.

Bir dakika, hayvan görüyorum.

What the hell? Now wait a minute.

- Siz de kim... bir dakika.

Nevins? Wait a minute!

- Bir dakika, Nevins mi?

- Wait a minute.

- Bir dakika.

Wait a minute, you guys went and saw Nevins after I told you to steer clear?

Size Nevins'den uzak durun dememe rağmen onu görmeye mi gittiniz?

W-Wait a minute.

Bekle bir dakika.

Wait a minute.

Bekleyin bir dakika.

Whoa, whoa, whoa, wait a minute there, dragon master.

Bekle bir dakika, ejderha efendisi.

Wait a minute, why do we like you again?

Bekle bir dakika, biz neden seni seviyorduk?

Wait a minute....

Bekle bir dakika....

Wait a minute.

Bekle bir dakika.

- Wait a minute, you're...

- Bekle bir dakika, sen...

Just wait a minute.

Dur bir saniye.

That just sounds like slavery with ex... tra... steps. - What? - Wait a minute.

Bu bana kademeli kölelik gibi geliyor.

Hey, wait a minute.

Hey, bir dakika.

Hey, wait a minute, Rick.

Hey, bekle bir dakika, Rick.

Wait a minute, Rick.

Bir dakika Rick.

Wait a minute.

- Bir dakika. Carew mi?

- Oh, now, wait a minute...

- Dur biraz!

Wait a minute, I know this story.

Dur biraz. Bu hikâyeyi biliyorum.

Wait a minute, does he mean me?

Bekle biraz. Beni mi kastediyor?

Wait a minute, we just lost two screens- - what's going on?

Bir dakika. İki ekran görüntüsü gitti. Neler oluyor?

Wait a minute, damn it.

Bekle biraz lanet olası.

Wait a minute, that's it!

Durun bir saniye! İşte bu!

Wait a minute.

Durun bir saniye.

But wait a minute.

- Ama bekleyin bir dakika. - Ne?

What? Wait a minute.

Bekleyin.

Wait a minute, you're married?

- Dur bir saniye, sen evli misin? !

i-is this true? Wait a minute, how the hell'd you get that recording, Peter?

- Sen bunu nasıl kaydettin ki Peter?

Wait a minute. Are you saying somebody came back here, took the bodies and clean up all the bloods?

Bir dakika, biri gelip bütün cesetleri toplayıp kanları temizledi mi yani?

Wait a minute. Are you saying that Wemlinger and Betty, they were sleeping together?

Şimdi sen diyorsun ki Wemlinger'la Betty yatıyor muydu?

- 15... wait a minute.

Dur biraz. - 15.

- Wait a minute.

- Dur biraz.

Wait a minute.

Dur biraz. - Evet.

Wait a minute.

Durun biraz.

Wait a minute. An organization that's got 40 to 50 active members...

Dur biraz. 40-50 kadar aktif üyesi olan bir grupsunuz...

Okay, wait a minute.

Dur şimdi.

Wait a minute.

Dur biraz.

- Wait a minute.

Bi dakika.

Wait a minute ; You're saying that the killer and the victim are both Weten Ogen?

Bekle bir dakika, hem kurban hem de katil Weten Ogen mı yani?

Wait a minute.

- Bir dakika. Kaç yaşında?

Oh, wait a minute.

Bir dakika.

Hey, wait a minute.

Dur bir dakika.

Wait a minute, now.

Dur biraz.

[muffled cry] Wait a minute.

Bir dakika.

- Weller? - Wait a minute.

- Bir dakika.

Wait a minute, why do I have to watch him?

Bekle bir dakika, neden ona ben bakıyor muşum?

Wait a minute.

Bekle...

Wait a minute.

Bir dakika, ne?

Wait a minute.

Bir dakika.

Wait a minute, I was playin', Mike.

Bekle bir dakika, şaka yapıyordum Mike.