We're fine traduction Turc

I'm fine, we're just talking.

İyiyim, sadece konuşuyorduk.

No! Don't sweat it at all! Andy called, everything's good, we're fine.

Hayır! Andy aradı ve her şey mükemmel.

We're fine.

Sorun yok.

We're fine.

İyi.

We're fine. Mm-hmm.

İyiyiz.

- No, no, no, no, guys, we're fine.

Hayir, hayir. Sorun yok.

No we're--we're fine. Okay?

Hayır, iyiyiz biz.

We're doing fine.

Biz gayet iyi gidiyoruz.

We're fine, but they've got operatives inside the building.

- İyiyiz. Ama binanın içerisinde casuslar var.

We're fine, dear, thank you.

Frank?

Well, if you need anything- - we're fine.

Tamam, bir şeye ihtiyacınız olursa... - Biz iyiyiz.

We're out of fine desserts, but I have found you some pudding.

Bütün tatlılarımız bitti Gus.

Look, I get that you can't give me special treatment'cause we're supposed to be, you know, "in the closet," but I'm not fine with you taking out your stress on me.

Bak, ilişkimizin gizli kalması gerektiği için bana özel muamele gösteremeyişini anlıyorum. Ama gerginliğini benden çıkarmandan memnun değilim.

Well, fine, but... If we're gonna, they ought to be big ones.

Tamam ama yapacaksak büyük olması gerekiyor.

How's the baby? Fine, we're all fine...

İyi, hepimiz iyiyiz.

♪ And we're fine ♪

# Ve memnunuz #

We gotta relax. We're all gonna be fine.

Her şey düzelecek.

Catherine, we're fine.

Catherine, biz iyiyiz.

We're gonna be fine.

İyi olacağız.

We're fine, thanks.

Teşekkürler, iyiyiz.

No, we're fine.

Hayır, iyiyiz.

Ooh, we're fine.

Biz iyiyiz.

We're fine, we're fine. What happened?

- Biz iyiyiz, biz iyiyiz.

Fine, we're going out.

İyi be, biz çıkıyoruz.

Mom, Mike and I, we're gonna be just fine with dad.

Anne, Mike ve ben babamla idare ederiz.

Mike and I, we're going to be just fine with dad.

Mike ve ben, babamla idare edebiliriz.

- FINE, WE'RE BOTH DONE! - DONE!

İyi, ikimizden de buraya kadar!

- We're fine. - Speak for yourself.

- Kendi adına konuş.

- Mom, we're fine.

- Anne, biz iyiyiz.

No, we did, but we're gonna do it here, and that's perfectly fine.

Hayır, öyle sanıyorduk ama burada yapacağız, sorun değil.

We're fine, thank you.

İyiyiz, teşekkürler.

- You doing okay? Sheldon is nibbling on my... 14! - We're fine, thank you.

İyiyiz, sağ ol.

Fine, we admit we're supporting Nagori.

Tamam, Naagori'yi desteklediğimizi kabul ediyoruz.

- Yeah. Yes, we're gonna be fine.

Evet, yırtacağız.

I appreciate your vigilance. But, as you can see, we're fine.

İhtiyatınızı takdir ediyorum ama sizin de gördüğünüz gibi iyiyiz.

Anywhere is fine with me. Almería is where we're going, if you want.

Benim icin heryer uygun, Istersen Almeria?

We're fine.

Biz iyiyiz.

We're fine. How are you?

İyiyiz, sen nasılsın?

We're fine on our own.

- Kendimiz idare ederiz.

No, thanks. We're fine.

Sağol, Gerek yok.

We're fine the way we are, right?

Bu şekilde iyiyiz, değil mi?

We're fine.

İyiyiz.

Pete, we're in the same boat, and I'm fine with it.

Pete, hepimiz aynı gemideyiz ve benim için sorun yok.

- We're fine.

- İyiyiz.

Yeah, we're fine.

Evet yolunda.

We're gonna be fine.

- İyi olacağız.

- You guys good. - Yeah we're fine.

- Gençler iyi misiniz?

Ye-ye-yeah we're fine gotta work in the morning.

Evet, evet.

Yeah, we're absolutely fine.

Evet, kesinlikle güvendeyiz.

We're going to be just fine.

İyi olacağız.

- Yeah, we're fine, dude. We...

- Evet, iyiyiz dostum, biz...