What about her traduction Turc

What about her?

- Ne olmuş ona?

What about her?

Ona ne oldu?

- What about Elizabeth? - What about her?

- Elizabeth ne olacak?

What about her parents?

Peki ya anne ve babası?

What about her?

Ne olmuş ona?

She didn't tell me what she was... doing this morning because she always told me about her morning at lunchtime.

Bu sabah yapacaklarını bana anlatmadı. Çünkü sabah yaptıklarını bana hep öğle vakti anlatır.

What can your leaders do about your nature, when it is so corrupted that when you live each day, it's based on consuming, devouring and wasting?

Yaşadığınız her gün, her şey bu kadar yozlaşmışken her şey tüketim, ziyan etme ve aç gözlülüğe dayanırken sizin liderleriniz doğa hakkında ne yapabilir ki?

It doesn't always have to be about what?

Her zaman neyle ilgili olması gerekmez?

What about that time with Meg when Riley laughed so hard milk came out of her nose?

Peki ya hani Megle birlikteydik de Riley kahkalarla gülünce burnundan süt fışkırmıştı ya?

When I think about what you... have to go through every day to get to work or school, when I see you using this camera... makes me believe I can do something with my life, truly.

Her gün işe ya da okula gitmek için yaşadığın zorluğu düşününce bu kamerayı kullandığını gördüğümde hayatıma çeki düzen verebileceğime inanıyorum. Gerçekten.

I'm in her kitchen. It's about to go off. What's her code?

mutfağındayım, alarm vermesi çok yakın şifresi ne?

What about the rest of her team?

Diğer iki salağı mı diyorsun?

Do you have any idea what was about to do to her?

Hayal bile edemezdin onunla ne yapacağımı?

What I... What I know about her life is shameful.

Hayatı hakkında bildiklerim utanç verici.

I fear that what I don't know about her life is illegal.

Bilmediklerimin yasa dışı olmasından korkuyorum.

"It is my privilege today to talk to you about customer service, " what it is and why it's an essential component " of any successful business enterprise.

Bugün size müşteri hizmetlerinin ne olduğundan ve neden her başarılı iş kuruluşunun önemli bir bileşeni olduğundan bahsetmek benim için şereftir.

Because she's got such a great voice and she doesn't care what people think about her.

Çünkü çok güzel bir sesi var ve kendisiyle ilgili düşünceleri umursamıyor.

Look for what is special about each individual.

Her bireyde neyin özel olduğunu arayın.

If what you say about this girl is true... Bring her to me.

Kız hakkında söylediklerin doğruysa kızı bana getir.

In case you're wondering what I mean by "down under," Chip, I'm talking about her...

"Büyük" ten kastımı merak ediyorsanız kastettiğim vajinası.

X can be anything, any number, that's what's crazy about X.

X her şey olabilir, bir numara herşey, X'in özelliği bu.

What was it... About her?

Nasıl biriydi peki?

You know what that says about her?

Bunun Pier'le ilgili ne anlama geldiğini biliyor musun?

You think about doing something and then you do it and it's always different than what you thought.

Bir şey yapmayı düşünüyorsun, sonra yapıyorsun ve her zaman düşündüğünden farklı oluyor.

I know what this is, this is a little funny story about Ray and Lee and Paul and Cong and Annie.

Anladım şimdi, her şey sana göre Ray, Lee, Paul ve Cong ile Annie hakkında komik bir hikâye.

That's what it's all about.

Her şey bunda bitiyor.

I smell what you like about her.

Ne güzel bir hatın değil mi?

What do we know about her?

- Kız hakkında ne biliyoruz?

- Of course, that's not what the movie is about at all, but I loved that my mom, to her, that's what the movie was about, a boy who goes back in time and hangs out with his mom.

Film elbette sadece bununla ilgili değil. Ama annem için filmin, geçmişe gidip annesiyle takılan bir çocukla ilgili olmasını sevdim.

And she's super smart and cool and also gorgeous but I do what we talked about : I do not sleep with her.

Çok zeki, hoş, çok güzel biri ama konuştuklarımızı uyguluyorum ve onunla yatmıyorum.

Okay, you know, what you girls may not understand about your mother is she is, and has always been, incapable of taking responsibility for her own life.

Tamam, siz kızların anneniz hakkında anlamadığınız bir şey var ise o da, onun kendi hayatının sorumluluğunu asla üstüne almayan birisi olduğudur.

Well, let's see what Ms. Lowry thinks about you casing her Lucinda Williams CDs.

Bakalım Bayan Lowry, Lucinda Williams CD'lerini kaldırdığını görünce ne düşünecek.

So what do we know about her?

Kadin hakkinda ne biliyoruz?

What makes you think the guy isn't serious about her?

O herifin ciddi düşünmediğini nereden anladın?

It's about giving, I want you to take everything, I don't even know what it is, I just want you to take it from me.

Sadece vermek istiyorum, ne olduğunu bilmesem de benim olan her şeyi almanı istiyorum.

- What are you talking about? - They were boarding a plane to Polynesia. And right there, in the tunnel he stops And tells her that he's fallen in love with another woman.

- Uçakla Polonezya Adaları'na gideceklermiş sonra senin oğlan tünelde durmuş ve başka bir kadına aşık olduğunu söylemiş.

What was that the Julian said about her?

- Julian onunla ilgili ne demişti?

You don't know what you're talking about.

Charlie, her zamanki gibi ağzından çıkanı kulağın duymuyor.

And I start to tell him about what I found and things got blurry.

Ona durumu anlatmaya başladım ve birden her şeyi bulanık görmeye başladım.

A hero always tells the truth... no matter what people think about him or what the consequences are.

Bir kahraman insanlar ne düşünürse düşünsün sonuçları ne olursa olsun her zaman doğruyu söyler.

What the whole thing is all about is community.

Bütün her şey cemaatle ilgili.

What we are about to find here, it could change everything.

Bulmak üzere olduğumuz şey, her şeyi değiştirebilir.

If it's about the fire and all those shootings that have been all over the news, if that's what you want to talk to her about, then there's something you need to know.

Eğer konu yangın ve haberlerdeki tüm o vurulma olaylarıysa eğer eğer onunla bu konuda konuşacaksanız, o zaman bilmeniz gereken bazı şeyler var.

- I mean, this is what worries me, you don't know anything about her.

- İşin beni endişelendiren taraf, kız hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.

And you what? The more I think about it, this whole threesome thing was just the way for her to get leverage over you and me and it's fucking working.

O geceki üçlü seks olayı, onun bize karşı bir koz elde etmesi içindi ve bu işe yaradı.

'Cause that's what this is all about, isn't it?

Çünkü her şey bununla ilgili, değil mi?

Not a word about what these guys might want with her'?

Bu adamların ondan ne istediğiyle ilgili bir şey yok mu?

That's what trading is about.

Her şey bunun için değil mi?

About. I have no idea what she'll do I have no idea what she'll do from one moment to the next.

Her an ne yapacağını kestiremiyorum.

you haven't always known that because, er, well, for me, Kate, this is, er, this is what it's... what it's all about, what all this is about, why all... why all our friends are here this evening.

Her zaman bunu bilmiyordun çünkü bana göre Kate her şey, arkadaşlarımızın bu akşam burada toplanması bunun için.

Why is he writing you've lied at every scene? - Lied about what?

- Her olay yerine yalan söylediğinizi yazıyor, ne konuda yalan söylediniz?