What about your girlfriend traduction Turc

What about your girlfriend?

Kız arkadaşına ne oldu?

And what about your girlfriend, tell us.

Ya kız arkadaşın, anlatsana.

Hey, what about your girlfriend?

Kız arkadaşın ne olacak?

What about your girlfriend?

Kız arkadaşın ne olacak?

All right, what about your girlfriend?

- Pekala, kız arkadaşınla?

What about your girlfriend?

Peki ya kız arkadaşın?

- What about your girlfriend?

Senin kız arkadaşına ne oldu?

What about your girlfriend?

Senin kız arkadaşından ne haber?

Hey, what about your girlfriend?

Hey, sevgilin ne olacak?

What about your girlfriend?

Ya kız arkadaşın?

What about your girlfriend?

Kız arkadaşın?

What about your girlfriend who's about to put you away?

Ya seni hapse attırmak üzere olan sevgilin?

Well, what about your girlfriend?

Peki ya kız arkadaşın?

- What about your girlfriend?

- Peki ya kız arkadaşın?

What about your girlfriend?

Arkadaşınız nasıl?

What about your girlfriend, Lana?

Peki kız arkadaşın...

- And anyway, what about your girlfriend?

- Senin kız arkadaşından ne haber?

- What about your girlfriend, Katherine?

Kız arkadaşına ne oldu, Katherine?

If you go to the military, what about your girlfriend?

Askere gidersen, kız arkadaşına ne olacak?

And what about your girlfriend?

Ya senin kız arkadaşın?

What about your girlfriend, Luis?

Peki ya kız arkadaşın, Luis?

Ah, what would your girlfriend think about that?

Kız arkadaşın bu konuda ne düşünür?

Your girlfriend told us what your fight with Will was about.

Kız arkadaşın Will ile neden kavga ettiğinizi söyledi.

You were thinking about her in a different way? What if you'd still been thinking about Sally as your girlfriend's best friend?

Ya Sally'yi hâlâ kız arkadaşının en iyi arkadaşı olarak düşünüyorduysan?

What about your, um, your girlfriend who called yesterday morning?

Ya dün arayan kız arkadaşın?

Speaking about wives, what about your ex-girlfriend Monica?

Eşlerden bahsetmişken, eski kız arkadaşın Monica'ya ne dersin?

What about bonding with your girlfriend?

Kız arkadaşınla muhabbet etmeye ne dersin?

So what does your wife think about your new girlfriend?

Söylesene, karın yeni kız arkadaşın hakkında ne düşünüyor?

What about your Moroccan girlfriend?

Bir de şu Faslı kız arkadaşın vardı.

Look, I'm sorry about what happened with your girlfriend. I really am.

Bak, kız arkadaşınla olanlar için çok üzgünüm, gerçekten üzgünüm.

- Your girlfriend's got wedding fever, bad. - What are you talking about?

Kız arkadaşın evlilik için feci halde yanıp tutuşuyor.

Well, what about your new girlfriend?

Ya yeni kız arkadaşın ne olacak?

Have you thought about what this means for your girlfriend?

Kız arkadaşına ne olacağını hiç düşündün mü?

What about the Santeria curses we found at your girlfriend Alissa's condo.

Peki sevgilin Alissa'nın evinde bulduğumuz Santeria lanetleri?

And What about your sweet little girlfriend?

Şu tatlı sevgilinden ne haber?

What about your ex-girlfriend?

Eski kız arkadaşınla ne oldu?

- What about your other girlfriend there?

- Öteki kız arkadaşına ne dersin?

What about you, mister all-up-in-arms when I say an innocent hello to your new girlfriend?

Yeni kız arkadaşına masum bir selam verdiğimde yaptığına ne demeli?

Were you worried about what your doctor girlfriend might think? You gotta take the game more seriously.

Şu yetişkin sevgilinle daha çok takıl

Well, what about your cover girlfriend?

Peki ya sahte sevgilin?

What about your cover girlfriend?

Peki ya sahte sevgilin?

What about that fuckin'time we had to cover for you... lie to your ex-girlfriend about how you got crabs?

Kasıklarında bitin nerden geçtiğini eski manitana açıklarken seni nasıl kolladığımızı hatırlarsın, değil mi?

Obviously not enough. 55th 00 : 06 : 35,290 - - 00 : 06 : 36,730 What about you and your ex-girlfriend?

Açıkçası yeterli değil.

- What about your new girlfriend?

Yeni kız arkadaşına ne demeli peki?

You know, before I transferred here to make you my girlfriend, I asked around about you, found out your rep, what kind of girl you were.

İtibarın nasıl, nasıl bir kızsın diye, kız arkadaşım olman için buraya transfer etmeden önce, etrafa sorup, soruşturdum.

- I was bitter about the way you came in with Vince as your star client, you know, and your girlfriend's connection to the boss, but I see that you are a good dude and you are good at what you do.

- Buraya gelişin dokunmuştu Vince'in yıldız müşterin olması kız arkadaşının patronla bağlantısı falan ama baktım iyi çocuksun ve yaptığın işte de iyisin.

How about I promise to prove to you that I'm your girlfriend and only care about you, no matter what I end up doing,

Sana kız arkadaşın olduğumu ve sadece seni önemsediğimi ne yaparsam yapayım bana güvenebileceğini kanıtlamama ne dersin?

What I really wanna know Is all the juicy gossip about your little succubus girlfriend.

Asıl bilmek istediğim şu küçük succubus kız arkadaşın hakkında söylenenler.

You worried about your little girlfriend, or what?

Küçük kız arkadaşın için endişeleniyorsun, değil mi?

Well, what about your son walking around with grandma's engagement ring in his pocket, trying to think of a way to keep his girlfriend from moving?

Oğlunun cebinde ninesinin yüzüğünü taşırken kız arkadaşının taşınmasını engellemeye çalışması hakkında ne düşünüyorsun?

Do you guys have any idea what it's like to think about your ex-girlfriend having sex with a man without a penis?

Sizin, eski kız arkadaşınızın çükü olmayan biriyle seks yaptığını düşünmenin nasıl bir şey olduğu hakkında fikriniz var mı?