What they say traduction Turc

- What? - Just do what they say!

- Söylediklerini yap sadece!

Well, you know what they say.

Ne derler bilirsiniz.

That's what they say, but my dad seems to think that I'm perfect, so I'm just going with that for now.

Genelde öyle diyorlar ama babam mükemmel olduğumu düşünüyor. Şimdilik ben de buna katılıyorum.

You know what they say.

Ne derler bilirsiniz :

You know what they say.

Ne derler bilirsin.

You know what they say.

Ne derler bilirsiniz ;

You know what they say if you do not succeed at first, try, and try again.

Ne derler bilirsin eğer ilkinde başaramazsan tekrar, tekrar dene.

You know what they say, right?

Ne derler biliyoruz değil mi?

I don't fucking care what they say.

Ne dedikleri umurumda değil.

Hey, Glass is it true what they say about you shooting a lieutenant while living with them savages?

Baksana Glass vahşilerle yaşarken bir teğmeni vurmuşsun, doğru mu lan?

But you know what they say in the forces.

Orduda ne derler bilirsin.

I don't care what they say.

Ne dedikleri umurumda değil.

That's what they say.

Öyle derler.

And you know what they say, Rome wasn't built in a day. Day and a half maybe.

Güney Afrika'nın ışığı görmesi an meselesi, hem ne derler bilirsin "Roma bir günde kurulmadı." belki bir buçuk gündür.

Just do what they say.

Dediklerini yap.

You know what they say about Schadenfreude.

Gülme komşuna derler ya hani.

You know what they say.

Ne derler, bilirsiniz.

Have you heard what they say about me?

Benim hakkımda söylediklerini duydun mu?

You know what they say, man.

Ne derler bilirsin dostum.

You know what they say about riding a bike.

Bisiklet sürmekle ilgili ne derler bilirsin.

Did they say what they were going to use the information for?

Bilgileri ne için kullanacaklarını söylediler mi?

See what they have to say.

Ne diyeceklerine bir bakalım.

And no matter where we go or what we do, when people ask us about our tattoos, we can say that they're from the best night of our lives together.

Nereye gidersek gidelim, ne yaparsak yapalım insanlar dövmemizi sorduğunda birlikte geçirdiğimiz en güzel geceden kaldığını söyleriz.

What did you say? He said, "They're married."

DNA'm, parmak izim, bir tutam saçım?

If I showed you a picture of this and said, "what's that good for?" You'd say, "Oh, I wouldn't want to take that into a supermarket car park, they've got speed humps."

Bunun bir fotoğrafını gösterip size "Bu ne işe yarar?" diye sorsam "Onu bir süpermarket otoparkına götürmek istemem çünkü tümsekleri var" derdiniz.

That's what people say when they have feelings for someone.

İnsanlar birisi için bir şeyler hissetiklerinde böyle söylerler.

What do they say, again, you have the capacity to see beyond?

Ne demişlerdi, sende bir şeylerin ötesini görme kapasitesi var mı?

What'd they say?

Ne dedi? - 447 $.

They can say what they like.

İstediklerini söyleyebilirler.

Know what they will say when this case is over? Yes.

- Dava bittiğinde ne diyecekler biliyor musun?

That's what they all say, homie. Right?

Kovulan herkes böyle der.

What did Wes say? That "no one's making out if they're 3 feet apart."

Wes ne demişti? "kimse üç adım uzaktayken öpüşemez."

Just... listen to what they have to say and smile.

Sadece söyledikleri şeyleri dinle ve gülümse.

They tell us that patients have days left before what they're considering the final stage.

Son evre olarak düşündüklerinden önce hastaların günlerinin sayılı oluğunu söylüyorlar.

What is it they say about Hollywood?

Hollywood ile ilgili ne derler?

Did you call, what did they say?

Aradın mı, ne söylediler?

What'd they say?

Ne söylediler?

They say it's exactly what they needed.

Tam olarak ihtiyaçları buymuş.

People are gonna think what they want to think. It doesn't matter what I say.

Ben ne dersem diyeyim insanlar düşünmek istediklerini düşünecek.

Well, I think that what Grandpa is... trying to say is... that celebrations like this they just kind of... remind us of... how... - Irreplaceable. - Irreplaceable...

Sanırım büyükbabanızın söylemek istediği şey bu kutlamanın bizim için bir nevî yeri doldurulamaz bir anı olması.

Plus, they say sitting is the new smoking. Let me see what I can do.

artı, oturmak yeni sigara bağımlılığıdır derler ne yapabileceğime bir bakayım.

It is impossible, when they do, what I say.

Mümkün değil, dediklerimi yapmıyorlar.

And what exactly will they say, Sheila?

Tam olarak ne diyeceklermiş Sheila?

So, what did they say?

- Ne dediler peki?

so we take turns, and everybody gets to say what they want.

Sırayla yapacağız ve herkes istediğini söyleyecek.

Right now I'm charting the correlation between what the characters say and how they really feel.

Şu an karakterlerin ne dedikleri ile gerçekte ne hissettikleri arasındaki tutumu hesaplıyorum.

Which is to say the beholder will always see what they want to see, suggesting that what you, Mr. Valles, want to see is in fact shit-packer porn.

Seyreden görmek istediğini görecektir ki bu da Bay Valles, sizin görmek istediğinizin "homo pornosu" olduğunu gösteriyor.

What did they say to you, baby?

Sana ne dediler, tatlım?

That's the only way I can say it ; it's everybody doing what they should do, and this is it!

Başka ne denir bilmiyorum. Herkes üstüne düşeni yapıyor. - Hepsi bu!

- That's what they all say.

- Herkes de bunu söyler!

Most guys, they just say, "What are you doing later?"

Çoğu erkek söyle der : Sonra ne yapacaksın?