Whatever they say traduction Turc

We'll have answers for whatever they say.

Ne derlerse desinler verecek cevabımız olacak.

Well, adios, darling, or whatever they say down there.

Adios, canım! Ya da orada her ne diyorlarsa işte.

I wasn't jilted, whatever they say, was I?

Beni reddettiğini söylese de ben asla reddedilmedim.

Parmen first, and they'll all get infected. But this time, listen, whatever they say, don't save them. Let them die.

Parmen ilki, sonra hepsi enfeksiyonu alacak ama bu kez onları bırak ölsünler.

Whatever they say, Yamamoto is the kind of leader we need.

Ne derlerse desinler, Yamamoto ihtiyaç duyduğumuz türde bir liderdir.

Whatever they say don't matter.

Ne derlerse desinler önemli değil.

I mean, break a leg, or whatever they say.

Ayağını kır mı derler?

The important thing is, whatever they say, just smile and say yes.

Önemli olan gülümsemek ve her dediklerine'evet'demek.

I do whatever they say.

Ne söylerlerse yaparım.

They say she's a flash in the pan, but whatever they say, the fact remains,

Buzda çok hızlı olduğu söyleniyor, fakat ne söylenirse söylensin işin aslı,

Follow orders, do whatever they say.

Emirlere uymak, ne söylerlerse onu yapmak.

Whatever they say, the child should be born.

Onlar ne derse desin, bu çocuk doğacak.

'.. whatever they say I'm the best.'

"Onlar ne derse desin en iyi benim."

Whatever they say, you can find the answer to it, here in the script.

Ne derlerse desinler, cevabını burada bulabilirsin. Dosya burada.

Officer hamm : When the kidnappers call to make their demands we just agree with whatever they say.

Onu kaçıranlar aradıklarında ne derlerse kabul edelim.

Oh, whoops! Or whatever they say in China.

Ya da Çin " de ne diyorlarsa.

They can say whatever they want, Let's be realistic...

Kim ne derse desin. Gerçekçi olalım.

They say that whatever there was and still is in the house... eventually drove the companion mad.

Derler ki evde her ne varsa... sonuçta refakatçi hanımın delirmesine sebep olmuş.

They say they'll support whatever decision you have to make.

Almak zorunda kalacağınız tüm kararları destekleyeceklerini söylüyorlar.

Fascists are entitled to speak, whatever they have to say.

Faşistler, ne söylemeleri gerekiyorsa onu söylemeye hakları vardır.

They say he lives on whatever he can catch.

Derler ki yakaladığı her şeyle beslenirmiş.

You know, whatever they may say about you, I'm gonna say, " Hey,

Bilirsin, sizinle ne ilgili her ne derlerse desinler ben "Hey" diyeceğim,

I can't prove them... but they mean a lot to millions of people, whatever you say.

Onları kanıtlayamam ama siz ne derseniz deyin, onlar, milyonlarca insan için çok şey ifade ediyor.

Anything goes wrong, they could say whatever they want happened.

Ters giden bir şey var. Onlar istedikleri kadar ne olduğu söylesin.

Whatever your records say, they're wrong.

Q-U-A-l-C-E. Kayıtlarınızda ne yazıyorsa, yanlış yazıyorlar.

Whatever they've got to say, I don't wanna hear it.

Söyleyecekleri her neyse, ben duymak istemiyorum.

How many people get to say whatever they want to Jason fucking Voorhees?

Kaç insan böyle bir şans bu lanet Jason Voorhees'e istediğini yapma şansını elde edebilir ki?

You say something, they understand another thing they understand little, but write a lot they write here, it's published elsewhere whatever is published, is strange and that strange something could lead to everything strange!

Sen birşey söylersin, onlar başka birşey anlar azıcık anlarlar, fakat çok yazarlar burada yazarlar, başka yerde yayınlarlar her ne yayınlarlarsa, gariptir ve o garip şeyler, seni baska garipliklere sürükler! Evet...

She stays through the merger, then they say she has to leave for some whatever emergency.

Birleşmeye kadar kalacak, sonra da... sağlık sebeplerinden dolayı ayrılacak.

Whatever they did, they did it considering it to be their duty.

Her ne yaptıysalar, görevi sayıyorlardı.

Clark, what would you say if I said that I have no idea what they're talking about... but whatever it is...

Clark, ne konuştukları hakkında hiç bir fikrim yok desem sana...

They're dying to do whatever I ask them, as long as I just say the word, Doc.

Ne istersem yapmak için sadece benim emrimi bekliyorlar.

I mean, whatever they think or say, I know the truth, that you're a wonderful person.

Onlar ne düşünürse düşünsün, desin, ben gerçeği biliyorum, sen harika bir insansın.

Every Sunday afternoon wherever my voice could be heard... people stopped whatever they were doing just to hear what I'd say next.

Her pazar öğleden sonra, sesimin duyulabildiği her yerde insanlar benim söyleyeceklerimi dinlemek için yaptıkları işi bırakırdı.

People can say whatever they want in this courtroom!

İnsanlar akıllarına geleni söyleyebiliyor bu mahkeme salonunda!

They'd say whatever you want.

Sen ne istersen onu söylüyorlar.

Magazine, 60 Minutes format investigative, in-your-face.... They say, and it remains to be seen you will have editorial freedom, whatever that means.

Özel Program, 60 dakika röportajlar, söyleşiler denemek gerekiyor özgürce programını yapabilirsin.

Whatever you say arouses their enthusiasm They hung upon your every word

Coşkularını canlandıracak şeyler söylersen her kelimene sarılırlar.

Whatever number they throw, don't anybody's eyes bug.

Hangi sayıyı söyleseler de kimsenin gözü fırlamasın.

They can say whatever they want.

Ne isterlerse söylesinler.

Yeah, well, kids just mysteriously disappear there over the years and they say it's the witches or whatever but I think the CIA or the NSA had something to do with it.

Evet, çocuklar orada yıllardır gizemli bir şekilde kayboluyor ve diyorlar ki sebebi cadılar ya da her neyse ama bence CIA veya Ulusal Güvenlik'in bununla bir ilgisi var.

They say whatever they have to, to get into your pants.

Yatağa atmak için ne gerekiyorsa söylerler.

Whatever they might say...

Whatever they might say...

Whatever price you say, they agree.

Fiyat ne olursa olsun, sizinle anlaşırlardı.

Why is it, would you say, that some people seem to get whatever they want in life?

Sence neden, bazı insanlar, hayatta her istediğini elde ediyor gibi gözüküyor?

I say we fight the British and drive'em back to whatever country they came from.

Ben İngilizlerle savaşıp, hangi ülkeden geldilerse oraya gönderelim derim.

'They say whatever you're looking for'you will find here.

SAYGON, VİETNAM, 1952 Derler ki ; aradığınız her neyse burada bulabilirsiniz.

'They say whatever it was you were looking for'you will find here.

Derler ki ; aradığınız her ne ise burada bulursunuz.

They can say whatever they want.

İnsanlar istediklerini diyebilirler.

No, I didn't say that, but whatever tyr's agenda might be, I'm convinced the genites are for real, and that they have to be stopped.

Hayır, inandığımı söylemedim ama Tyr ne planlıyorsa planlasın Genetikçilerin gerçek olduğuna ve durdurulmaları gerektiğine inanıyorum.

I say kill the freaks, or send'em back to whatever cesspool they came from!

Yaratıkları öldürelim derim, ya da geldikleri lağım çukuruna geri postalayalım! Evet!