Who are traduction Turc

Who are you?

Kimsin?

Now, I have 45 close friends who are all pretty amazing party planners.

Her biri harika parti planlayıcısı olan 45 arkadaşım var.

- Hey, who are you?

- Sen de kimsin?

Who are the people with him and where are they now?

Yanındaki kişiler kim ve şu an neredeler?

Who are the people with him?

Yanındaki kişiler kim?

Who are those guys?

Kim bu adamlar?

Yeah, but who are you gonna be this time?

Evet, fakat bu sefer kim olacaksın?

Who were you? Who are you now?

Kimdin şimdi kimsin?

- Who are they?

- Onlar kim?

Who... who are you?

Kimsin... sen kimsin

His axe would fall not on you, who are cousin to his wife, but on the boy, who is kin to Ross.

Baltası sadece karısının kuzeni olan senin üzerine düşmez fakat Ross'un akrabası olan gencin üzerine de düşer.

A prison break on French soil with respectable men who are surely being led to their deaths?

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.

Who are you?

Siz de kimsiniz?

Who are you?

- Kimsiniz?

It is not my custom to contribute to the welfare of wastrels who are too idle to earn their own bread.

Çömezlerin refahına katkıda bulunmak benim gelenek değil Kim kendi ekmeğini kazanmak için çok boş duruyor.

A prison break on French soil with respectable men who are surely being led to their deaths.

Fransız topraklarında saygın bir erkeklerle hapishane molası Kuşkusuz ölümüne yol açanlar.

- Who are you?

- Sen kimsin? - Annesiyim.

Who are we going after?

- Kimin peşindeyiz?

Who are you?

- Siz de kimsiniz?

I'm surrounded by people who are literally better than me.

Gerçek anlamda benden kat kat iyi insanlarla çevrili durumdayım.

- Who are you? - I'm Janet.

- Ben Janet.

Who are you?

Kimsin sen?

Who are they?

Kim onlar?

Who are Sebastian's friends?

Sebastian'ın arkadaşları kim?

This company our government who are their ass-kissers, are trying to create a generation of disabled people who will be affected by the radiations from nuclear waste

Emperyalizmin kuklası, yalakacı bu şirket ve hükümetimiz, nükleer atıklardan gelen radyasyonlardan etkilenecek engelli bir nesil yaratmaya çalışıyorlar.

- Who are you?

Sen kimsin?

Who the hell are you?

Sen de kimsin?

Who the hell are you?

Sen de kimsin lan?

I don't care who they are, they're not taking liberties. Not here.

Kim oldukları umurumda değil, ayrıcalıkları yok, burada olamaz.

It might be because of who you are.

Grimm olmanla alakalı olabilir.

Oh, my God. Who are you?

Aman tanrım.

I don't know who you are.

Kim olduğunu bilmiyorum

None of us are who we used to be.

Hiçbirimiz eskiden olduğumuz kişi değiliz.

None of us are who we used to be.

Hiçbirimiz eskiden olduğumuz kişi değil.

But surely, as you are the one who has made all the arrangements...

Elbette, tüm düzenlemeleri yapan sen olduğun için...

We know who you are.

Kim olduğunu biliyoruz.

It's who you are.

İşte sen busun.

I'm glad, because there are a lot of people here who could really use your help, but I'm not one of them.

Sevindim, çünkü buradaki birçok kişi yardımına ihtiyaç duyabilir, ama ben onlardan değilim.

No, but the only people who call their landlord three times a week for two months are people who have a problem that needs fixing.

Evet, ama ev sahibini 2 ay boyunca, haftada 3 kez arayan kiracıların düzeltilmesi gereken bir problemi vardır.

- But that's who you are.

Ama bu sensin.

- I don't give a fuck who you are.

- Kim olduğun sikimde değil.

I mean, who even are those ladies?

O kızlar kim ki zaten?

We are not gonna be those women who fight over a guy and find any excuse to rip each other apart.

Bir erkek için birbirini yiyip parçalamaya bahane arayan kadınlar gibi davranmamalıyız.

Who really knows which of you are who you say you are?

Hangileriniz gerçekten olduğunuzu söylediğiniz kişilersiniz kim bilir?

Who the fuck do you think you are?

Sen kendini kim sanıyorsun lan?

- Do you know who they are?

- Onları tanıyor musun? - Senin gibilerdi!

Who the fuck are you?

Sen de kimsin?

We are the ones who make this place safe

Burayı güvenli kılan biziz.

There are people here who protest even against the Green Revolution

Yeşil Devrimi'ni bile protesto eden insanlar var.

These are Jew tourists who know the Hebrew language

Bunlar İbraniceyi bilen Yahudi turistler.

I will. You get up there and you show these people who you are.

Sen oraya cik ve herkese kim oldugunu goster.