Who are your friends traduction Turc

Who are your friends?

Arkadaşların kim?

Who are your friends.

Dostların kim, Doc?

Who are your friends now?

Dostların kim şimdi?

Who are your friends?

Gel hadi. Arkadaşların kimler?

- Who are your friends? - Maniacs!

- Arkadaşların kim?

- Who are your friends?

— Arkadaşların kimler? — Komünistler.

Who are your friends, those you are fond of.

En sevdiğiniz dostlarınız kimler?

Who are your friends?

- Arkadaşların kim?

Who are your friends?

Arkadaşların kimler?

- Who are your friends, dear?

- Arkadaşların kim tatlım?

- And who are your friends?

Arkadaşların kimler?

All, who are worthy of being your friends

Arkadaşın olma şerefine nail olanların hepsine.

You think about your friends who are back home leading normal lives.

İnsan normal yaşamlarını sürdüren arkadaşlarını düşünüyor.

Your friends are very obliging... especially the one who carried my daughter.

Arkadaşlarınız çok nazik... özellikle kızımı taşıyan arkadaşınız.

In times like this, you know who your real friends are.

Bu gibi zamanlarda gerçek dostlarının kim olduğunu anlarsın.

Quickly, tell us who your friends are.

Çabuk söyle, öteki arkadaşların kimlerdi?

So, tell your curious friends that I tried to kill myself because I had a broken heart just like waitresses and students and all those who are convinced that love is something important.

Neyse, meraklı dostlarına kendimi öldürmeye çalıştığımı söylersin. Çünkü kalbim kırıktı. Tıpkı hizmetçiler, öğrenciler ve aşkın önemli olduğuna inandırılmış diğer herkes gibi.

You don't always know who your friends and enemies are.

Dostlarına, her zaman düşmanlarını anlatamayabilirsin.

Do you know who your friends are?

Arkadaşlarının kimler olduğunu biliyor musun?

Where you come from, who your friends are...

Nerelisin, arkadaşların kimlerdir...

I guess you just got to know who your friends are.

Dostlarınızın kim olduğunu öğrenmek istersiniz sanırım.

How do you explain... You, who are so proper that your friends call you "the nun"... that you throw yourselves into the arms of a stranger to take him to your room and have intercourse with him?

Peki bunu nasıl açıklayacaksın hem o kadar düzgün biri olacaksın ki, arkadaşların "rahibe" lakabını takacaklar hem de kendini yabancı birinin kollarına atacaksın seks yapmak için onu alıp odana götüreceksin!

To getting the endorsement of a committee in Russia you call the International for your group of 14 intellectual friends in the basement who are supposed to tell the workers of this country what they want, whether they want it or not?

Bu ülkenin işçilerinin ne istediğine kafalarına göre karar verecek 14 entelektüel arkadaşınla birlikte Rusya'da Enternasyonel adında bir komiteden onay almaya mı?

Who are your little friends?

Ufaklıklar da kim?

Three of nine panthers are dead. Those who died were your friends.

- Ölenler senin can yoldaşlarındı.

When you try to be a fun-loving drunk, you find out who your friends are.

Eğlence düşkünü biri olmaya çalıştığında, gerçek arkadaşların kimmiş görüyorsun.

Dumb is not knowing who your friends are.

Halter senin tadığın bir arkadaşın değildir.

Who are your friends?

Arkadaşlarınız kim?

You better figure out who your friends are.

Kimin senin arkadaşın olduğu anlamakta çok iyisin.

Mister Daens, you have seen who your friends are.

Bay Daens, kimlerin arkadaşınız olduğunu gördünüz.

Means you don't know who your friends are.

"Dostlarının kim olduğunu bilmiyorsun" demektir.

Just remember who your friends are.

Arkadaşlarının kimler olduğunu unutma.

I mean, without me, who are you gonna get to bring back more of your friends?

Demek istediğim, bensiz, arkadaşlarınızın diğerlerini kim geri getirecek?

Who are your friends?

- Eli, orada ne yapıyorsunuz?

Well, it's good to know who your true friends are

Gerçek dostlarını bilmek güzel.

The only people who will come here are your friends in Klingon Intelligence.

Buraya gelecek olanlar sadece Klingon istihbaratındaki arkadaşlarınız.

You've got to keep clear who your friends are and who treated you like what, or else the rest is garbage, Bob.

Yapman gereken şey dostunu iyi tanıman ve kimin sana nasıl davrandığını bilmen Bobby.

Don't forget who your real friends are.

Gerçek dostların kim unutma.

I'm ashamed. Who are your friends, Pierre?

- Adınız nedir?

Hey, Kelly, who are your dad's friends?

Hey, Kelly, babanın arkadaşları kim?

I'm not one to dictate who your friends are, but I'm sure you can see as clearly as I can that some friends are less suitable than others.

Size arkadaşlarınızın kim olacağını ben söyleyemem, Fakat eminim ki siz de benim kadar bazı arkadaşlarınızın diğerlerinden daha uygun olduğunu da görüyorsunuzdur.

Never knowing who your friends are... never knowing what people value you, for.

Dostlarının kim olduğunu asla bilmemek, insanların sana ne değer verdiğini asla bilmemek.

You don't want to forget who your friends are, agent mulder - To remember who you can trust.

Arkadaşlarının kim olduğunu, kime güvenebileceğini unutmak istemezsin Ajan Mulder.

- Who are your little friends?

- Küçük arkadaşların kim? - Arkadaşlarım değiller.

J ust remember who your friends are, okay?

Sadece dostlarını hatırla, tamam mı?

Don't forget who your friends are, Kenny. Because if you're not my friend, then you're my enemy. - Understand?

Arkadaşlarının kim olduklarını unutma, çünkü eğer arkadaşım değilsen, düşmanımsındır, anladın mı?

Who are your little friends?

Bu küçük arkadaşların kimler?

I'm merely reminding you who your friends are.

Sadece arkadaşlarının kim olduğunu hatırlatıyorum.

I mean, that's how you find out who your real friends are.

Demek istediğim, bu gerçek arkadaşlarımızın kim olduğunu öğrenmemizi sağlar.

You have to know who your friends are.

Arkadaşlarının kim olduğunu bilmen gerekir.

Shouldn't tell you who to hang out with, even if your friends are lame.

Sana kiminle arkadaşlık etmeni söylememeliydim.