Who did this traduction Turc

- Who did this to you?

- Sana bunu kim yaptı? - Çözün beni.

We need to find out who did this!

Bunu kimin yaptığını öğrenmemiz lazım!

Do you know who did this?

Kimin yaptığını biliyor musunuz?

Please tell our viewers who did this to you?

Lütfen izleyecilerimize bunu kimin yaptığını söyleyin.

Who did this?

Bunu kim yaptı?

Who did this?

Kim yaptı bunu?

Hey, who did this to you?

Bunu sana kim yaptı?

I'm asking who did this!

Bunu kimin yaptığını sordum!

Why aren't you out there trying to find out who did this... instead of just standing around, going through our home?

Neden dışarı çıkıp bunu yapanı bulmak yerine evimize gelip her şeyi karıştırıyorsunuz?

You know, I'm going to find out who did this.

Bunu yapanı bulacağım.

Who did this to you?

Bunu sana kim yaptı?

Now as you don't seem to want to find out who did this,

Şimdi sizin yapmanız gereken işler var galiba.

You swine, find out who did this!

Ateş etme, Khalu. Ateş etme.

I will give you two hours to find the man who did this.

Bunu yapan adamı bulmak için 2 saatiniz var.

You have until noon to find the man who did this.

Yapan kişiyi bulmak için öğlene kadar vaktiniz var.

D'Artagnan, the men who did this killed your father as well.

D'Artagnan, babanı öldüren adam da bu.

Is there anything you know that could help us find who did this?

Bunu yapanı bulmamız için bildiğin herhangi bir şey var mı?

Who did this?

Kim yapmış bunu?

Who did this to you?

Kim yaptı?

While you're standing here worrying about rules, I'm out there trying to find the guy who did this.

Sen burada kurallarla kafayı bozarken ben dışarıda bunu yapanı bulmaya çalışıyordum.

The people who did this escaped.

Bunu yapan insanlar kaçtı.

Who did this thing?

Sana bunu kim yaptı?

! Who did this?

Kim yaptı bunu dedim!

Can you tell me about what happened, about the woman who did this?

Neler olduğundan ve bunu yapan kadından bahsedebilir misin bana?

Who did this to you?

Bunu size kim yaptı?

- Frank Underwood is the one who did this.

- Bunu yapan Frank Underwood.

Who did this?

Kim yaptı?

Who did this?

- Bunu kim yaptı?

You once said you would kill the man who did this to me.

Bir keresinde bana bunu yapan adami öldürecegini söylemistin.

If we could just find this Doc Ock who did this to me.

Beni bu hâle getiren şu Dok Ock'u bulabilirsek tabii.

Who did this to you?

Seni bu hâle getiren kim?

You will find out who did this.

- Bunu kimin yaptığını bulacak mısınız?

Just say 6 : 00 to 10 : 00 and maybe a prayer that you catch the monster who did this.

Umarım bunu yapan canavarı yakalamanıza yardımcı olur.

What do you mean, "Who drew this?" I did.

"Bunu kim çizdi?" de ne demek? Ben çizdim.

Who did they kill this time?

Bu sefer kimi öldürdüler?

Who did you pick this rose for?

Bu gülü kim için kopardın?

Who did you get this horse?

- Bu atı size kim verdi?

I hired this guy who did a terrible job.

Boyacı işini pek iyi yapamadı.

Who did this to you?

- Bunu sana kim yaptı?

Nobody knew exactly who he was or what he did, just that... he'd lived in this town and attacked some teenagers on Lovers'Lane.

Kimse tam olarak kim olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyordu sadece bu kasabada yaşadığını ve Aşıklar Patikasında bazı gençlere saldırdığını biliyorlardı.

Seriously, who... How did he get this job, huh?

Gerçekten bu halde nasıl işe gelebilir ki?

Who did it this time?

Şimdi kim yaptı.

And the man who just walked out this door, he killed the men who did it.

Ve şu kapıdan çıkan adam da babanı öldüren herifin işini bitirdi.

Did you see who actually did this?

Bunu yapanın kim olduğunu gördün mü?

I did nothing to dispel that notion, though it may not take him a long time to realize who it was that actually brought me into this.

Öyle düşünmesi için hiçbir şey yapmadım ama beni bu işe aslında kimin soktuğunu anlaması uzun sürmeyecektir yine de.

- Because I go fishing with this guy who did some time.

- Hapis yatan bu adamla balığa çıkıyorum.

Now, we are gonna secure this office, And you are gonna tell me who else knew what you did So that we can find this guy.

Şimdi, bu ofisi güvenlik altına alacağız, ve sende bize başka kimin işin içinde olduğunu anlatacaksın ki biz bunu yapanın kim olduğunu bulalım.

I got dumped by my boyfriend two weeks before, and, um, he started seeing this girl who would wear black nail polish after I did.

İki hafta önce erkek arkadaşım beni terk etmişti. Ben siyah oje sürdükten sonra aynısını süren ve giydiğim Vanslar'ın aynısını giyen bir kızla çıkmaya başladı.

His father was called Sicilius... Who did join his honor against the Romans... and had, besides this gentleman in question, two other sons... who in the wars of the time, died with their swords in hand.

babasının adı Sicilius romalılara karşı onuruyla savaşmış ve ayrıca mevzu bahiste geçen iki oğlu daha varmış, mevcut savaşta hayatlarını kaybetmişler.

"But who was this woman, and why did she..."

"Ama bu kadın da kim ve neden..."

Who did all this? It was me.

- Tüm bu fotoğrafları kim kesti?